CONTRARILY in German translation

• im Gegensatz
• im Gegenteil
• konträr
• umgekehrt

Examples of using Contrarily in English and their translations into German

Contrarily, the second effect of p53 in causing cell death is realized outside the cell nucleus in the so-called cytoplasm.
Die zweite, Zelltod-verursachende Wirkung von p53 erfolgt dagegen außerhalb des Zellkerns im so genannten Cytoplasma.

Contrarily, secondary text like menus in white on black blends into the background while other content shines.
Umgekehrt tritt zweitrangiger Text wie Menus in Weiß auf Schwarz in den Hintergrund, während sich die Benutzer auf wichtigere Elemente konzentrieren.

Denominato prototype"speciale", it had also inner bicolored(the seats), but contrarily to this prototype.
Speziell" benannt, es hatte auch inneres bicolored(die Sitze), aber konträr zu diesem Prototyp.

Contrarily, Sweden imports mainly automobiles,
Umgekehrt bezieht Schweden aus Deutschland vor allem Kraftfahrzeuge,

Contrarily to sleeping pills, Melatonin, in recommended amounts, induces a natural
Im Gegensatz zu Schlafmitteln verschafft Melatonin in empfohlener Dosierung einen gesunden Schlaf,

An online validation of a validation server will contrarily to the above mentioned, ask for the validity of a certain certificate.
Im Gegensatz dazu wird bei der sogenannten Online-Validierung ein Validierungsserver nach der Gültigkeit eines bestimmten Zertifikats angefragt.

beautiful 3. Adopt a microcomputer to contrarily of personalize 1.
schön 3. Adopt ein Mikrocomputer zu contrarily von personalisieren 1.

Less than never- Nogarin- if those pages curious are written in English, contrarily to how much has emphasized previews the national norm.
Weniger als nie,- hat Nogarin präzisiert, wenn jen Seiten-, im gegensatz erstaunlicherweise in Engländer geschrieben werden, zu wie viel sieht die nationale Regelung vorher.

Contrarily, oversized tubing may lead to an excessive liquid phase loss due to slippage effect or an excessive downhole liquid loading during lifting.
Im Gegensatz dazu kann übergroße Schläuche zu einer übermäßigen Flüssigphase-Verlust wegen Schlupf-Effekt oder eine übermäßige Downhole Flüssigkeit während Heben Laden führen.

I thought that this would have offended a lot of Jesus and instead, contrarily, Jesus was happy and agreeably told me.
Ich dachte, daß das Jesum beleidigt hätte und Jesus war jedoch im Gegenteil zufrieden und es sagte mich nett.

Contrarily to how much they would want the Sardinia Region
Im Gegensatz, zu wie viel wollen würden sie, appelliert die Region Sardinien

which captivate by their sharp contours and contrarily, by their dissolution phenomenon.
die zum einen durch ihre scharfen Konturen und konträr dazu, durch ihre Auflösungserscheinung bestechen.

Actually, this information is totally contrarily to all previous ones,
Eigentlich ist diese Auskunft gegensätzlich zu allen anderen Informationen,

In case of accumulation, rotating rollers mounted inside the chain are turning contrarily to the direction of travel,
Innerhalb der Kette befinden sich mitlaufende Rollen, die bei Stau entgegen der Laufrichtung abrollen

Contrarily, the definite article is used when referring to something that has already been discussed,
Im Gegensatz dazu wird der bestimmte Artikel benutzt, wenn man sich auf etwas bezieht, worüber bereits geredet wurde

Contrarily to what we translators may think;
Im Gegensatz zu dem, was wir Übersetzer vielleicht denken;

Contrarily, gray surrounded by white seems to be darker.
Umgekehrt erscheint ein von Weiss umgebenes Grau dunkler.

Sympatex membranes are, contrarily to other membranes, 100% recyclable.
Sympatex Membranen sind im Gegensatz zu anderen Membranen zu 100% recyclebar.

Contrarily there are many epidemiological studies which disprove it.
Hingegen gibt es viele epidemiologische Studien, die das Gegenteil behaupten.

On this quite contrarily in the catalog.
Hierzu ganz gegenteilig im Katalog.