COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR in Japanese translation

• 前年に比べて
• 前年比
• 前年と比較して
• 前年度比
• 前年度に比べ

Examples of using Compared to the previous year in English and their translations into Japanese

In 2016 the number of executions worldwide fell by 37% compared to the previous year.
年には、全世界の死刑執行件数が対2015年比で37%減少しました。

With 152,331 attendees, 105% compared to the previous year!
過去最多の総来場者数152,331人(前回比105%)を動員!

SG&A to net sales ratio Our SG&A cost to net sales ratio worsened 1.0 point compared to the previous year to 28.0.
売上高販管費比率売上高販管費比率は28.0%と前年同期比1.0ポイント悪化しています。

According to IOM's Missing Migrants project, migrant fatalities during migration to Europe increased by 15 percent compared to the previous year, reaching at least 3,770.
IOMの"MissingMigrantProject"によれば、欧州へ向かう途中で命を落とした移民の死者数は少なくとも3,770人で、前年に比べて15％増加した。

In fact, with an increase of 6,5% compared to the previous year, for a total of almost 580 thousand transactions and a turnover of over 94 billion.
は、実際には、前年比6,5%の増加で、合計でほぼ580千の取引と9410億以上の売上高を達成しました。

By showing the number of operations and handling, it is easier to see the increase or decrease in business travel compared to the previous year, which makes it easier to see the balance between sales and costs.
取扱件数と取扱高を目に見えるように表すことにより、前年と比較して出張業務の増減がわかりやすくなり、売上とコストのバランスが見えやすくなります。

In the 2018 Leonardo has entered the top ten of the ranking, climbing, compared to the previous year, six positions and reaching the eighth place: the best positioning from 2002, year of the first edition of the initiative.
初版の年で最高のポジショニング:2002レオナルドに彼は、前年比登山、6位と8位に達するのランキングのトップ10に入りました。

According to IOM's Missing Migrant project, migrant fatalities during migration to Europe increased by 15 per cent compared to the previous year, reaching at least 3,770.
IOMの"MissingMigrantProject"によれば、欧州へ向かう途中で命を落とした移民の死者数は少なくとも3,770人で、前年に比べて15％増加した。

In 2013, compared to the previous year, the sales volume decreased by 6.1% in the overall Indian domestic market, but the sales volume of Maruti Suzuki increased by 0.5% and achieved 42% of market share.
年度は、インド国内市場全体では前年度比6.1%減となりましたが、MarutiSuzukiの販売台数は0.5%増となり、42%の市場シェアを確保しました。

AOL's report found that mobile video was the only channel that publishers and buyers both increased their spend in 2015 compared to the previous year(to 29 and 28 percent of their budgets respectively).
AOLのレポートからは、2015年にパブリッシャーとブランドの支出が、どちらも前年比で増えたチャネルは、モバイル動画だけだったことがわかる（それぞれ予算全体の29％と28％を占めた）。

Export revenues from both the public and private non-oil sector declined 44.7 percent compared to the previous year, dropping to USD 3.32 billion, with the biggest decreases reflected in base metals production, chemicals and rubber products.
公的そして民間両方の非石油部門輸出収入は、前年と比較して44.7％下がり、33億2千万米ドルの下落、卑金属生産、化学・ゴム製品で最も大きな減少が見られた。

The authors combined these data with satellite-based temperature measurements of the entire Great Barrier Reef, which showed that 2017 had hotter or longer-lasting summer sea-surface temperatures on around 80% of the individual reefs compared to the previous year.
この海面水温のデータによれば、2017年は約80%のサンゴ礁において、夏季の海面水温が前年に比べてより高く、あるいはより長期間継続していた。

The logistics and purchasing departments make efforts to improve the efficiency in transportation of products to reduce the CO2 emissions intensity related to transportation by at least 1% compared to the previous year.
物流購買部門は、製品輸送効率の向上に努め、輸送に関わる二酸化炭素の排出量原単位を前年度比1％以上削減する。

According to IOM's Missing Migrants project, migrant fatalities during migration to Europe increased by 15 per cent compared to the previous year, reaching at least 3770.
IOMの"MissingMigrantProject"によれば、欧州へ向かう途中で命を落とした移民の死者数は少なくとも3,770人で、前年に比べて15％増加した。

However, since we have altered the layout of our production facilities in order to improve productivity, the amount of waste produced in the course of construction works resulted in 74% increase of landfill waste compared to the previous year.
しかしながら、生産性改善を目的とした設備レイアウト変更に伴う廃棄物が一時的に増加したことにより、埋立処分量は、前年度比74%増加しました。

Due to continuous energy-saving investments and energy saving activities, although the production volume increased compared to the previous year, the total energy input did not change.
継続的な省エネ投資、省エネ活動により、前年度に比べて生産量は増えましたが、総エネルギー投入量は変わりませんでした。

The number of NFL regular season viewers in 2018, compared to the previous year, increased by about 5%, averaging 15.8 million.
NFLの通常のシーズン視聴者数は、2018年に前年比で約5％増加し、平均1580万人の視聴者を集めました。

The NFL's regular season viewership went up about 5% in 2018 compared to the previous year, attracting an average of 15.8 million viewers.
NFLの通常のシーズン視聴者数は、2018年に前年比で約5％増加し、平均1580万人の視聴者を集めました。

The global increase in viewership equates to a rise of 10 percent compared to the previous year, with Brazil, China and the USA representing the sport's top three markets in terms of TV reach.
世界的に見ると視聴率は前年度と比較して10％増加し、ブラジル、中国、アメリカではTVでの視聴者数がスポーツカテゴリーのトップ3に入るほどになっている。

Apart from that,[Bithumb's] trading volume has decreased compared to the previous year,[so] we are trying to provide internal measures.
それとは別に、[Bithumb's]取引量は前年比で減少しています、[so]私たちは内部対策を提供しようとしています。