Examples of using Crosshead in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Industrial interface plate for connecting the crosshead with the LASAG resonator.
Industrielle Schnittstellenplatte zur Verbindung des Kreuzkopfes mit dem LASAG Resonator.The specimen is then released and the crosshead returns to its initial position.
Anschließend wird die Probe freigegeben und die Traverse fährt zum ursprünglichen Startpunkt zurück.After the test, the crosshead will drive back automatically to the start position.
Nach der Prüfung fährt die Traverse auch automatisch zurück zur Startposition.Typically, the distance the crosshead must travel before load is fully applied to the specimen.
Üblicherweise die von der Traverse zu durchlaufende Entfernung, bevor die volle Kraft auf die Probe wirkt.Functional and durable, with crosshead 3 arms.
Funktionell und widerstandsfähig mit 3 Armen Kreuzkopf.Crosshead for directly coating roller cores.
Querkopf zum Direktbeschichten von Walzenkernen.screwdrivers in slot and crosshead PH.
Schraubendreher in Schlitz und Kreuzkopf PH.2-stroke crosshead diesel engine from MAN type.
6-zylinder, 2-takt Kreuzkopf-Dieselmotor von MAN Typ.Note that the crosshead is fixed during a test on a servohydraulic system.
Beachten Sie, dass die Traverse bei einer Prüfung auf einem servohydraulischen System fest steht.This example shows a warning notice that the crosshead speed was set too high.
In diesem Beispiel ein Warnhinweis, dass eine zu hohe Geschwindigkeit der Traverse eingestellt wurde.Testing actuator installed in upper crosshead.
Einbau des Prüfzylinders in der oberen Traverse.Column frame for dynamic tests up to 25kN with testing actuator installed in upper crosshead.
Säulen-Rahmen für dynamische Prüfungen bis 25 kN mit Prüfzylinder-Einbau in der oberen Traverse.Alignment fixture with bolt connection mounted directly on the crosshead image on right.
Ausrichteinheit mit Bolzenverbindung direkt auf die Traverse montiert Bild rechts.piston, crosshead and connecting rod taken out,
Kolben, Kreuzkopf und Schubstange ausgebaut werden,A compression platen is mounted at the crosshead and is used to push the plunger and eject fluid.
An der Traverse wird eine Druckplatte montiert, mit der der Kolben betätigt und so Flüssigkeit aus der Spritze gedrückt wird.shaft M10/ H9,18 mm, crosshead d=18 mm with grub screw,
Schaft M 10/ H 9, Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube,A test segment where the crosshead moves to cycle the specimen between specified bounds before a test starts.
Ein Prüfsegment, in dem die Traverse die Probe zwischen vorgegebenen Grenzwerten zyklisch hin- und herbewegt, bevor die Prüfung beginnt.shaft M 10, crosshead d =18 mm with grub screw,
Schaft M 10, Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter,Breezy Style X® Ultra With folding aluminum frame and sturdy crosshead, they offer great stability
Breezy Style X® Ultra mit faltbarem Aluminiumrahmen und stabilem Querhaupt bieten große StabilitätA test segment where the crosshead moves to load the specimen to a specified value before a test starts.
Ein Prüfsegment, in dem die Traverse sich bewegt, um die Probe mit einer vorgegebenen Kraft zu belasten, bevor die Prüfung beginnt.
