DAVID IRVING in German translation

• David Irving

Examples of using David irving in English and their translations into German

David Irving British historian. Shunned by most of his colleagues.
DAVID IRVING Britischer Histsoriker- von der Mehrheit seiner Kollegen abgelehnt.

Outstanding representatives of the revisionist agitators are David Irving and Ernst Zuendel.
Herausragende Repräsentanten der revisionistischen Agitatoren sind David Irving und Ernst Zündel.

Just reexamine how they suckered/ trapped Germar Rudolf and David Irving.
Sehen Sie sich nur noch einmal an, wie sie Germar Rudolf und David Irving anschmierten und in die Falle lockten.

THE FIRST surprising thing about David Irving is that he drives too fast.
DAS ERSTE Überraschende an David Irving ist, daß er zu schnell fährt.

David Irving is a special case among the so called Holocaust"revisionists.
David Irving ist unter den so genannten„Revisionisten" des Holocaust ein Sonderfall.

And David Irving has no lawyer. He is conducting his own case.
Und David Irving führt seine Klage selber, ohne Anwalt.

The British author David Irving has sued American Professor Deborah Lipstadt for libel.
Der britische Autor David Irving hatte die amerikanische Professorin Deborah E. Lipstadt wegen Rufschädigung verklagt.

Thus we should say: David Irving was sentenced for denial of Jewish superiority.
Deshalb sollten wir sagen: David Irving wurde wegen Verleugnung der jüdischen Superiorität verurteilt.

David Irving agreed in principle that the Leuchter Report is riddled with mistakes.
David Irving gab während des Verfahrens im Prinzip zu, daß das Leuchter Gutachten mit Fehlern übersät ist.

At 10:56 AM there is a phone call,"David Irving.""You are scum.
Um 10:55 klingelt das Telefon;‚David Irving'.‚Sie sind ein Dreckskerl.

The same seems to hold true for David Irving, who turns seventy on Easter Monday.
Das Gleiche scheint für David Irving zu gelten, der am Ostermontag siebzig Jahre alt wird.

Furthermore, she has to refute the evidence brought forward by David Irving and his revisionist supporters.
Zudem musste sie die von David Irving und seinen revisionistischen Helfern vorgebrachten Beweise widerlegen.

David Irving, British Historian,
David Irving, Britischer Historiker,

I am not talking here about David Irving's writing, as David Irving has never been a Holocaust revisionist as such.
Ich spreche hier wohlverstanden nicht von David Irving, denn dieser war nie ein Holocaust-Revisionist im eigentlichen Sinne des Wortes.

And for David Irving to offer major criticisms of the ATM made him"a falsifier of history.
Und daß David Irving eine grundlegende Kritik von ATM präsentierte, machte ihn zum"Geschichtsfälscher.

reported from America the British historian, David Irving.
schrieb der britische Historiker David Irving aus Amerika.

She said David Irving was a good example when'he was criticised for questioning the extent of the Holocaust.
Sie sagte, David Irving sei ein gutes Beispiel dafür, wie man ihn'zur Rechenschaft zog dafür, daß er das Ausmaß des Holocaust in Frage stellte.

David Irving never reads the books of other authors,
David Irving liest die Bücher anderer Autoren nie

David Irving, an anti-American[sic], anti-Semitic,
David Irving, ein Anti-Amerikaner, Antisemit,

The arrest of David Irving, the historian who denied the Holocaust, in Austria in November 2005 further confused the question of protected and criminal speech.
Die Debatte um die Frage, wann eine Äußerung geschützt und wann sie strafbar ist, wurde noch konfuser und kontroverser, als in Österreich der Holocaust-Leugner David Irving verhaftet wurde.