COULD REACT in German translation

• reagieren konnte
• antworten konnte
• reagieren könnte
• reagieren können
• reagieren könnten
• zu reagieren vermochte

Examples of using Could react in English and their translations into German

In this way, aluminium producers could react quickly to batches with differing grease levels.
Damit könnten Aluminiumproduzenten auf unterschiedlich stark befettete Chargen schnell reagieren.

One could react by curtailing freedom and exercising repression according to the principle of collective guilt….
Man könnte mit einer Beschneidung der Freiheit und mit Repressionen nach dem Prinzip der Kollektivschuld reagieren.

But before he could react to it himself Robert saw a change in Mara's expression.
Bevor er aber selbst darauf reagieren konnte, sah er eine Veränderung in Maras Ausdruck.

Lana shouted; the leonine woman barreled past me before I could react, and swing my sword.
Die Löwenfrau rannte an mir vorbei, bevor ich reagieren und mein Schwert schwingen konnte.

He gave the impression that one could react, even ideologically, by bringing ideas, training, updating.
Er vermittelte den Eindruck, dass man auch auf ideologischer Ebene sehr wohl reagieren konnte, indem man Ideen, Bildung, Aggiornamento einbrachte.

Before he could react, the Saiyan had dashed forward
Bevor er reagieren konnte, war der Saiyajin schon nach vorne gesprungen

Before I could react, he had already waved goodbye
Bevor ich reagieren konnte, hatte er schon zum Abschied gewinkt

Before he could react, Nappa had hammered him directly in the cheek,
Bevor er reagieren konnte, hatte Nappa ihm schon eine kräftige Backpflaume verpasst

and the operators could react much faster Fig.
welche Maßnahmen erfolgreich waren, und das Bedienpersonal kann schneller reagieren Abb.

Before the bald fighter could react, Cell Junior delivered an incredible kick to his abdomen,
Bevor der glatzköpfige Krieger reagieren konnte, verpasste ihm Cell Junior einen gewaltigen Tritt in den Bauch

Due to the curing agent could react with moisture from the atmosphere, not exposed to the air for a long time.
Aufgrund des Härtungsmittels mit Feuchtigkeit aus der Atmosphäre reagieren konnte, nicht für eine lange Zeit der Luft ausgesetzt.

Before I could react, Ed jogged to that person's side,
Bevor ich reagieren konnte, war Ed zu der Person gejoggt,

Before the old man could react, he found he had recovered the use of his limbs
Bevor der alte Mann reagieren konnte, stellte er fest, dass er seine Glieder wieder bewegen

Aaliyah moved quickly, straddling the Ifrit's face before she could react and shoving her pussy down on Zaritha's lips.
Aaliyah bewegte sich schnell und sie hockte sich Ã1⁄4ber das Gesicht der Ifrit, bevor sie reagieren konnte.

Before anyone could react, the Death Lord suddenly appeared right in front of the king, and flashed a satisfied evil grin.
Bevor irgendjemand reagieren konnte, tauchte der Todesherr plötzlich vor dem König auf und zeigte ein zufriedenes, bösartiges Grinsen.

Before they could react, Broly threw a violent right hook into the face of Trunks who immediately dropped into the water, unconscious.
Bevor er reagieren konnte, bedachte Broly Trunks schon mit einem brutalen rechten Haken in dessen Gesicht, durch welchen der sofort bewusstlos ins Wasser fiel.

With construction systems such as these, heat management in buildings could react more effectively and flexibly to heating and cooling loads which arise dynamically.
Mit solchen Bausystemen könnte das Wärmemanagement in Gebäuden effektiver und flexibler auf dynamisch auftretende Wärme- und Kühllasten reagieren.

If the immune system is sensitized against the"enemy" by immunization, it could react rapidly and strongly when cancer cells or their early stages appear.
Ist das Immunsystem durch die Impfung für den"Feind" sensibilisiert, könnte es sehr rasch und heftig reagieren, wenn tatsächlich Krebszellen oder deren Vorstufen auftauchen würden.

The only people who could react with incomprehension are hardcore sourpusses, Acid House fans from Lower Bavaria and chain-smokers plagued with heartburn from the Outer Hebrides.
Können nur eingefleischte Miesepeter, Acid House Fans aus Niederbayern und von Sodbrennen geplagte Kettenraucher von den äußeren Hebriden mit Unverständnis reagieren.

The question was how architects and urban developers could react to the increasing mobility on the continent with innovative models of habitation, infrastructure and technology.
Gerade angesichts der zunehmenden Mobilität auf dem Kontinent stellt sich die Frage, wie Architekten und Städteplaner mit neuen Modellen des Wohnens, der Infrastruktur und Technologie darauf reagieren können.