COORDINATION CENTRES in German translation

• Koordinierungszentren
• Koordinationszentren
• Koordinierungsstellen

Examples of using Coordination centres in English and their translations into German

The backbone of the system constitute National Coordination Centres, streamlining the activities of all national authorities carrying out border surveillance.
Den Kern des Systems bilden nationale Koordinierungszentren, die die Aktivitäten sämtlicher nationaler Grenzüberwachungsbehörden straffen.

In November 2011, Frontex interlinked on a pilot basis with the first six national coordination centres via a protected communication network.
Im November 2011 vernetzte sich Frontex im Rahmen eines Pilotprojekts mit den ersten sechs nationalen Koordinierungszentren über ein geschütztes Kommunikationsnetz.

Carmenta Search and Rescue is a multi-user emergency response system designed for JRCCs(Joint Rescue Coordination Centres) that can handle both maritime
Carmenta Search and Rescue ist ein Mehrbenutzersystem für die Gefahrenabwehr, das für JRCCs(Joint Rescue Coordination Centres) entwickelt wurde,

The European Commission has declared illegal the special tax regime available to so-called coordination centres located in the Spanish province of Biscaye, in the Basque region.
Die Europäische Kommission hat die besondere Steuerregelung für sogenannte Koordinierungszentren in der Provinz Biskaya des spanischen Baskenlandes als rechtswidrig erklärt.

advertising the national coordination centres, and suggested that members promote cooperation between socio-economic organisations and the coordination centres in their respective countries.
die nationalen Koordinationszentren für erforderlich und empfiehlt, die Zusammenarbeit zwischen sozioökonomischen Organisationen und den Koordina­tionszentren durch die Mitglieder in ihren jeweiligen Ländern zu fördern.

An interim capability will be ensured while this work evolves, making use of the capacity currently provided by the EU Movement Planning Cell and the coordination centres.
Bis dahin wird eine Übergangsfähigkeit gesichert, die die von der EU-Planungszelle für Truppenbewegungen und den Koordinierungszentren derzeit zur Verfügung gestellte Kapazität nutzt.

Among the measures in which the Commission did not order recovery are nine cases22 concerning the Belgian schemes for coordination centres granting fiscal privileges to undertakings providing intra-group services for multinational undertakings23.
Zu den Fällen in denen die Kommission keine Rückforderung anordnete, zählen neun Sachen22 betreffend die belgischen Regelungen für Koordinierungszentren, die Unternehmen, die multinationalen Unternehmen gruppeninterne Dienstleistungen erbringen, Steuervergünstigungen gewähren23.

The ESC would like to see the Commission put greater emphasis on strengthening the network between the Single Market Coordination Centres in each Member State and their role in promoting mutual recognition.
Der Ausschuss würde es begrüßen, wenn die Kommission den Schwerpunkt stärker auf die bessere Vernetzung der nationalen Koordinierungszentren für den Binnenmarkt und ihre Rolle bei der gegenseitigen Anerkennung legen würde.

At national level, governments might consider setting up coordination centres responsible for overviewing local
Auf nationaler Ebene könnten die Regierungen die Einsetzung von Koordinationszentren in Erwägung ziehen,

Belgian coordination centres: in the course of the year, the Commission took two decisions concerning Belgian schemes targeted at the coordination centres of large
Belgische Regelung für Koordinierungszentren: Im Laufe des Jahres 2003 hatte die Kommission zwei Entscheidungen über belgische Regelungen zugunsten von Koordinierungszentren großer multinationaler Unternehmen zu treffen Voraussetzungen,

which will exchange information with other national coordination centres and Frontex via a protected communication network.
für die Grenzüberwachung einrichten, das über ein geschütztes Kommunikationsnetz Informationen mit anderen nationalen Koordinierungszentren und Frontex austauscht.

given the similarities between the legislation applicable to coordination centres in Vizcaya and that applicable to Belgian coordination centres, the Spanish authorities
die spanischen Behörden aufgrund der Ähnlichkeit zwischen den Rechtsvorschriften für die Koordinierungszentren von Vizcaya und denen für Koordinierungszentren in Belgien berechtigterweise die Auffassung vertreten könnten,

Accordingly, Member States are currently setting up national coordination centres for border surveillance, which will be the single point of contact for real-time data, information and intelligence exchange between border guards, coast guards, police and other national authorities as well as with Frontex and other national coordination centres.
Dementsprechend richten die Mitgliedstaaten derzeit nationale Koordinierungszentren für die Grenzüberwachung ein, die als einzige Kontaktstelle für den Austausch von Echtzeit-Daten, Informationen und nachrichtendienstlichen Erkenntnissen zwischen Grenzschutz, Küstenwache, Polizei und sonstigen nationalen Behörden sowie Frontex und anderen nationalen Koordinierungszentren fungieren.

Information on incidents and patrols will be shared immediately by the newly established National Coordination Centres and Frontex.
Über die neu eingerichteten nationalen Koordinierungszentren und Frontex werden Informationen über Zwischenfälle und Patrouillen sofort verbreitet.

Information on incidents and patrols will be shared immediately by the newly established National Coordination Centres and Frontex.
Informationen über Zwischenfälle und Patrouillen werden unverzüglich zwischen den neu gegründeten Nationalen Koordinierungszentren und Frontex ausgetauscht.

Coordination centres Belgium.
Koordinierungszentren Belgien.

The remaining national coordination centres of Member States will be connected in 2012 and 2013.
Die nationalen Koordinierungszentren der übrigen Mitgliedstaaten werden 2012 und 2013 angeschlossen.

Over the last few months, visits have been paid to the representatives of six Coordination Centres.
Im Lauf der letzten Monate wurden die Vertreter von sechs Koordinationszentren aufgesucht.

Belgian coordination centres.
Belgische Koordinierungszentren.

Belgian arrangements for coordination centres.
Belgische Steuerregelung für Koordinierungszentren.