COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR in Hungarian translation

• az előző évhez képest
• az előző évihez képest
• a korábbi évhez képest
• a megelőző évhez képest
• az elözö évhez képest

Examples of using Compared to the previous year in English and their translations into Hungarian

In 2014, more than 276 000 migrants arrived in the EU representing an increase of 155% compared to the previous year.
Ben több mint 276 000 illegális migráns érkezett az Európai Unióba, ami a korábbi évhez képest 155%-os növekedést jelent.

which is an increase of 68% compared to the previous year.
ami 68 százalékos növekedés a megelőző évhez képest.

As a result of the economic crisis, German exports to Russia dropped by 26% in 2015 compared to the previous year to 21.8 billion euros.
A válság következtében az Oroszországba irányuló német export 2015-ben 26%-al csökkent az előző évihez képest 21,8 milliárd euróra.

the turnover reaches a 260% increase compared to the previous year.
a pénzforgalom 260 százalékos növekedést mutat az elözö évhez képest.

by 5.9 percent in 2011 compared to the previous year.
5,9 százalékkal emelkedett 2011-ben a korábbi évhez képest.

where our sales have doubled in 2019 compared to the previous year.”.
Franciaország kiváló példa erre, mert ott eladásaink 2019-ben a megelőző évhez képest megkétszereződtek.”.

The indicator shows how the number of tourists in a given year has changed worldwide compared to the previous year.
A mutató megmutatja, hogy a turisták adott évi száma világszinten hogyan változott az előző évihez képest.

According to its 2011 financial report, net operating costs increased 43 percent compared to the previous year.
A 2011-es pénzügyi beszámoló szerint a teljes nettó működési árbevétele több mint 43 százalékkal növekedett a korábbi évhez képest.

At the end of 2012, the number of open infringement procedures decreased again, by 25% compared to the previous year.
A folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárások száma 2012 végére tovább csökkent: az előző évihez képest 25%-kal kevesebb ilyen ügy volt.

Significantly improved its financial position in the third quarter compared to the previous year by the International Airlines Group(IAG).
Jelentősen javította anyagi helyzetét a harmadik negyedévben az előző évihez viszonyítva az International Airlines Group(IAG).

Compared to the previous year there has been progress,
Az elmult évhez viszonyítva, előrehaladás történt,

Compared to the previous year, the car manufacturer increased its worldwide deliveries to customers by 4.4%.
Az előző évhez viszonyítva a cseh autógyártó 4,4 százalékkal növelte világszerte az ügyfeleknek átadott autók számát.

The horizontal(x) axis of the chart shows the change of indicators compared to the previous year, while the vertical(y) axis the differences from the long-term trend.
Módszertan Az ábra vízszintes(x) tengelyén a mutatók előző évihez viszonyított változását, a függőleges(y) tengelyén pedig a hosszú távú trendtől való eltéréseket adtuk meg.

Total investment declined about 15% in 2009 compared to the previous year and consumption by about 3%.
Az előző évhez viszonyítva a beruházások összértéke 2009-ben mintegy 15 %-kal, a fogyasztás körülbelül 3 %-kal csökkent.

Outturn data for 2017 showed a decline in public investment in 2017 compared to the previous year, while investment linked to Union funds is estimated to have remained stable.
A 2017. évi eredményadatok a közberuházások 2017. évi csökkenésére utaltak az előző évhez viszonyítva, míg a becslések szerint az uniós alapokhoz kapcsolódó beruházások stabilak maradtak.

This showed a 6% increase in the number of tourists compared to the previous year, with 51% of global tourism going to Europe.
Eszerint hat százalékkal érkezett több turista, mint a megelőző évben, ez azt jelenti, hogy a globális idegenforgalom 51 százaléka ide irányul.

The number of notifications shows a significant decrease, compared to the previous year, however, the involved amount remains at the same level.
Az értesítések számát illetően az előző évhez viszonyítva jelentős csökkenés tapasztalható, ugyanakkor az érintett hozzájárulások összege ugyanazon a szinten maradt.

Google explains it,“Lists are based on search terms that had the highest spike this year as compared to the previous year.”.
A listák azokon a keresési kifejezéseken alapulnak, amelyek idén a legnagyobb növekedést érték el az előző évhez viszonyítva.”.

The number of EHIC holders has been steadily increasing, with 15 million more citizens carrying an EHIC in 2012 compared to the previous year.
A kártyatulajdonosok száma folyamatosan nő: 2012-ben 15 millióval voltak többen, mint a megelőző évben.

interurban passenger transport fell by 2% in volume and performance compared to the previous year.
a helyközi, mind a helyi személyszállítás utasforgalma és teljesítménye 2%-kal mérséklődött az egy évvel korábbihoz viszonyítva.