CUNNINGLY in German translation

• listig
• geschickt
• schlau
• raffiniert
• List
• listigerweise
• klug

Examples of using Cunningly in English and their translations into German

quoting and cunningly combining the historical with…?
Zitat und gewiefte Kombination von Historischem mit Zeitgeistigem?

In short, the thing is arranges so cunningly that he parents have not the slightest doubt the son
Kurz, es wird die Sache so klug bestellt, dass die Eltern darüber auch nicht den allergeringsten Zweifel haben,

And I am cunningly devising.
Und ICH entgegne ihre List.

The problem is circumvented cunningly but why is that so?
Problem wird nur geschickt umschifft, aber warum ist das so?

Ich arrived in LA und cunningly avoided being snapped by the waiting paparazzi.
Ich kam in L.A. an und war so clever, dass die wartenden Paparazzi mich nicht fotografieren konnten.

By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.

Cunningly designed to give you an occasional rush, to keep you coming back for more.
Diese wurden entwickelt, um dir gelegentlich einen Schub zu geben, damit Du immer wieder zur ck kommst.

Cunningly, he uses the cannon found in the music,
Die Ouvertüre 1812, er war so gerissen,

Both are cunningly served in a camouflage packet.
Beides geschickt verpackt in Schummelprogrammen.

Because from the teachings the ego cunningly just picks what suits him.
Selektiert das Ego ganz schlau dasjenige was ihm gerade paßt.

We have evidence that criminals very cunningly strike on national holidays or weekends.
Wir haben Erkenntnisse darüber, dass die Kriminellen ganz geschickt an nationalen Feiertagen oder Wochenenden zuschlagen.

Listen again how these wicked cunningly try to set Peter against Jesus.
Hören Sie noch, auf welche Weise diese Bösen auf listige Art versuchen, Petrus gegen Jesus aufzubringen.

And how many friends already cunningly on war and about anybody from them I know nothing.
Und es ist wieviel die Freunde schon es ist auf den Krieg, und weggegangen von niemandem von ihnen ich nichts weiß.

Indeed Satan has cunningly changed one of the Ten Commandments
In der Tat hat Satan auf schlaue Art und Weise eines der zehn Gebote verändert

And so, there has come this day, when the childhood cunningly irrevocably when you reflect on the future.
So ist dieser Tag getreten, wenn es die Kindheit für immer weggegangen ist, wenn Sie über die Zukunft nachdenken.

It will penetrate so cunningly that the peoples will not recognize it.
Er wird so raffiniert durchdringen, dass es die Völker nicht erkennen werden.

She cunningly hunts him down to get his hand in marriage. Cardenio.
Sie jagt ihn schlau, um seine Hand in der Ehe zu bekommen. Cardenio.

Through stunning production values and cunningly designed puzzles, Eternal Journey.
Durch atemberaubende Produktionstechniken und listig konzipierte Rätsel wird dich Eternal Journey.

Bandic trades with them cunningly- concludes Krešimir Macan.
Bandic handelt geschickt mit ihnen- schließt Krešimir Macan.

Aim cunningly to blast away numerous groups in one go!
Ziel schlau zu sprengen zahlreiche Gruppen in einem Rutsch!