FROM THE PREVIOUS YEAR in Japanese translation

• 前年比
• 年は前年より
• 前年度から
• 前期比
• 昨年度から

Examples of using From the previous year in English and their translations into Japanese

During the 2016 fiscal year, CBP officials conducted 23,877 electronic media searches, a five-fold increase from the previous year.
の会計年度中、CBP関係者は23,877の電子メディア検索を実施し、前年より5倍に増加しました。

Final disposal for the Group totaled 4,189 tons, an increase of about 390 tons from the previous year.
また、同じく最終処分量の合計は4,189トンで、前年度比約390トン増加しました。

The number was consistently increasing from 1998, but was down 3.3% from the previous year in 2008.
その人員は,平成10年から一貫して増加していたが,20年は,前年比3.3%減であった。

The WardsAuto 10 Best Engines competition pits the latest engines available in the U.S. market against the returning winners from the previous year.
WardsAuto誌のベスト10エンジン表彰は、アメリカ市場で利用されている最新のエンジンを、前年の受賞者と対抗させて決定する。

That figure was up 57% from the previous year, according to tax refund service Global Blue.
ほとんどの図は、税金還付サービスグローブブルーに応じて、最大57％前年からのものであった。

In the World Bank's latest Doing Business Report, China's ranking has risen by 32 places from the previous year.
世界銀行の最新の報告書「ビジネス環境の現状」では、中国の順位は前年から32位上がった。

The number of parolees was on a decreasing trend from 2005 but increased by 8.0% from the previous year in 2011.
仮釈放者は,平成17年以降減少傾向にあったが,23年は前年から8.0%増加した。

In addition, although Korea maintained its position as the largest market, it was slightly down 1% from the previous year.
韓国が最大の市場を維持している間、それは前年よりわずかに1％下がっていました。

The amount of final disposal(to landfills) decreased to 8.45 million tons, down 6.4 percent from the previous year.
一方、最終処分量は845万トンで前年度比6.4%減少した。

For 13 stores in Japan, sales increased by 2% from the previous year to 328.9 billion yen(approx. US$ 3 billion*), including record high sales at all 7 stores.
国内13店舗については3289億円で前年比2%増、うち7店舗で過去最高売り上げを記録した。

By type of offense the number of cases cleared for fraud decreased by 15.1% from the previous year in 2009 but has remained at a high level since 2005.
罪名別に見ると,詐欺は,21年は前年より15.1%減少したものの,17年以降,高水準にある。

Last year, the Chinese gaming market became the world's largest and the film market grew to 800 billion yen, a 40% increase from the previous year, attracting attention from all over the world.
昨年、中国ゲーム市場規模が世界1位になり、映画市場は前年比4割増の8,000億円となったことで、世界中から注目を集めている。

decreased by 9.3% from the previous year in 2011.
23年は前年比9.3%減であった。

In August, Statistics Canada reported that the nation- which federally legalized cannabis last year- saw a near-quadruple increase in cannabis industry jobs from the previous year from 2,630 to 9,200.
大麻を連邦合法化したこの国であるカナダ統計局は、昨年の8月、大麻産業の雇用が前年度から2,630から9,200にほぼ4倍に増加したと報告しました。

Violations of the Loan Business Control Act, over the last 10 years, peaked in 2003, but are declining since then while violations of the Investment Act increased a little from the previous year in 2006.
貸金業規制法違反は,最近10年間では,平成15年をピークとして減少傾向にあるが,出資法違反は,18年は前年よりも若干増加した。

Operating profit fell by 6.2 billion yen(-17%) from the previous year to 30.9 billion yen, mainly as some of the Roppongi Hills assets were taken off of the balance sheet.
営業利益」は、六本木ヒルズの一部オフバランス化を主因として、前期比62億円減(17%)の309億円となりました。

The number of persons received for Waste Management Act violations was increasing every year from 1998, but was on a slightly decreasing trend from 2008, and slightly decreased by 0.2% from the previous year in 2010.
廃棄物処理法違反の受理人員は,平成10年から毎年増加していたが,20年からやや減少傾向を示し,22年は前年比0.2%の微減であった。

The percentage of incorporated enterprises that conduct research and development for new products or new technology was 2.4%, an increase of 0.3 percentage points from the previous year.
新製品または新技術の研究開発を行った法人企業の割合は２．４％で、前年度から０．３ポイント増加。

Operating revenue from Office Building Business decreased by 15.3 billion yen(-15%) from the previous year to 84.8 billion yen, mainly as some of the Roppongi Hills assets were taken off of the balance sheet.
ビル事業」の営業収益は、六本木ヒルズの一部オフバランス化により前期比153億円減(15%)の848億円へ減収となりました。

(1) Intention to strengthen/expand overseas business operations appears to be in a slowdown Both overseas production and sales ratios fell slightly from the previous year, and were 35.0% and 38.5%, respectively.
海外事業展開姿勢に一服感海外生産比率、海外売上高比率については昨年度からやや低下し、それぞれ35.0%、38.5%となった。