COMPETITIVE FREIGHT in German translation

• wettbewerbsfähigen Güterverkehr
• wettbewerbsfähige Fracht

Examples of using Competitive freight in English and their translations into German

of the Council concerning a European rail network for competitive freight.
des Rates zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güter­verkehr.

DE Madam President, this regulation for creating a European rail network for competitive freight will, in my opinion, have a negative impact on rail operations throughout Europe.
Frau Präsidentin! Die vorliegende Verordnung zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr wird meiner Meinung nach zu negativen Auswirkungen für den Eisenbahnbetrieb in ganz Europa führen.

Chapter 2 first of all stipulates the obligations of the Member States in terms of creating international rail corridors for competitive freight and the procedure for selecting these corridors.
In Kapitel 2 werden zunächst die Pflichten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Schaffung grenzübergreifender Schienenkorridore für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr sowie die Verfahren für die Auswahl dieser Korridore festgelegt.

In the present opinion, we will not emphasis again the general comments which apply also to the Proposal for a Regulation concerning a European rail network for competitive freight.
In der vor­liegenden Stellungnahme sollen die allgemeinen Bemerkungen, die auch für den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbe­werbsfähigen Güterverkehr Gültigkeit haben, nicht erneut unterstrichen werden.

The selection of freight corridors referred to in Article 3, and the updating of the rail network for competitive freight shall be carried out in accordance with the following criteria.
Die Auswahl der Güterverkehrskorridore gemäß Artikel 3 und die Anpassung des Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr werden nach folgenden Kriterien vorgenommen.

I would like to say that the European Parliament has just adopted this report on the European rail network for competitive freight.
von Herrn Duchoň über Güterverkehrskorridore möchte ich sagen, dass das Europäische Parlament soeben einen Bericht über das europäische Eisenbahnnetz für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr verabschiedet hat.

They also provide for all of the Member States which do not have specific geographical features incompatible with this objective to participate in the creation of the European rail network for competitive freight.
Die Bestimmungen sehen ferner vor, dass alle Mitgliedstaaten, die keine diesem Ziel im Wege stehenden geografischen Besonderheiten aufweisen, an der Verwirklichung des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mitwirken.

of the Council concerning a European rail network for competitive freight.
des Rates zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr.

The regulation on a rail network for competitive freight requires closer cooperation between infrastructure managers along the national sections of European corridors;
Die Verordnung zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr verlangt, dass die für die nationalen Abschnitte europäischer Korridore zuständigen Infrastrukturbetreiber enger zusammenarbeiten,

The Council adopted its first-reading position on a draft regulation aimed at the creation of a European rail network for competitive freight, made up of international corridors 11069/5/09 REV 5, 5999/10+ 5999/10 ADD 1.
Der Rat legte seinen Standpunkt in erster Lesung zu einem Entwurf einer Verordnung fest, die auf die Schaffung eines aus grenzübergreifenden Korridoren bestehenden europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr abzielt 11069/5/09 REV 5, 5999/10+ 5999/10 ADD 1.

organisation of international rail corridors for competitive freight 10678/09 as modified by ministers.
mit Regeln für die Schaffung und Organisation grenzübergreifender Güterverkehrskorridore für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr Dok.

governance of the network for competitive freight, the approach whereby the MS propose the creation of corridors,
die Verwaltung des Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr erscheint das Konzept, nach dem die MS die Schaffung von Korridoren vorschlagen

I support this regulation concerning the creation of a European rail network for competitive freight, the implementation of which, it is hoped,
Ich unterstütze diese Verordnung zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr, von deren Umsetzung erwartet wird, dass es der gesamten

of the Council concerning a rail network for competitive freight reveals what a great challenge it was to achieve an understanding on such a difficult
des Rates zur Schaffung eines Schienennetzes für wettbewerbsfähigen Güterverkehr lässt deutlich erkennen, welch große Herausforderung es war,

of the Council concerning a European rail network for competitive freight- C6-0509/2008.
des Rates zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr- C6-0509/2008- A60220/2009.

governance of the European rail network for competitive freight; investment in the infrastructure,
Leitung des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr, Investitionen in die Infrastruktur,

creating a network for competitive freight; and creating a network dedicated to freight..
die Schaffung eines Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr und die Schaffung eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes.

ensuring efficient monitoring of the management of the European rail network for competitive freight, it is desirable to enhance cooperation between all of the Community infrastructure managers with the support of the Commission.
Verbreitung bewährter Praktiken und eines effizienten Managements des Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr sollte die Zusammenarbeit aller Infrastrukturbetreiber in der Gemeinschaft mit Unterstützung der Kommission gestärkt werden.

Besides the creation of a European rail network for competitive freight, the Commission will consider the need for additional measures to improve the quality of rail freight services,
Neben der Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr wird die Kommission den Bedarf an zusätzlichen Maßnahme prüfen, um die Qualität des Schienengüterverkehrs zu verbessern,

of the Council concerning a European rail network for competitive freight.
des Rates zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr betrifft.