COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR in Slovak translation

• v porovnaní s predchádzajúcim rokom
• v porovnaní s minulým rokom
• oproti predošlému roku
• v porovnaní s predošlým rokom
• na rozdiel od prechádzajúceho roka

Examples of using Compared to the previous year in English and their translations into Slovak

The virtually unchanged number of shipments compared to the previous year was offset by tonnage growth of 2.0 percent.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom sa počet zásielok nijako výrazne nezmenil, čo však bolo kompenzované dvojpercentným nárastom ich objemu.

Increase of visitors was really noticeable, at least compared to the previous year, but you this noticed yourselves on your expositions.
Nárast návštevníkov byl skutočne citeľný, aspoň oproti minulým rokom, ale to ste určite pocítili i sami na svojich expozíciách.

(12) Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.
(12) Hoci sa početnosť daňových zmien oproti predchádzajúcemu roku znížila, pri zlepšovaní vyváženosti systému dane z príjmu právnických osôb nebol dosiahnutý žiadny významný pokrok.

For 2000, total cereal production in this group of countries fell by over 5 percent compared to the previous year.
Celkovo sa v EÚ tento rok v porovnaní s minulým rokom zobralo asi o 5% menej obilnín.

In 2008, the number of EU notifications doubled compared to the previous year(see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
V roku 2008 sa počet oznámení EÚ oproti predchádzajúcemu roku zdvojnásobil(pozri graf v bode 2 pracovného dokumentu útvarov Komisie SWD(2012) 189).

visitors from 177 countries, which is almost a quarter more(24.3%) compared to the previous year.
zo 177 krajín sveta, čo je oproti predchádzajúcemu ročníku nárast návštevnosti takmer o štvrtinu(24,3%).

The number of EHIC holders is steadily increasing, with 8 million more citizens carrying it in 2013 compared to the previous year(+4%).
Počet držiteľov EPZP neustále rastie- v roku 2013 ho malo o osem miliónov občanov viac než v predchádzajúcom roku.

the improvement of the economic results by almost 35.2 percent compared to the previous year.
zlepšenie hospodárskeho výsledku nového predstavenstva o takmer 35,2 percenta oproti predchádzajúcemu roku.

During the past financial year, 7,140 persons on average worked for the fitting manufacturer, an increase of 291 persons compared to the previous year.
V uplynulom hospodárskom roku pracovalo u výrobcu kovaní v priemere 7140 osôb. Oproti predchádzajúcemu roku to zodpovedá nárastu o 291 osôb.

There was a positive growth last year compared to the previous year[…].
Pozitívna správa je, že sa stali výhodnejšie oproti minulému roku[…].

Staff increased by 18% in 2016 and by another 43% as compared to the previous year.
Počet zamestnancov v roku 2016 vzrástol o 18% a oproti predchádzajúcemu roku o ďalších 43%.

which is an 11-percent increase compared to the previous year.
čo je nárast o 11 percent oproti predchádzajúcemu roku.

Any material change to the information contained in the Pension Benefit Statement compared to the previous year shall be clearly indicated.
Na každú dôležitú zmenu informácií obsiahnutých vo výkaze dávok PEPP, ku ktorej došlo oproti predchádzajúcemu roku, sa musí jasne poukázať.

Any material change to the information contained in the Pension Benefit Statement compared to the previous year shall be clearly indicated.
Každá dôležitá zmena informácií obsiahnutých vo výkaze dôchodkových dávok, ku ktorej došlo oproti predchádzajúcemu roku, sa musí jasne uviesť.

Last year Karol family reduced its electricity consumption by 31% compared to the previous year and paid CZK 2883 less.
Karolovi rodičia znížili za minulý rok spotrebu elektrickej energie o 31% oproti roku predtým a zaplatili o 2883 Kč menej.

a three-fold increase compared to the previous year.
čo je trojnásobný nárast oproti predchádzajúcemu roku.

The corks are no longer popping- compared to the previous year, the consumption of champagne in the first six months of 2009 has fallen sharply,
Predaj šampanského klesol 2019 Korky sa už neobliekajú- v porovnaní s predchádzajúcim rokom spotreba šampanského v prvých šiestich mesiacoch roku 2009 prudko poklesla, uvádza správa CIVC(medziodborový

almost double compared to the previous year.
takmer dvojnásobok oproti predošlému roku.

Compared to the previous year, the number of applicants who were granted asylum was lower also due to the lower overall number of accepted applications- the MO MoI SR granted asylum to 32 applicants in 2012
V porovnaní s predchádzajúcim rokom bol počet žiadateľov o azyl, ktorým bol azyl udelený aj z dôvodu celkovo nižšieho počtu prijatých žiadostí, nižší- v roku 2012 bol udelený azyl 32 žiadateľom a v roku 2013 MÚ MV

almost double compared to the previous year.
takmer dvojnásobok oproti predošlému roku.