COMRADE LENIN in German translation

• Genosse Lenin
• Genossen Lenin
• Genösse Lenin
• Kamerad Lenin

Examples of using Comrade lenin in English and their translations into German

Departing from us, Comrade Lenin adjured us to consolidate
Als Genosse Lenin von uns schied, hinterließ er uns das Vermächtnis,

Departing from us, Comrade Lenin adjured us to guard
Als Genosse Lenin von uns schied, hinterließ er uns das Vermächtnis,

On the contrary, this divergence remained in full force right down to Comrade Lenin's death.
Im Gegenteil, diese Differenz blieb bis zum Tode des Genossen Lenin in aller Schärfe bestehen.

When I said that the law of uneven development under imperialism was discovered and substantiated by Comrade Lenin.
Als ich erklärte, dass das Gesetz der Ungleichmäßigkeit der Entwicklung unter dem Imperialismus von Genossen Lenin entdeckt und begründet worden ist.

Shouts of"Long live our Comrade Lenin!" evoke a fresh stormy ovation.
Zurufe:"Es lebe unser Genosse Lenin!", die neue Ovationen auslösen.

We vow to you, Comrade Lenin, that this behest, too, we will fulfil with honour!….
Wir schwören dir, Genosse Lenin, dass wir auch dieses dein Gebot in Ehren erfüllen werden!….

Comrade Stalin therefore recommends the adoption of Comrade Lenin's proposal for the conclusion of peace with the Germans.
Deswegen schlägt Genosse Stalin vor, den Antrag des Genossen Lenin auf Abschluss des Friedens mit den Deutschen anzunehmen.

leader is Comrade Lenin….
deren Gründer und Führer Genosse Lenin ist….

When comrade Lenin deceased, he left behind the bequest,
Als Genosse Lenin von uns schied, hinterließ er uns das Vermächtnis,

Whether to fortify his own position by means of them, or to"catch out" Comrade Lenin as"contradicting" himself?
Mit ihnen seine eigene Position zu bekräftigen, oder darauf, Genossen Lenin bei"Widersprüchen zu ertappen"?

Comrade Lenin maintains that a sort of indifference to the question of insurrection has been noticeable since the beginning of September.
Genosse Lenin konstatiert, dass seit Anfang September eine gewisse Gleichgültigkeit gegenüber der Frage des Aufstands zu beobachten ist.

Departing from us, Comrade Lenin adjured us to strengthen with all our might the alliance of the workers
Als Genosse Lenin von uns schied, hinterließ er uns das Vermächtnis, mit allen Kräften

You, comrade Lenin, are not motivated from a striving for peace,
Du, Genosse Lenin, bist nicht von Friedensbestrebungen motiviert sondern vom Wunsch nach

For that reason, Comrade Lenin wants to gather around him as much power as possible:
Daher will Genosse Lenin eine so groß als mögliche Macht:

We vow to you, Comrade Lenin, that we will spare no effort to fulfil this behest,
Wir schwören dir, Genosse Lenin, dass wir unsere Kräfte nicht schonen werden, um auch dieses

which is an absolute law of capitalism,' Comrade Lenin rightly deduced two things.
die ein unbedingtes Gesetz des Kapitalismus ist', folgerte Genosse Lenin mit Recht zweierlei.

Departing from us, Comrade Lenin adjured us to hold high
Als Genosse Lenin von uns schied, hinterließ er uns das Vermächtnis,

Comrade Lenin's preface to Kautsky's article on the motive forces of the Russian revolution, and the whole line of the newspaper Nachalo.
Vorwort des Genossen Lenin zu Kautskys Artikel über die Triebkräfte der russischen Revolution und die ganze Richtung der Zeitung, Natschalo.

But it can now be taken as definitely proved that Kamenev failed in the role, and that Comrade Lenin's article retains all its validity.
Es kann jedoch jetzt als endgültig erwiesen gelten, dass es Kamenew nicht gelungen ist, seine Rolle mit Erfolg zu spielen, und dass der Artikel des Genossen Lenin seine uneingeschränkte Gültigkeit behält.

It follows that the theory of permanent revolution is the same as the Sukhanovism which Comrade Lenin in his notes" Our Revolution" brands as Social-Democracy.
Es ergibt sich somit, dass die Theorie der permanenten Revolution mit der gleichen Suchanow-Richtung zusammenfällt, die Genosse Lenin in seinen Aufzeichnungen"über unsere Revolution" als Sozialdemokratismus brandmarkt.