CONSPIRATORIAL in Polish translation

• konspiracyjnych
• podziemnych
• podejrzliwy
• konspiracyjne
• konspiracyjny
• konspiracyjną

Examples of using Conspiratorial in English and their translations into Polish

here you can see a parallel to Poland- relies on conspiratorial thinking.
widać w tym podobieństwo do sytuacji w Polsce- opiera się na myśleniu spiskowym.

even to a pattern of remorse… daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
do cienia czułości, nawet do wyrzutów sumienia, ostrze jego skrytobójczego sztyletu.

Yet, they have concluded that the"conspiratorial behaviour between H and L can only
Doszli jednak do wniosku, że"konspiracyjne zachowanie między H. i L. można wyjaśnić jedynie tym,

one of the San Bernardino shooters, fuelled conspiratorial speculation when he said:“There's a lot of motivation at this time to emphasise
jeden z shooterów San Bernardino, fueled konspiracyjny spekulacje kiedy powiedział::„Jest dużo motywacji w tym momencie podkreślić

The experience and knowledge gained by the Pharisees may be plainly traced in the methods used by the conspiratorial parties which have emerged in Europe during the last two centuries,
Doświadczenie i wiedzę zdobytą przez faryzeuszy łatwo można prześledzić w metodach używanych przez konspiracyjne partie, jakie wyłoniły się w ciągu ostatnich dwu stuleci,

From the start of the occupation Karski was involved in conspiratorial undertakings, serving as both an emissary for ZWZ to Great Britain
Od początku okupacji zaangażował się w działalność konspiracyjną, będąc zarówno emisariuszem ZWZ do Wielkiej Brytanii

In the beginning of the year 1940 she joined an conspiratorial armed organization of the later name- the Western Volunteer Army(8 December 1939)after the union,
Na początku 1940 r. wstąpiła do podziemnej organizacji zbrojnej o późniejszej, po zjednoczeniu, nazwie Wojsko Ochotnicze Ziem Zachodnich(WOZZ,

as in the English one, the Judaist sect emerged as a chief beneficiary; the general emancipation of Jews, which came of it, was used by it as a cover for its conspiratorial work during the ensuing decades.
tak i we Francji głównym beneficjentem rewolucji była sekta żydowska- wynikła z niej emancypacja Żydów umożliwiła im w następnych latach prowadzenie roboty konspiracyjnej.

which is the conviction that the United States are able to manage to find even the most conspiratorial enemy', the specialist in political studies thinks.
nie tylko w USA, ale też na zachodzie Europy, polegającego na potwierdzeniu, że Stany Zjednoczone są w stanie dosięgnąć nawet najbardziej zakonspirowanego wroga- uważa politolog.

commands of other conspiratorial organizations.
dowództw innych organizacji konspiracyjnych.

He took part in conspiratorial sessions.
Brał też udział w ugrupowaniach konspiracyjnych.

Very conspiratorial.- Things are just too neat.
To wszystko za bardzo do siebie pasuje. Bardzo konspiracyjne.

You two are hardly conspiratorial geniuses.
Nie jesteście geniuszami spisku.

He made his literary debut in 1943 in the conspiratorial publication Dźwigary, which published his work anonymously.
Miejscem jego debiutu literackiego było konspiracyjne pismo„Dźwigary”, które zamieściło jego publikację(anonimowo) w 1943.

more devious and more conspiratorial.
jest nieco bardziej niebezpieczny i skorumpowany.

thin-skinned,""conspiratorial, and"oddly credulous.
drażliwy","podejrzliwy otwarcie wrogi","powściągliwy", przykuty do biurka", oraz"zadziwiająco łatwowierny.

In February 1943, she became the editor and writer of a new communist conspiratorial paper,'Walka Młodych'(The Fight of the Youth),
W lutym 1943 roku została redaktorem nowego konspiracyjnego pisma komunistycznego„Walka Młodych”,

A black petty officer under Delucchi testified that he had heard no derogatory remarks or conspiratorial comments and that it had been a surprise to everybody when all of the men suddenly refused to march toward the docks on August 9.
Czarnoskóry podoficer z dywizjonu Delucchiego zeznał, że nie słyszał żadnych słów uwłaczających oficerom ani nawoływań do spisku, a także, że dla wszystkich było zaskoczeniem, gdy nagle 9 sierpnia ludzie odmówili wyjścia do pracy.

the most important conspiratorial newspaper in occupied Poland- circulation up to 47 thousand.
organu prasowego Komendy Głównej AK, najważniejszego pisma konspiracyjnego w okupowanej Polsce- nakład do 47 tys.

he reports to"Radoslaw" that in connection with the termination of warfare he quits the conspiratorial activity and leaves for Poznan.
w związku z zakończeniem działań wojennych kończy pracę konspiracyjną i udaje się do Poznania. Życie powojenne.