COMPARED TO THE PREVIOUS MODEL in Slovak translation

• v porovnaní s predchádzajúcim modelom
• oproti predchádzajúcemu modelu
• oproti predošlému modelu

Examples of using Compared to the previous model in English and their translations into Slovak

the lighter wiring harness contribute to improved handling compared to the previous model.
ľahšie káblové zväzky prispievajú k ďalšiemu zlepšeniu ovládania v porovnaní s predchádzajúcim modelom.

Efforts have focused particularly on the quality of the materials which, both in feel and appearance, have significantly changed compared to the previous model.
Úsilie sa sústredilo najmä na kvalitu materiálov, ktoré sa v porovnaní s predchádzajúcim modelom pocitovo i vzhľadovo výrazne zmenili.

At the same time, emission and consumption levels have been reduced by up to 20 percent compared to the previous model.
V porovnaní s predchádzajúcim modelom klesla hodnota spotreby a emisií až o 20%.

The novelty compared to the previous model, mainly recording in 4K resolution,
Novinkou oproti minulému modelu je hlavne záznam v rozlíšení 4K,

Compared to the previous model, fuel consumption in the NEDC cycle down to 18%, while CO2 emissions
V porovnaní s predošlým modelom sa spotreba paliva podľa staršieho meracieho cyklu NEDC znížila až o 18 percent,

The TNGA concept delivers an increase of more than 60% in body rigidity, compared to the previous model, by using a ring-shaped, cyclical frame,
Vďaka koncepcii TNGA je tuhosť karosérie vyššia o viac ako 60 percent v porovnaní s predchádzajúcim modelom, a to vďaka použitiu cyklického rámu v tvare kruhu,

Compared to the previous model, it boasts an increase in LAN port speeds up to 1000 Mbit/ s. It features the AR7161 top-of-the-range processor clocked at 680 MHz,
Oproti predchádzajúcemu modelu sa chváli navýšením rýchlosti LAN portov až na 1000 Mbit/s Je osadený špičkovým procesorom AR7161 taktovaným na 680 MHz, disponuje rozšírenou pamäťou

The TNGA concept has produced an increase of more than 60% in body rigidity, compared to the previous model, by using a ring-shaped,
Vďaka koncepcii TNGA je tuhosť karosérie vyššia o viac ako 60 percent v porovnaní s predchádzajúcim modelom, a to vďaka použitiu cyklického rámu v tvare kruhu,

thus successfully reducing overall length compared to the previous Model B001.
úspešne znižuje celkovú dĺžku v porovnaní s predchádzajúcim modelom B001.

Compared to the previous model, the fuel consumption
Oproti predchádzajúcemu modelu sa hodnoty spotreby paliva

The infotainment system is quicker compared to the previous models.
Wifi je rýchlejšie v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi.

Compared to the previous models, the optimum arrangement of the signaling system ensures that process statuses can also be identified across long distances.
V porovnaní s predchádzajúcim modelom vylepšené usporiadanie reflexného systému zabezpečuje dobré rozpoznanie stavov procesu aj z väčšej vzdialenosti.

There have been many changes compared to the previous model.
Zmien bolo oproti predchádzajúcim modelom mnoho.

What are the advantages of the new system compared to the previous model?
Aké sú výhody nového systému v porovnaní s existujúcim energetickým systémom?

The standard RS sports suspension ensures significantly lower road handling as compared to the previous model.
Vozidlo má vďaka sériovo dodávanému športovému podvozku RS výrazne nižšiu svetlu výšku ako predchádzajúci model.

Wi-Fi supports 1024-QAM, meaning you get up to 20% faster download speeds compared to the previous model.
Okrem toho pri použití Wi-Fi podporuje moduláciu 1024-QAM, s ktorou je, v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi, až o 20% rýchlejší.

the power loss which occurs in the transformation of energy from alternating current to direct current has been reduced by up to 30% compared to the previous model.
rade vysoko účinných usmerňovačov je stratový výkon, vznikajúci pri premene energie zo striedavého na jednosmerný prúd, znížený oproti predchádzajúcej generácii o 30%.

two gasoline power units offer a broader range of power outputs compared to the previous model- ranging from 115 ps to 166 ps with competitive fuel economy and CO2 emissions from 124 to 179 g/km for manual models..
dve benzínové pohonné jednotky ponúkajú širšie výkonové rozpätie než predchádzajúci model- od 115 k do 177 k pri konkurencieschopnej spotrebe paliva a emisiách CO2 od 118 do 167 g/km v prípade vozidiel s manuálnou prevodovkou.

The weight of the body-in-white was reduced 13 per cent compared to the previous models.
Hmotnosť termokanvice bola znížená o 21% oproti predchádzajúcim modelom.

20 kilos lighter in total compared to the previous models.
celkovo o 20 kilogramov ľahšie v porovnaní s predošlými modelovými ročníkmi.