DARWISH in Russian translation

• дарвиш
• дервиш
• даруиш
• дарвиша
• дарвишу
• дарвишем

Examples of using Darwish in English and their translations into Russian

Darwish Darwish, head of the local council, said that 27 other homes in the neighbourhood were slated for demolition.
Глава местного совета Дервиш Дервиш заявил, что в этом квартале планируется снести еще 27 домов.

Darwish Al Emadi(Qatar University,
Дервиш Аль Эмади( Университет Катара,

At 1100 hours, Khalil Ali Darwish alleged to the administrator of Muhradah that several armed persons abducted his son,
В 11 ч. 00 м. Халиль Али Даруиш сообщил администратору Мурады о том, что несколько вооруженных человек похитили его

His request was rejected on the grounds that Darwish is opposed to the peace process.
Его просьба была отклонена на тех основаниях, что Дервиш выступает против мирного процесса."

The author of the communication is Mohamed Refaat Abdoh Darwish, the brother of Salah Abdoh Darwish Mohamed, an Egyptian citizen currently imprisoned in Austria.
Автором сообщения является Мохамед Рефаат Абдох Дарвиш, брат Салаха Абдоха Дарвиша Мохамеда, гражданина Египта, в настоящее время находящего в тюремном заключении в Австрии.

Mr. Darwish(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation supports
Г-н Дервиш( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски):

The film on Mahmoud Darwish can be viewed at the exhibit area from Tuesday,
Фильм, посвященный Махмуду Дарвишу, можно будет посмотреть на культурной выставке со вторника,

The seventh case concerned Mr. Amr Mohamed Mohamed Darwish, who was allegedly arrested on 8 April 2011, in Tahrir Square, Cairo, by military forces.
Седьмой случай касался г-на Амра Мохамеда Мохамеда Дарвиша, который, как утверждается, был арестован 8 апреля 2011 года военнослужащими на площади Тахрир в Каире.

in the XVI century(1570) during the reign of the Shaybanid dynasty by the vizier close to Tashkent sultans Barak-Khan and Darwish Khan.
во времена правления династии Шейбанидов визирем, приближенным к ташкентским султанам Барак- хану и Дервиш- хану.

It appears to have been that of Nidhal Darwish al-Fadhil(born 1976),
Предположительно, он принадлежит Нидалю Дарвишу аль- Фадилю( 1976 года рождения),

On 11 July 2012 at 2000 hours, an armed terrorist group abducted a worker, Sulayman Darwish, with his Land Rover vehicle, in al-Sabil quarter of Harasta.
Июля 2012 года в 20 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов похитила рабочего Сулеймана Дарвиша вместе с его автомобилем в квартале Ас- Сабил города Хараста.

The Somali National Security Agency, under General Mohamed Warsame Darwish, remains most closely allied with President Abdullahi Yusuf.
Агентство национальной безопасности Сомали во главе с генералом Мохамедом Варсаме Дарвишем попрежнему остается самым ближайшим союзником президента Абдуллахи Юсуфа.

wounding Officer Ammar Darwish in the foot.
ранив в ногу офицера Аммара Дарвиша.

namely those of Muhammad Salih Salman, Radi Darwish Murad, Rida Ali Sulayman
принадлежащие Мухаммаду Салиху Сальману, Ради Дарвишу Мураду, Риде Али Сулейману

Salah Naser Salem Ali Darwish.
Салаха Насера Салема Дарвиша.

I now invite Mr. Bassam Darwish to take his place on the podium in his capacity as Rapporteur of the Disarmament Commission.
Сейчас я предлагаю г-ну Бассаму Дарвишу занять место в президиуме в качестве Докладчика Комиссии по разоружению.

Israeli occupying forces shot and killed 18-year-old Saji Sayel Darwish from the village of Beiteen near Ramallah.
10 марта, израильские оккупанты застрелили 18летнего Саджи Саила Дарвиша из деревни Байтин под Рамаллахом.

I give the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Bassam Darwish of the Syrian Arab Republic.
Я предоставляю слово Докладчику Комиссии г-ну Басаму Дарвишу Сирийская Арабская Республика.

Salah Naser Salem Ali Darwish.
Салаха Насера Салема Али Дарвиша.

Mr. Bassam Darwish as Rapporteur.
г-на Бассама Дарвиша-- Докладчиком.