CONSPIRATORIAL in German translation

• konspirativ
• verschwörerisch
• konspiratorische
• Verschwörung
• konspirativen
• konspirative
• verschwörerische
• verschwörerischer
• verschwörerischen
• konspirativer

Examples of using Conspiratorial in English and their translations into German

It would have been noted for example, that many apartments were underused because the MfS was maintaining"conspiratorial rooms.
Dann wäre beispielsweise aufgefallen, dass es in vielen Wohnungen eine Unterbelegung gab, weil das MfS"konspirative Zimmer" unterhielt.

Part of the political culture in eastern Ukraine is the conspiratorial mind-set that is also typical of post-Soviet Russia.
Zur politischen Kultur der Ostukraine gehört auch ihre Anfälligkeit für Verschwörungstheorien, die sie mit dem postsowjetischen Russland teilt.

The secrecy observed stamps the process as a conspiratorial one, originating in Russia,
Die strenge Geheimhaltung, die den gesamten Prozess umgab, kennzeichnet diesen als Teil einer Verschwörung, die in Russland begonnen hatte

uncertainty and the willingness to believe conspiratorial ideas seem greater than ever before.
Virtualisierung scheinen die Unsicherheit und die Bereitschaft, konspirativen Ideen zu glauben, jedoch so groß wie nie zuvor.

Most of the tons of propaganda which Lauck had smuggled into Germany by conspiratorial means for twenty years fell under the statute of limitations….
Ein Großteil der Propagandaschriften, die Lauck tonnenweise aus den für ihn sicheren USA unter konspirativen Bedingungen zwanzig Jahre lang nach Deutschland eingeschleust hatte, fällt inzwischen unter die Verjährungsvorschriften….

In particular, I am certain that no governmental power is able to protect these people from the organized revenge of conspiratorial former fellow prisoners.
Ich bin insbesondere davon überzeugt, dass keine Staatsgewalt in der Lage ist, diese Leute dann vor der organisierten Rache der verschworenen früheren Mithäftlinge zu schützen.«.

Winfried Freudenberg was buried on April 24, 1989 in Lüttgenrode amidst immense public sympathy and under the conspiratorial surveillance of the East German secret police.
Winfried Freudenberg wird am 24. April 1989 unter konspirativer Absicherung der Staatssicherheit und großer Anteilnahme der Bevölkerung in Lüttgenrode beigesetzt.

with the same conspiratorial wink, with the same.
mit dem gleichen verschwörerischen Zwinkern, mit dem gleichen.

You media types are so conspiratorial.
Ihr Medienleute seid so verschwörerisch.

They were conspiratorial evenings; we ate hard-boiled eggs and leeks.
Es waren konspirative Abende, wir aßen hart gekochte Eier und Lauchgemüse.

Mercury/Pluto types may be drawn to secret, conspiratorial, even dangerous information.
Merkur-Pluto-Typen fühlen sich zuweilen angezogen von geheimen, konspirativen, ja selbst gefährlichen Informationen.

more, quote,"conspiratorial.
ich zitiere,"verschwörerischer" werden.

He looked at Vraska with conspiratorial curiosity.
Er blickte Vraska mit verschwörerischer Wissbegier an.

nor any such conspiratorial practices.
noch irgendwelche solche konspirativen Praktiken.

Conspiratorial elements- understanding by this term,
Elemente der Verschwörung, versteht man darunter Plan

questioned them closely on their conspiratorial techniques.
befragte sie ausführlich über ihre verschwörerischen Verfahren.

But the tradition of left-wing marxists cannot be connected to such conspiratorial and, in a sense, blanquist extremism.
Die Tradition der linken Marxisten knüpft nicht an diesen Extremismus verschwörerischer und gewissermaßen blanquistischer Natur.

tries to create a bridge between a spiritual and a conspiratorial world view.
er versucht eine Brücke zwischen spiritueller und konspirativer Weltsicht zu schlagen.

We are also saving accounts recorded by video techniques from AK soldiers and other conspiratorial organizations.
Wir sammeln auch Videoberichte von den Soldaten der Heimatarmee und anderen konspirativen Institutionen.

In a Kafkaesque touch, his lack of a cellphone--hindering the efforts of German authorities to track him--is deemed"conspiratorial behavior.
Es mutet kafkaesk an, das Fehlen des Handys- das die Versuche der deutschen Behörden, ihn zu verfolgen, behinderte- als"konspiratives Verhalten" zu deuten.