CROSS-BORDER USE in German translation

• grenzüberschreitende Nutzung
• grenzüberschreitende Verwendung
• grenzübergreifende Nutzung
• grenzüberschreitenden Einsatz
• grenzübergreifende Verwendung
• grenzüberschreitende Inanspruchnahme
• grenzüberschreitenden Nutzung
• grenzüberschreitenden Verwendung
• grenzübergreifenden Einsatz

Examples of using Cross-border use in English and their translations into German

Bach and Simpson urged Kallas to ensure that the new proposal will bring legal certainty with regard to the cross-border use of Gigaliners.
Bach und Simpson erwarten von Kallas, dass der neue Vorschlag Rechtsklarheit bezüglich der grenzüberschreitenden Verwendung der Gigaliner bringen muss.

the Commission highlighted the need for greater legal certainty in the cross-border use of content for specific purposes such as text and data mining.
vorgestellten betonte die Kommission die Notwendigkeit, eine größere Rechtssicherheit bei der grenzüberschreitenden Nutzung von Inhalten zu Sonderzwecken wie Text- und Data-Mining herzustellen.

thus creating further obstacles for the cross-border use of advanced electronic signatures.
wodurch allerdings noch weitere Hindernisse für eine grenzüberschreitenden Nutzung fortgeschrittener elektronischer Signaturen entstehen.

However, the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution( s) for the cross-border use of collateral.
Dennoch bevorzugen die Zentralbanken des Eurosystems auch weiterhin die Entwicklung von Marktlösungen zur grenzüberschreitenden Nutzung von Sicherheiten.

legal requirements makes cross-border use difficult.
rechtliche Anforderungen ihre grenzüberschreitende Verwendung erschweren.

to harmonise the legal framework in order to promote equal conditions of competition and the cross-border use of collateralisation.
der Rechtsrahmen harmonisiert werden, damit gleiche Wettbewerbsbedingungen und die grenzüberschreitende Verwendung der Sicherheiten gefördert werden können.

including their cross-border use.
in Pilotprojekten zu erproben, einschließlich ihrer grenzüberschreitenden Nutzung.

Their constrained geographical coverage and minimal interoperability limit their acceptance by merchants, which reduces their effective cross-border use.
Die begrenzte geografische Reichweite und die sehr geringe Interoperabilität der Anwendungen schränken ihre Akzeptanz seitens der Händler ein, was ihrer effektiven grenzübergreifenden Nutzung abträglich ist.

This state of affairs reflects difficulties in the cross-border use of collateral, mainly due to national differences in market practices,
Dies ist Ausdruck der Probleme beim grenzübergreifenden Einsatz von Sicherheiten, die vor allem darauf zurückzuführen sind, dass sich Marktpraxis und Marktregulierung in den einzelnen Ländern unterscheiden

Cross-border use of equipment and material.
Grenzüberschreitender Einsatz von Material und Ausrüstung.

Cross-border use of collateral: A user 's survey», February 2001.
Cross-border use of collateral: A users» survey», Februar 2001.

For cross-border use: common threshold of EUR 500 000 4.
Grenzüberschreitende Nutzung: einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros 4.

For cross-border use: common threshold of EUR 500 000.
Grenzüberschrei ­ tende Nutzung: ein ­ heitlicher Mindest ­ betrag von 500 000 Euros.

Valuation principles for underlying assets Cross-border use of eligible assets.
Grundsätze für die Bewertung der Sicherheiten Grenzüberschreitende Nutzung refinanzierungsfähiger Sicherheiten.

Users may encounter difficulties when it comes to the cross-border use of eIAS services.
Bei der grenzüberschreitenden Nutzung von eIAS-Diensten können Benutzer auf verschiedene Schwierigkeiten stoßen.

The proposed Directive seeks to resolve the main problems affecting cross-border use of collateral in wholesale financial markets.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll die größten Probleme bei der grenzübergreifenden Verwendung von Sicherheiten auf den Geld‑ und Kapitalmärkten ausräumen.

The Union thus urgently needs a regulatory framework for the efficient cross-border use and commercial communication of sales promotions.
Die Europäische Union braucht daher dringend einen Rechtsrahmen für die effiziente grenzübergreifende Nutzung und kommerzielle Kommunikation verkaufsfördernder Maßnahmen.

promote solutions enabling cross-border use of qualified signatures.
Förderung von Lösungen, die eine länderübergreifende Verwendung qualifizierter Signaturen ermöglichen, favorisieren.

to improve for example cross-border use of patient registers.
beispielsweise damit Patientenregister besser grenzübergreifend genutzt werden können.

explaining the importance of practical tools that help re-users for cross-border use of public sector documents.
erläutert die Bedeutung praktischer Werkzeuge, die Weiterverwendern dabei helfen, Dokumente des öffentlichen Sektors grenzüberschreitend zu nutzen.