COMPARED WITH THE PREVIOUS QUARTER in German translation

• gegenüber dem Vorquartal
• gegenüber dem vorangegangenen Quartal
• im Vergleich zum Vorjahresquartal
• im Vergleich zum vorhergehenden Quartal
• im Vergleich zum vorherigen Quartal

Examples of using Compared with the previous quarter in English and their translations into German

The number of persons employed increased by 0.3% in the euro area(EA19) and by 0.1% in the EU28 in the fourth quarter of 2015 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat,
Die Zahl der Erwerbsttigen stieg im vierten Quartal 2015 gegenber dem Vorquartal im Euroraum(ER19) um 0,3% und in der EU28um 0,1%,

The number of persons employed increased by 0.4% in the euro area(EA19) and by 0.3% in the EU28 in the second quarter of 2016 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat,
Die Zahl der Erwerbsttigen stieg im zweiten Quartal 2016 gegenber dem Vorquartal im Euroraum(ER19) um 0,4% und in der EU28um 0,3%,

Compared with the previous quarter, employment in transport and communication activities was
Im Vergleich zum Vorquartal ging die Beschäftigung in der EU-25 um 0,3%

Average silver grades in the quarter f or the five mines decreased to 167 g/t compared to 196 g/t in the third quarter of 2014 and decreased 8% compared with the previous quarter.
Die durchschnittlichen Silbergehalte der fünf Minen gingen von 196 g/t im dritten Quartal 2014 auf 167 g/t in diesem Quartal zurück- ein Rückgang von acht Prozent im Vergleich zum vorangegangenen Quartal.

Private consump­tion growth rates compared with the previous quarter, asa%, 1997Q1­1998Q1.
Veränderungen des Staatsverbrauchs gegenü­ber dem Vorquartal, in%, 1997Q1­1998Q1.

GDP growth rates compared with the previous quarter, as a%, 1992Q1­1998Q1.
Veränderungen des BIP gegenüber dem Vorquartal in%, 1992Q1-1998Q1.

Percentage change compared with the previous quarter.
Veränderung gegen Vorquartal in.

GDP growth in Q3 was 0.3% compared with the previous quarter when the euro area economy grew 0.5.
Das BIP-Wachstum gegenüber dem Vorquartal betrug im dritten Quartal 0,3%, während die Wirtschaft des Eurogebiets im zweiten Quartal noch eine Wachstumsrate von 0,5% erzielt hatte.

growth rate compared with the previous quarter, as a.
Veränderungen im Vergleich zum Vorquartal.

In fact, real output was equivalent to ECU 870 191 million with an increase of only +0.1% compared with the previous quarter.
Das reale Produktionsergebnis wird mit 870 191 Mio. ECU angegeben; dies entspricht einem Wachstum von lediglich 0,1% gegenüber dem vorherigen Quartal.

stagnating in the third quarter and declining in the fourth ­0.6% compared with the previous quarter.
ver­zeichnete schließlich im vierten Quartal negative Werte ­0,6% gegenüber dem Vorquartal.

stable compared with the previous quarter.
unverändert gegenüber dem Vorquartal.

Revenue for the Services segment again edged up compared with the previous quarter to€ 8.8 million previous year€ 8.5 million, +4.2 percent.
Der Umsatz im Segment Services stieg gegenüber dem Vorjahresquartal erneut leicht auf 8,8 Millionen € Vorjahr 8,5 Millionen €,+ 4,2 Prozent.

Prices, as measured by the implicit deflator of GDP, remained virtually unchanged for EU­15 as a whole +0.2% compared with the previous quarter.
Die Entwicklung der Preise gemessen mit dem impliziten BIP-Deflator ergibt für EU-15 insgesamt fast eine Stagnation +0,2% gegenüber dem Vorquartal.

by 0.5% in the third quarter of 2004 when compared with the previous quarter.
dritten Quartal 2004 zurück, und zwar um 0,5% im Vergleich zum vorangegangenen Quartal.

in the EU-25 increased by 0.9% when compared with the previous quarter.
für die Gesamtindustrie(ohne Baugewerbe) in der EU-25 verglichen mit dem vorangegangen Quartal um 0,9.

stable compared with the previous quarter.
stabil gegenüber dem Vorquartal.

Contributions to change in GDP are calculated by expressing changes in the components, compared with the previous quarter, as a percent of GDP in the reference period.
Die jeweiligen Beiträge zur Entwicklung des BIP sind definiert als die Änderung der Komponenten(Aggregate) in% des BIP für das laufende Quartal im Vergleich zum jeweiligen Vorjahresquartal.

Compared with the previous quarter, the seasonally and calendar adjusted increase was 0.4.
Der Zuwachs zum Vorquartal lag saison- und kalenderbereinigt bei 0,4.

Compared with the previous quarter, however, exchange rate effects had considerably less impact.
Im Vergleich zum Vorquartal war der Einfluss von Wechselkurseffekten jedoch deutlich rückläufig.