COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR in Slovenian translation

• v primerjavi s prejšnjim letom
• v primerjavi s predhodnim letom
• v primerjavi s preteklim letom
• v primerjavi z lanskim letom
• v primerjavi z letom prej
• v primerjavi z letom poprej
• glede na predhodno leto
• glede na prejšnje leto
• glede na leto prej
• manj kot leto prej

Examples of using Compared to the previous year in English and their translations into Slovenian

Consumption of fossil fuels fell compared to the previous year, mainly for coal,
Poraba fosilnih goriv se je zmanjšala v primerjavi s preteklim letom predvsem zaradi manjše rabe premoga,

While this represents an annual increase of 2.1% compared to the previous year, the growth rate is slowing down,
To sicer pomeni letno povečanje za 2,1% v primerjavi s predhodnim letom, toda stopnja rasti se upočasnjuje,

Last year, the value of total commodity exchange exceeded EUR 1 billion and increased by almost 11% compared to the previous year.
V lanskem letu je tako vrednost skupne menjave blaga presegla 1 milijardo evrov in je v primerjavi z letom prej narasla za skoraj 11 odstotkov.

deforestation in the area increased by 85 percent compared to the previous year.
se je število požarov povečalo za približno 85% v primerjavi z lanskim letom.

In 2008, the number of newly registered private cars in Europe dropped by 7.8% compared to the previous year.
Število na novo registriranih vozil v Evropi se je v letu 2008 v primerjavi z letom poprej zmanjšalo za 7,8%.

which decreased by almost 9% compared to the previous year.
ta je bila v primerjavi s prejšnjim letom manjša za skoraj 9%.

Compared to the previous year, the minimum capital was slightly lower,
Minimalni kapital se je glede na predhodno leto nekoliko znižal,

Confidence in our corporate brand has increased by 8 percent compared to the previous year.
Zaupanje v našo korporativno blagovno znamko je v primerjavi s preteklim letom naraslo za 8 odstotkov.

with little improvement compared to the previous year.
poleg tega se je le malo popravila v primerjavi s predhodnim letom.

Sales of new passenger cars in the EU increased by 3% in 2017 compared to the previous year.
Prodaja novih osebnih vozil v EU se je leta 2015 povečala za 9% v primerjavi z letom poprej.

For the present year Lek is planning sales of SIT 52 billion which accounts for 12% growth compared to the previous year.
Lek načrtuje v letošnjem letu 52 milijard tolarjev prodaje, kar predstavlja 12% rast v primerjavi z lanskim letom.

the crowd has even doubled compared to the previous year.
septembru se je gneča v primerjavi z letom prej celo podvojila.

This meant that payments subject to complex eligibility rules increased substantially in volume compared to the previous year, leaving more scope for error.
To je pomenilo, da se je število izplačil, za katera veljajo kompleksna pravila glede upravičenosti, znatno povečalo v primerjavi s prejšnjim letom, kar dopušča več prostora za napake.

On 31 December 2016, the balance sheet total of the insurance company was 758 million euros, an increase of 3.4 per cent compared to the previous year.
Bilančna vsota zavarovalnice je 31. 12. 2017 znašala 758 milijonov evrov in se je v primerjavi s predhodnim letom povečala za 3,4 odstotka.

which saw its sales increased by more than 50 percent in 2019 compared to the previous year.
katerih prodaja se je v letu 2019 povečala za več kot 50% v primerjavi s preteklim letom.

The Commission speeded up its disbursement of support which totalled €6.2 billion during the year(an increase by 10% compared to the previous year).
Komisija je pospešila svoje izplačevanje pomoči, ki je v letu v celoti znašala 6,2 milijarde EUR(povečanje za 10% glede na prejšnje leto).

the volume of waste has decreased by 3,816 kilograms in 2018 compared to the previous year.
količini, se je skupna količina odpadkov v letu 2018 glede na predhodno leto zmanjšala za 3.816 kilogramov.

In 2015, 1.5 million new vans were registered in the EU, an increase of 2% compared to the previous year.
Prodaja novih osebnih vozil v EU se je leta 2015 povečala za 9% v primerjavi z letom poprej, registriranih je bilo 13,7 milijona novih avtomobilov.

In addition, Henkel expects prices for raw materials and packaging to continue to rise compared to the previous year.
Poleg tega Henkel domneva, da se bodo cene surovin in embalaže v primerjavi z lanskim letom še dodatno povišale.

Compared to the previous year, the share decreased by 4 percentage points
Glede na leto prej se je delež zmanjšal za 4 odstotne točke,