COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR in Arabic translation

• مقارنة بالعام السابق
• مقارنة بالسنة السابقة
• مقارنة بالعام الماضي
• مقارنة بالسنة الماضية
• المقارنة مع العام السابق
• مقارنة بالعام الأسبق
• مقارنةً بالعام السابق
• المقارنة ب السنة السابقة
• مقارنة مع العام السابق

Examples of using Compared to the previous year in English and their translations into Arabic

UNHCR expenditures increased by 19.3 per cent compared to the previous year.
وازدادت نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنسبة 19.3 في المائة مقارنة بالسنة السابقة

The meat increased in price by 6.3% compared to the previous year.
زاد اللحوم في السعر بنسبة 6.3٪ مقارنة بالعام السابق

The availability of baseline data improved in 2008 compared to the previous year.
وقد تحسّن توافر البيانات الأساسية في عام 2008 مقارنة بالعام السابق

The Board noted a decrease in the implementation rate compared to the previous year.
ولاحظ المجلس انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بالسنة السابقة

This represents a decrease of 8.3 per cent compared to the previous year.
وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8.3 في المائة مقارنة بالعام السابق

The Board noted a decrease in the implementation rate compared to the previous year.
وقد لاحظ المجلس انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بالعام السابق

That constituted a 94.2 per cent increase in convictions compared to the previous year.
ويعدّ ذلك زيادة بنسبة 94.2 في المائة في عدد الإدانات مقارنة بالعام السابق

In 1999, the number of operations decreased by 15 per cent compared to the previous year.
وفي 1999، انخفض عدد العمليات بنسبة 15 في المائة مقارنة بالسنة السابقة

This number represents an increase of 35 per cent compared to the previous year.
ويمثل هذا العدد زيادة بنسبة 35 في المائة مقابل السنة الماضية

In 2007, a slight increase in general purpose funding was achieved compared to the previous year.
تحققت في عام 2007 زيادة طفيفة في التمويل المخصص للأغراض العامة مقارنة بالعام السابق

UNOPS closed 2010 with operational reserves of $56.8 million, up $14 million compared to the previous year.
وأغلق المكتب عام 2010 باحتياطيات تشغيلية تبلغ 56.8 مليون دولار، بزيادة قدرها 14 مليون دولار مقارنة بالسنة السابقة

In 2017 alone, the Bank's deposits grew by 6.7% compared to the previous year.
وسجلت الودائع نسبة نمو 6,7% في 2017 مقارنة بسنة 2016

This response rate is improving slightly compared to the previous year, when four organizations did not respond.
ويمثل معدل الرد هذا تحسنا طفيفا مقارنة بالعام السابق حيث تخلفت أربع منظمات عن تقديم الرد

She welcomed the relative decrease in liabilities in respect of peacekeeping operations compared to the previous year.
ورحبت بالانخفاض النسبي لقيمة خصوم عمليات حفظ السلام مقارنة بقيمتها في العام الماضي

Gross profit was approximately 8,2 billion RMB(1 € Mrd), up 25,2% compared to the previous year.
بلغ إجمالي الربح حوالي 8,2 مليار يوان(1 € Mrd)، بزيادة 25,2٪ مقارنة بالعام السابق

The rise in the number of Member States without voting rights compared to the previous year was disappointing.
إلا أن ارتفاع عدد الدول الأعضاء التي فقدت حقّها في التصويت، مقارنة بالعام الماضي، أمر مؤسف

lowest price compared to the previous year.
أدنى سعر لها مقارنة بالسنة السابقة

The number of civilian casualties had decreased in the first eight months of 2012 as compared to the previous year.
وقد انخفض عدد الخسائر في صفوف المدنيين في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012 مقارنة بالعام السابق

Bermuda ' s construction industry declined in 2009 by an estimated 36.6 per cent compared to the previous year.
تراجعت صناعة التشييد في برمودا في عام 2009 بنسبة تقدر 36.6 في المائة مقارنة بالعام السابق

In 2011, the receipts from direct foreign investments were by 47% higher compared to the previous year.
وفي عام 2011، كانت الإيرادات من الاستثمارات الأجنبية المباشرة أعلى بنسبة 47 في المائة قياساً بالسنة التي سبقتها