CREATION OF A NETWORK in German translation

• Schaffung eines Netzes
• Schaffung eines Netzwerks
• Einrichtung eines Netzes
• Aufbau eines Netzes
• Aufbau eines Netzwerks
• Einrichtung eines Netzwerks

Examples of using Creation of a network in English and their translations into German

Then, I went back twice in the space of a few months for a general meeting about the Routes of Mozart and the creation of a network to take charge of the Central European iron route.
Dann fuhr ich gleich zweimal innerhalb weniger Monate hin, für eine Generalversammlung über die Mozartrouten und für den Aufbau eines Netzwerkes, dass für die zentral europäische Eisenroute verantwortlich sein soll.

EUROPE/ITALY- International Migration Forum: the creation of a network is essential Rome(Agenzia Fides)-"The four actions indicated by the Pope(welcome,
EUROPA/ITALIEN- Internationales Migrations-Forum: Schaffung von Netzwerken ist von wesentlicher Bedeutung Rom(Fides)-"Die vier Vorgaben des Papstes(Aufnahme,

At a conference in Budapest in March 1997, Jürgen Rüttger, German research minister at the time, suggested that the Fifth Framework Programme should include the creation of a network of centres of excellence covering the can­didate countries.
Im März 1997 empfahl der damalige deut­sche Forschungsminister Jürgen Rüttger auf einer Konferenz in Budapest, den Aufbau eines breiten Netzwerks von Exzellenzzen­tren in den Bewerberländern in das Fünfte Rahmenprogramm einzubeziehen.

To look at any initiative supporting the creation of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States over an initial three-year pilot phase,
Jede Initiative zur Unterstützung der Einrichtung eines Netzes der in den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes tätigen Schulen und Ausbildungszentren während einer ersten Pilotphase von drei Jahren zu prüfen und sich dabei insbesondere von den Erfahrungen mit

The local action group‘Sviluppo Valli di Ponente', located in the region of Liguria, on the French border, has its local development strategy with the following aims:· creation of a network of non-traditional accommodation;· realisation of thematic routes based on the region's natural heritage
Die lokale Aktionsgruppe„Sviluppo Valli di Ponente“ in der Region Ligurien nahe der französischen Grenze hat in ihrer lokalen Entwicklungsstrategie folgende Ziele festgelegt:• Aufbau eines Netzes mit unkonventionellen Unterkünften;• Einrichtung von Themenrouten, deren Grundlage das Na-turerbe und die lokalen Erzeugnisse

Encouraging the creation of a network of European digital cinemas.
Anregung des Aufbaus eines europäischen Netzes digitaler Kinos.

The creation of a network, enlarged beyond the national ESCs, should be envisaged.
Die Schaffung eines mehr als die nationalen Wirtschafts- und Sozialräte einschließenden Netzes sollte in Betracht gezogen werden.

Training capacity was enhanced through the creation of a network of national trainers at the end of 2008.
Zum Jahresende 2008 wurden die Schulungskapazitäten durch Gründung eines Netzes nationaler Lehrkräfte ausgebaut.

The reservation of a common number and the creation of a network of hotlines is the first practical step to support victims.
Die Reservierung einer gemeinsamen Rufnummer und die Einrichtung eines Netzes von Hotlines ist der erste praktische Schritt zur Unterstützung der Opfer.

The creation of a network of functions and services useful for tourism stakeholders will provide significant added value at Community level.
Die Vernetzung der für die Tourismusakteure nützlichen Funktionen und Dienste wird auf Gemeinschaftsebene einen beträchtlichen zusätzlichen Nutzen bedeuten.

Scientific content: The creation of a network of forest reserves will serve as a permanent
Wissenschaftlicher Inhalt: Die Errichtung eines Netzes von Waldschutzgebieten stellt eine dauerhafte und sehr wichtige Grundlage

The most likely result will be the creation of a network of smaller independent companies, each with a coherent mix of skills.
Dies wird wahrscheinlich zur Schaffung eines Netzes kleinerer unabhängiger Unternehmen führen mit jeweils geeigneter kohärenter Sachkenntnis, Produktionsausstattung und Erzeugnissen.

It envisages the creation of a network of protected sites known as Natura 2000,
Innerhalb dieses Systems soll ein Netz von geschützten Standorten eingerichtet werden,

We should also facilitate the creation of a network of research centres that can share specialised infrastructure
Wir sollten auch den Aufbau eines Netzes aus Forschungszentren erleichtern, die sich eine spezialisierte Infrastruktur teilen

Our team of experts can be flexibly integrated before the creation of a network, but we also gladly help with already established productive networks.
Unser Team aus Experten kann flexibel vor der Erstellung eines Netzwerks eingebunden werden, natürlich helfen wir aber auch gerne bei schon aufgebauten produktiven Netzwerken.

This would result in the creation of a network, designed to ensure the best
Dies könnte zur Schaffung eines Netzes führen, mit dessen Hilfe bereits bestehende Einrichtungen

The creation of a network, the integration of systems
Die Vernetzung, die Integration der Systeme,

A longer-term goal would be the creation of a network of bilateral agreements among the partners,
Ein langfristigeres Ziel wäre die Schaffung eines Netzes von bilateralen Abkommen unter den Partnern,

The Commission will present a proposal for a regulation concerning the creation of a network for competitive freight(Option C) before the end of 2008.
Die Kommission wird vor Ende 2008 den Vorschlag einer Verordnung zur Schaffung eines Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr(Alternative C) vorlegen.

This list of landscape sites will promote the creation of a network of landscapes that will be characterised as‘protected landscapes' and will be protected accordingly.
Diese Liste der Landschaftsgebiete wird bei der Schaffung eines Netzes von Landschaften behilflich sein, die als„geschützte Landschaften“ eingestuft und entsprechend geschützt werden.