DATES OF BIRTH in German translation

• Geburtsdaten
• geburts
• Daten der Geburt
• Geburtsdatum

Examples of using Dates of birth in English and their translations into German

The Swedish Maritime Administration stipulates that all passengers must state their name, dates of birth and nationality, as well as any physical disabilities.
Personendetails bei der Buchung Laut den Bestimmungen der Schifffahrtsvereinigung müssen sämtliche Passagiere bei der Buchung Name, Geburtsdatum, Nationalität und eventuelle Behinderungen angeben.

Computer-aided became with all records the dates of birth, marriage-data of living-ultimate persons unrecognizable done
Rechnergestützt wurden bei allen Datensätzen die Geburtsdaten, Heiratsdaten lebendender Personen unkenntlich gemacht,

the life stories of various noteworthy individuals including quotes and dates of birth.
des täglichen Lebens und Lebensgeschichten bedeutender Individuen, versehen mit Zitaten und Geburtsdaten.

People don't generally say that they have two dates of birth; however,
Dass jemand zwei Geburtstage angibt, ist sicher nicht die Regel, doch der Physiker und Wissenschaftsmanager Professor Dr.

As teachers cannot memorise the dates of birth of all their pupils, schoolchildren up to 9th grade are counted as children on school trips.
Weil Lehrer normalerweise nicht alle Geburtstage ihrer Schüler im Kopf haben, gelten diese bei Schulausflügen bis einschließlich der 9. Klasse als Kinder.

More permanent information such as names, dates of birth and especially social security numbers are all tied to who you are and are immensely difficult to change.
Informationen wie Name, Geburtsdatum und besonders Sozialversicherungsnummer sind dagegen eng mit Ihrer Identität verbunden und lassen sich nur sehr schwer ändern.

last names of the passengers, dates of birth, as well as any discounts(e.g. half-fare) besides the aforementioned information.
Nachname der Reisenden, Geburtstag sowie allfällige Ermässigungen(z.B. Halbtax) angeben.

The French tax authorities were asking for Switzerland to provide names and dates of birth of the persons connected to the accounts as well as the account balances.
Die französische Steuerbehörde wollte so die Namen und Geburtsdaten der mit den Konten verbundenen Personen sowie die Kontostände erfahren.

This information includes names, dates of birth, addresses, telephone
Diese Informationen schließen Namen, Geburtsdatum, Adresse, Telefon-

Dates of birth and licence numbers of all drivers.
Vollständige Namen, Geburtsdaten und Führerscheinnummern aller Fahrer.

addresses, dates of birth, income levels, etc.
Adressen, Geburtsdaten, Gehalt, etc.

Obverse: right-facing Magnes with dates of birth and death.
Vorderseite: Magnes nach rechts mit Geburtsdatum und Todesdatum.

It is enough to enter dates of birth of the father and mother(day,
Es ist genügend, die Daten der Geburt des Vaters und der Mutter(der Tag,

email addresses, and dates of birth on your website, you are collecting personal data.
E-mailadressen, und Geburtsdatum auf Ihrer Webseite, Sie sammeln personenbezogene Daten.

Specifically, it covers information such as names, dates of birth, addresses and bank details of individual persons.
Konkret geht es um Angaben wie Namen, Geburtsdaten, Adressen oder Bankverbindungen von einzelnen Personen.

addresses and dates of birth of all persons in the party.
Adressen und Geburtsdaten aller anreisenden Personen bekannt.

photos, dates of birth, etc.
Fotos, das Geburtsdatum etc.

and include the dates of birth, marriage and death of all those on the tree.
die gestorben ist, und die Daten der Geburt, Heirat und des Todes aller auf dem Baum einschließen.

Names and dates of birth are included where known.
Namen und Lebensdaten sind angegeben, wenn bekannt.

The number, names and dates of birth of the participating travellers.
Anzahl, Namen und Geburtsdaten der Reiseteilnehmer.