DATA MANAGEMENT PLAN in German translation

• Datenmanagementplan
• Data Management Plan
• Datenmanagementplans
• Daten-managementplans

Examples of using Data management plan in English and their translations into German

The following points present the essence of a data management plan.
Die folgenden Punkte stellen den Kern eines Data Management Plans dar.

Use this checklist to follow best practices for your data management plan.
Mit dieser Checkliste können Sie Best Practices für Ihren Datenmanagementplan und die Verwaltung Ihrer Forschungsdaten ermitteln.

If a data management plan is developed, the following steps should be undertaken and documented.
Zur Aufstellung eines Datenmanagementplans sollten die folgenden Schritte unternommen und dokumentiert werden.

For additional guidance on possible approaches to formulating a data management plan, see Annex II.
Weitere Empfehlungen für mögliche Ansätze zur Aufstellung eines Datenmanagementplans finden Sie in Anhang II.

As of October 2017 researchers are obliged to submit a Data Management Plan as an integral part of their research application.
Ab Oktober 2017 müssen Forscherinnen und Forscher einen Datenmanagementplan(DMP) als integralen Teil des Forschungsgesuchs einreichen.

As of October 2017 researchers are requested to submit a Data Management Plan as an integral part of their research application.
Ab Oktober 2017 werden Forscherinnen und Forscher aufgefordert, einen Datenmanagementplan als integralen Teil des Forschungsgesuchs einzureichen.

But only when supported by a data management plan that includes the warehouse,
Aber dafür müssen sie durch einen Plan zur Datenverwaltung ergänzt werden, der das Warehouse,

From October 2017, researchers will be asked to submit a data management plan(DMP) as an integral part of their research proposal.
Ab Oktober 2017 werden Forscherinnen und Forscher aufgefordert, einen Datenmanagementplan(DMP) als integralen Teil des Forschungsgesuchs einzureichen.

Preparing a data management plan before submitting the proposal is not required.
Die Erstellung eines Datenmanagement-Plans vor der Einreichung des Antrags ist nicht zwingend notwendig.

for example by means of a data management plan.
u.a. durch das Verfassen eines Data Management Plans.

Since 2011, all NSF project proposals must include a so-called Data Management Plan, DMP for short.
Alle NSF-Projektanträge müssen seit 2011 einen sogenannten Data Management Plan(DMP) beinhalten.

The aim of a Data Management Plan(DMP) is to plan the life cycle of data.
Der Data Management Plan(DMP) dient der Planung des Lebenszyklus von Forschungsdaten.

We give feedback on your data management plan or arrange specific contact points, e.g. regarding legal questions.
Wir geben Feedback zu Ihrem Datenmanagementplan oder vermitteln spezifische Anlaufstellen z.B. bezüglich rechtlicher Fragen.

Like creating a data management plan for the research project
Einen Datenmanagementplan für das Forschungsvorhaben erstellen

which are not connected with a specific publication and were defined in the"Data Management Plan DMP.
bestimmten Publikation verbunden sind, und die im"Data Management Plan(DMP)" definiert werden.

The data management plan is written before the project starts
Sie erstellen einen Datenmanagementplan bereits vor Projektbeginn und passen ihn dann

From 1 January 2019, the FWF requires a data management plan(DMP) supplemental to all approved grant proposals.
Der FWF verlangt für alle Projekte, die nach dem 1. Jänner 2019 nach den neuen Antragsrichtlinien bewilligt werden, einen Datenmanagementplan DMP.

Advice on data management in accordance with the requirements of funding agencies Data management plan(external link),
Beratung zum Datenmanagement gemäß den Anforderungen von Förderorganisationen Datenmanagementplan(Link verlässt diese Seite),

The seminar focused on the topics data management plan, metadata schema,
Schwerpunkte des Seminars waren die Themen Datenmanagementplan, Metadatenschema, Richtlinien für Forschungsdaten

Since 2017 The Swiss National Science Foundation requires most projects to add a data management plan to any application for funding.
Seit 2017 verlangt der Schweizerische Nationalfonds für die meisten Projekte, dass jedem Förderungsantrag ein Datenmanagementplan beigefügt wird.