CONSUMER ACCESS in German translation

• Zugang der Verbraucher
• Consumer Access
• Zugangs der Verbraucher
• der marktzugang der verbraucher

Examples of using Consumer access in English and their translations into German

Through MasterCard Europe, MasterCard Worldwide offers its European customers and consumers access to leading payment services throughout the world.
MasterCard Worldwide bietet über MasterCard Europe seinen europäischen Kunden und Verbrauchern Zugang zu führenden Zahlungsdienstleistungen in aller Welt.

The report also calls on the Commission to consider labelling which would give consumers access to information on the social
Im Bericht wird die Kommission aufgerufen, eine Etikettierung in Erwägung zu ziehen, die den Verbrauchern Zugang zu Informationen über die umweltbezogenen

For me, that's a very important part of my job- to create transparency where there is none, and give consumers access to this information.
Für mich ist das ein sehr wichtiger Teil meiner Arbeit: Transparenz zu schaffen, wo es keine gibt, und den Konsumenten Zugang zu diesen Informationen zu geben.

The above are generally how most VoIP providers give consumers access to their voicemail but not all.
Die oben genannten sind im Allgemeinen, wie die meisten VoIP Versorger Verbrauchern Zugang zu ihrem voicemail geben aber zu nicht allen.

Having said this, we still support the report since its strengthens consumers access to collective redress,
Trotz der genannten Gründe unterstützen wir jedoch den Bericht, da er den Zugang der Verbraucher zu Sammelklagen stärkt,

which will help safeguard the European Union's energy security as this will guarantee European consumers access to alternative sources via a secure route.
Bedeutung des Nabucco-Projekts hervorheben, das dazu beitragen wird, die Energiesicherheit der Europäischen Union sicherzustellen, da dies den Zugang der europäischen Verbraucher zu alternativen Quellen über eine sichere Strecke bereitstellt.

gives consumers access to a broader range of products,
Dienstleistungsverkehr gibt den Verbrauchern Zugang zu einem größeren Angebot an Waren

Article 30 of the Treaty could thus not be Interpreted in such a way as to Imply that national legislation denying consumers access to certain information could be justified by mandatory requirements relating to consumer protection.
Artikel 30 EWG-Vertrag kann daher nicht in dem Sinne ausgelegt werden, dass nationale Rechtsvorschriften, die den Verbrauchern den Zugang zu bestimmten Informationen verwehren, durch zwingende Erfordernisse in bezug auf den Verbraucherschutz gerechtfertigt sein könnten.

With exceptional quality real estate located across Canada, our alliance with Second Cup will offer consumers access to quality cannabis products Access Cannabis.">
Angesichts der außergewöhnlichen Immobilien in ganz Kanada wird unsere Partnerschaft mit Second Cup den Kunden Zugang zu qualitativ hochwertigen Cannabisprodukten

I have considerable reservations about the hasty manner in which the report tackles the issue of collective action by consumers against producers by asking the Commission to put forward a comprehensive solution at European level offering all consumers access to collective appeal mechanisms for settling cross-border disputes.
Vorbehalte gegen die übereilte Art und Weise, in der in dem Bericht die Frage von Sammelklagen von Verbrauchern gegen Produzenten angegangen wird, indem die Kommission aufgefordert wird, eine kohärente Lösung auf europäischer Ebene vorzuschlagen, die allen Verbrauchern Zugang zu Mechanismen mit kollektiven Rechtsbehelfen für die Regelung grenzüberschreitender Klagen verschafft.

ensuring a decent income for their producers, and giving consumers access to a varied range of bananas of different origins at reasonable prices which are uniform throughout the Community.
den AKP-Staaten unter Gewährung angemessener Erzeugereinkommen und des Zugangs der Verbraucher zu einem breiten Angebot an Bananen verschiedener Herkunft zu angemessenen und einheitlichen Preisen in der gesamten Gemeinschaft nicht gefährden.

ACP bananas, ensuring a decent income for their producers, and giving consumers access to a varied range of bananas of different origins at reasonable prices throughout the Community.
den AKP-Staaten unter Gewährung angemessener Erzeugereinkommen und des Zugangs der Verbraucher zu einem breiten Angebot an Bananen verschiedener Herkunft zu angemessenen Preisen in der gesamten Gemeinschaft nicht gefährden darf.

This hampers consumer access to new products and services.
Dadurch wird der Zugang der Verbraucher zu neuen Produkten und Dienstleistungen behindert.

Measures to encourage consumer access to and participation in the information society.
Maßnahmen zur Förderung des Zugangs der Verbraucher zur Informations-gesellschaft und ihrer Mitwirkung an der Informationsgesellschaft.

The Commission also facilitates consumer access to non-judicial procedures in cross-border disputes through different networks.
Die Kommission erleichtert zudem über verschiedene Netze den Zugang der Verbraucher zu außergerichtlichen Verfahren bei grenzübergreifenden Streitigkeiten.

competitive market is the best guarantee of consumer access to Information Society services.
wettbewerbsorientierter Markt ist die beste Garantie für den freien Zugang der Verbraucher zu den Diensten der Informationsgesellschaft.

Open platforms are desirable because they enhance consumer access and can offer greater user choice.
Offene Plattformen sind wünschenswert, weil die den Zugang des Kunden erleichtern und ihm eine größere Auswahl ermöglichen.

My starting point is the action plan on consumer access, which was adopted in February last year.
Ich beginne mit dem Aktionsplan für den Zugang der Verbraucher zum Recht, der im Februar des letzten Jahres verabschiedet wurde.

The theme of ECD 2008 will be consumer access to justice- with a special emphasis on the problems of cross-border redress.
Der Europäische Verbrauchertag 2008 wird sich mit dem Zugang der Verbraucher zum Recht und insbesondere mit Fragen grenzüberschreitender Rechtsbehelfe befassen.

I am confident that we will find a solution that strikes the right balance between improving consumer access to redress and avoiding unfounded claims.
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Lösung finden werden, die den verbesserten Zugang der Verbraucher zur Rechtsdurchsetzung und die Vermeidung unbegründeter Klagen ins rechte Lot bringt.