COVERED BOND in German translation

• Covered Bond
• gedeckter Schuldverschreibungen
• Pfandbrief
• Covered Bonds
• gedeckten Schuldverschreibungen
• gedeckte Schuldverschreibung
• gedeckten Schuldverschreibung

Examples of using Covered bond in English and their translations into German

This innovative financing instrument is the first covered bond in Turkey and the first covered bond backed by a portfolio of SME receivables.
Diese innovative Finanzierungsstruktur ist die erste Transaktion mit gedeckten Anleihen in der Türkei und die erste Transaktion dieser Art, die mit einem Portfolio von Forderungen an KMU unterlegt ist.

Bank Austria's successful transaction today has again opened Austria's covered bond market after an absence of more than six months by Austrian issuers.
Mit der heutigen erfolgreichen Transaktion der Bank Austria wurde der österreichische Covered Bond Markt nach mehr als sechsmonatiger Absenz von österreichischen Emittenten wieder eröffnet.

In stage three, the convergence of national covered bond systems is to be pursued further voluntarily, probably based on a recommendation by the Commission.
In Stufe 3 soll die Konvergenz nationaler Covered Bond Systeme auf Basis einer Empfehlung der Kommission freiwillig weiter vorangetrieben werden.

Central European Covered Bond Conferences» Since 1997 the vdp has organized one conference each year which focuses on the structure
Central European Covered Bond Conferences» Seit 1997 organisiert der vdp jährlich eine Konferenz, die sich mit dem Aufbau und der Entwicklung von Covered Bonds in Mittel

New mortgage covered bond of UniCredit Bank Austria with a volume of EUR 500 million oversubscribed twofold Bank Austria paves the way for further Austrian issuers of covered bonds.
Neuer Hypothekenpfandbrief der UniCredit Bank Austria mit einem Volumen von 500 Millionen Euro zweifach Ã1⁄4berzeichnet Bank Austria ebnet den Weg fÃ1⁄4r weitere österreichische Covered Bond Emittenten.

ECB announces operational details of asset-backed securities and covered bond purchase programmes.
EZB gibt operative Modalitäten der Programme zum Ankauf von Asset-Backed Securities und gedeckten Schuldverschreibungen bekannt.

ECB announces details of its new covered bond purchase programme CBPP2.
EZB gibt Einzelheiten des neuen Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen(CBPP2) bekannt.

A consultation on how to build a pan-European covered bond framework;
Eine Konsultation zum Aufbau eines europaweiten Marktes für gedeckte Schuldverschreibungen.

Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme.
Monatsbericht über das Programm des Eurosystems zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen.

The covered bond constitutes a stable funding channel for HSH Nordbank
Der Pfandbrief ist ein stabiler Refinanzierungskanal für die HSH Nordbank

Therefore it is important that Basel II upholds current market practice in the covered bond area.
Deshalb ist es wichtig, dass mit Basel II die derzeitige Marktpraxis bei den gedeckten Schuldverschreibungen beibehalten wird.

In a covered bond the investor has recourse to both the underlying asset pool and the issuer the bank.
Bei einer gedeckten Schuldverschreibung kann der Anleger sowohl auf den zugrundeliegenden Forderungspool als auch auf den Emittenten die Bank.

Covered bond” means a bond meeting the requirements of Article 129 of Regulation(EU) No 575/2013.
Gedeckte Schuldverschreibung‘ eine Schuldverschreibung, die den Anforderungen des Artikels 129 der Verordnung(EU) Nr. 575/2013 genügt;

hedge interest rate or currency mismatches under the covered bond or securitisation; and.
Währungsinkongruenzen im Rahmen der gedeckten Schuldverschreibung oder der Verbriefung verwendet wird und.

Covered bond markets are among the largest private debt markets in Europe and an important channel for longer term financing.
Gedeckte Schuldverschreibungen bilden in Europa einen der größten Märkte für Privatanleihen und sind ein wichtiger Kanal für längerfristige Finanzierungen.

However the covered bond market in Europe was already a functioning market before the announcement.
Der Covered Bond Markt in Europa war allerdings vor der Ankündigung bereits ein funktionierender Markt.

As the basis for integrating the national covered bond markets, the first stage of the approach envisages a directive which defines the essential features of covered bonds..
Als Basis für die Integration der nationalen Märkte für gedeckte Schuldverschreibungen sieht der Plan auf seiner ersten Stufe eine Richtlinie vor, in der die grundlegenden Eigenschaften von Covered Bonds definiert werden.

The OeNB is making the holdings of securities purchased under the Covered Bond Purchase Programme 1-3(CBPP 1-3)
Die OeNB stellt die im Rahmen des Covered Bond Purchase Programme 1-3(CBPP 1-3) erworbenen Bestände für die Wertpapierleihe seit

The development of a more integrated European covered bond market could contribute to cost-effective funding of banks
Ein stärker integrierter europäischer Markt für gedeckte Schuldverschreibungen könnte zu einer günstigeren Finanzierung von Banken beitragen

An EU framework for a more integrated covered bond market could help reduce the cost of funding for banks issuing covered bonds, in particular in certain Member States.
Ein EU-Rahmen für einen stärker integrierten Markt für gedeckte Schuldverschreibungen könnte besonders in bestimmten Mitgliedstaaten zu einer Verringerung der Finanzierungskosten für Banken führen, die gedeckte Schuldverschreibungen ausgeben.