COST-SHARING in German translation

• Kostenteilung
• Kostenbeteiligung
• Kostenaufteilung
• Cost-sharing
• Aufteilung der Kosten
• Verteilung der Kosten

Examples of using Cost-sharing in English and their translations into German

A lot still needs to be done on transparency for cost-sharing.
Es besteht noch erheblicher Handlungsbedarf, was die Transparenz bei der Kostenteilung angeht.

responsibilities and cost-sharing.
Verantwortlichkeiten und Kostenteilung umfassen.

Under these agreements L-I grants the customers concerned a cost-sharing concession for certain investments.
Hiermit gewährt L-I dem betreffenden Kunden ein Kostenbeteiligung für gewisse Investitio nen.

This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost-sharing should they occur.
Dies würde die Wahrscheinlichkeit von Krisen verringern und zugleich Mechanismen für die gemeinsame Übernahme gegebenenfalls anfallender Kosten schaffen.

A cost-sharing agreement with the faculty or the institute of the doctoral/post-doctoral student is not necessary.
Eine Kostenbeteiligung durch die Fakultät oder das Institut der Promovierenden ist nicht erforderlich.

In the Fourth Framework Programme, cost-sharing continues to be the predominant
Projekte auf Kostenteilungsbasis bleiben auch im Vierten Rahmenprogramm die vorherrschende

The most important features are a new EU animal health law, and revised responsibility- and cost-sharing arrangements.
Die wichtigsten Elemente sind ein neues EU-Tiergesundheitsrecht sowie eine Überarbeitung der Aufteilung von Kosten und Zuständigkeiten.

by rationalising costs and introducing cost-sharing mechanisms.
Effektivität durch Rationalisierung der Kosten und Einführung von Mechanismen der Kostenteilung.

Animal Diseases: development of an harmonised EU framework of the criteria for responsibility and cost-sharing, on the basis of.
Tierseuchen: Ausarbeitung eines EU-weit harmonisierten Rahmens zur Aufteilung der Verantwortung und der Kosten auf der Grundlage folgender Kriterien.

The Commission shall ensure that the Community research programmes are carried out by concluding cost-sharing research contracts with research centres and institutes.
Die Kommission sorgt für die Durchführung der gemeinschaftlichen Forschungsprogramme durch den Abschluß von Forschungsverträgen auf Kostenbeteiligungsbasis mit Forschungsstellen und -instituten.

Only two distant water vessels operated on a full-time basis in 1995, on a cost-sharing basis with foreign operators catching non-Bulgarian quotas.
Lediglich zwei Hochseeschiffe waren 1995 ständig im Einsatz, wobei die Kosten mit ausländischen Betreibern, die nicht bulgarische Quoten fingen, geteilt wurden.

However, France and another Member State or their competent authorities may agree or other cost-sharing arrangements and shall inform the Administrative Commission thereof.
Frankreich und ein anderer Mitgliedstaat oder ihre zuständigen Behörden können jedoch andere Regelungen für die Lastenteilung vereinbaren und unterrichten hiervon die Verwaltungskommission.

Identification of cost-sharing system for prescription charges,
Angaben zu Kostenteilung bei Rezeptgebühren, Befreiung von Pauschal gebühren;

One of the primary areas of interest for discussion today and one which generated considerable interest was the possible introduction of an insurance or cost-sharing element to help fund disease eradication costs.
Einer der heutigen Hauptdiskussionspunkte, der auch beträchtliches Interesse ausgelöst hat, war die mögliche Einführung einer Art Versicherung oder eines Systems der Kostenteilung zur zusätzlichen Finanzierung der Seuchentilgung.

Development of cost-sharing financing models.
Entwicklung von‚cost-sharing‘ Finanzierungsmodellen.

Cost-Sharing is possible depending on kind
Cost-Sharing ist je nach Art

With the concurrence of the Board of Trustees, the OCLC cooperative strives to operate in a financially responsible manner with cost-sharing revenues that slightly exceed expenses.
Im Einklang mit dem Board of Trustees strebt der OCLC-Verbund einen finanziell soliden Betrieb an, bei dem die im Rahmen der Kostenbeteiligung gewonnenen Einnahmen leicht über den Ausgaben liegen.

Renovation and repairs cost-sharing.
Kostenteilung für Renovierungen und Reparaturen.

Mandatory sharing of non-animal data, agreeing core data set and cost-sharing.
Obligatorische gemeinsame Nutzung nicht-tierischer Daten, Einigung über einen Basisdatensatz und Aufteilung der Kosten.

Costs will be minimized through cost-sharing and the use of common solutions.
Die Kosten werden durch Kostenteilung und gemeinsame Lösungen möglichst niedrig gehalten.