CREAKY in German translation

• knarrende
• quietschende
• knirschenden
• knarrenden
• knarrend
• knackende
• creaky

Examples of using Creaky in English and their translations into German

Thefact that to one a fully occupied coach with creaky tyres on a bendy mountain distance on own track meets, unfortunately,
Daß einem ein voll besetzter Bus mit quietschenden Reifen auf einer kurvenreichen Bergstrecke auf der eigenen Spur entgegenkommt ist leider keine Seltenheit

in a building with a creaky hallways, and a loft of the 12-foot ceiling
in einem Gebäude mit knarrenden Dielen und einem Loft mit 4 m hohen Decken

It gets creaky sometimes?
Quietscht sie manchmal?

But it's so old and creaky.
Aber es ist alt und knarrt.

It's gonna be so much better than this big, creaky.
Das wird viel besser sein als dieses große, knarrende.

Many layers of creaky branches were suitable to create spiky
Viele Schichten knackender Zweige eignen sich hervorragend um spitze,

She's crazy about Zampano, even though he's a bit creaky.
Sie liebt Zampano, obwohl er etwas mürrisch ist.

rooms are creaky, but that's all part of the atmosphere.
die Zimmer sind quietschig, aber das ist alles Teil der Atmosphäre.

In short: all possible means were used to recreate a creaky old factory interior which is showing its age.
Kurz: Alle Mittel waren uns recht, um eine alte, knarrende und in die Jahre gekommene Fabrikhalle nachzubauen.

These examples demonstrate how creaky the whole system of subsidies has become.
Diese Beispiele zeigen sehr deutlich den Verfall dieses Beihilfesystems und den enormen Reformbedarf

The only downside is noise-- due to creaky floorboards and a busy main road outside-- so light sleepers might prefer quieter rear-facing rooms.
Der einzige Nachteil ist Lärm- wegen knarriger Dielen und einer belebten Hauptstraße draußen- so leichte Schwellen mögen ruhiger nach hinten gerichtete Räume.

Low ceilings, a lot of wood and creaky beams are an experience which you otherwise find in the lofty heights of the mountains.
Niedrige Decken, viel Holz und knarrende Balken sind ein Erlebnis, welches man sonst nur in den luftigen Höhen der Berge vorfindet.

old streets covered in moss. Every creaky old rooftop. In my topsy-turvy memory.
bedeckt von Moos, jedes alte, brüchige Dach, in meinem Gedächtnis voller Betroffenheit.

pervasive public ownership of assets is another specific feature of China's economic system that looks similarly creaky.
Merkmal der chinesischen Wirtschaft, das ähnlich instabil wirkt, sind Spannungen zwischen den weitverbreiteten Firmen in Privatbesitz und den allgegenwärtigen Vermögenswerten in Staatsbesitz.

Its scientific name returns the typical, creaky reputations this Rallenvogels onomatopoeic.
Sein wissenschaftlicher Name gibt lautmalerisch die typischen, knarrenden Rufe dieses Rallenvogels wieder.

It tells a story of ageless yearnings amid oxygen tanks and creaky joints.
Es erzählt eine Geschichte von alterslos Sehnsüchte unter Sauerstofftanks und knarrende Gelenke.

minimizes potential for creaky bottom….
minimiert das Potenzial für knarrende….

strong creaky floorboards.
stark knarrende Bodendielen.

sofa or battered and creaky cranky cabinet,
Sofa oder misshandelte und knarrende cranky Kabinett verlassen,

Creaky front doors are left open, old men play chess on the sidewalk, jazz rocks from every corner.
Knirschende Haustüren stehen offen, ältere Herren spielen auf dem Bürgersteig Schach, Jazz-Musik an jeder Ecke.