DARWISH in German translation

• Darwish
• darwisch

Examples of using Darwish in English and their translations into German

Shaykh Darwish added: When we learn that the Prophet practiced something,
Shaykh Darwish hinzugefügt: Wenn wir lernen, dass der Prophet etwas praktiziert,

After the Israeli invasion in 1982 in Lebanon, Darwish left Beirut and accompanied Arafat on his boat to a new exile.
Nach der israelischen Invasion des Libanons 1982 verließ Darwish Beirut und begleitete Arafat auf dem Schiff ins neue Exil.

Perhaps it's simply a gesture toward the ardent and elliptical Mahmoud Darwish quotation with which I began this text.
Oder einfach nur ein Fingerzeig auf Mahmoud Darwishs leidenschaftliche und elliptische Sätze, mit denen ich diesen Text eingeleitet habe.

Darwish is one of the greatest poets of the last half-century,
Darwish ist einer der größten Dichter des letzten halben Jahrhunderts,

Shaykh Darwish commented: This hadith is reported in Muslim
Shaykh Darwish kommentiert: Dieser Hadith ist in muslimischen gemeldet

Darwish visited the places of prayer,
Darwish besuchte die Orte des Gebetes

Shaykh Darwish commented: This authentic hadith is an indication that Abu Bakr should be the first caliph and Omar the second.
Shaykh Darwish kommentiert: Dieses authentische Hadith ist ein Hinweis darauf, dass Abu Bakr sollte der erste Kalif Omar die zweite sein.

during the PNA conflict with the resistance movement, Darwish backed off and hid behind his metaphors.
beim Konflikt der PNA mit der Widerstandsbewegung hielt sich Darwish zurück und versteckte sich hinter seinen Metaphern.

Shaykh Darwish commented: Abu Hurayrah reported over 5000 prophetic sayings which were,
Shaykh Darwish kommentiert: Abu Hurayrah berichtetüber 5000 prophetische Worte, die waren mit

Shaykh Darwish commented: There is a difference between the exalted titles of'close friend' and'beloved' and these will be explained in due course.
Shaykh Darwish kommentiert: Es gibt einen Unterschied zwischen den erhabenen Titel"enger Freund"und"geliebten" und diese wird zu gegebener Zeit erklärt werden.

I would also like to remind the Palestinian poet Mahmud Darwish, who unfortunately died much too early, as the poetic voice of his people!
Erinnern möchte ich auch an den leider viel zu früh verstorbenen palästinensischen Dichter Mahmud Darwish als die poetische Stimme seines Volkes!

Darwish left Haifa in 1970
Darwish selber verließ Haifa im Jahr 1970

They claimed the shots had been fired in retaliation for the deaths of Saji Sa'il Darwish and Muataz Washha PFLP Facebook page,
Sie behaupteten, die Schüsse seien als Vergeltung für den Tod von Saji Sa ́il Darwish und Muataz Washha abgefeuert worden PFLP Facebookseite,

The Palestinian media reported the death of Muhammad Nabil Darwish Halabia, 17, from Abu Dis,
Die palästinensischen Medien berichteten über den Tod von Muhammad Nabil Darwisch Halabijah(17), Einwohner von Abu Dis,

Shaykh Darwish commented: There are some people,
Shaykh Darwish kommentiert: Es gibt einige Leute,

Their composers and poets are often anonymous. However, there are musical settings which are connected to famous names such as Sayyid Darwish or Muhammad Utman.
Komponisten und Dichter sind oftmals anonym, aber es gibt auch Vertonungen, die mit großen Namen wie Sayyid Darwisch oder Muhammad Utman verbunden sind.

Shaykh Darwish added: It is well known that Burak was the heavenly mount of the prophets,
Shaykh Darwish hinzugefügt: Es ist bekannt, dass Burak war der himmlische Halterung der Propheten,

Shaykh Darwish added:"Before reading this section one should understand that any good innovation promoting activities in keeping up with Islamic principals is encouraged
Shaykh Darwish fügte hinzu:"Vor dem Lesen dieses Abschnitts sollte man verstehen, dass jeder gute Innovation Förderung von Aktivitäten im Einklang mit islamischen Prinzipien wird gefördert

For many years he was the deputy editor-in-chief of the cultural journal al-Karmel, edited by Mahmud Darwish. As a poet,
Lange Jahre war er stellvertretender Chefredakteur der von Mahmud Darwish herausgegebenen Kulturzeitschrift al-Karmel.

Darwish, a retired professor,
Darwish, ein pensionierter Professor,