DAVID KING in German translation

• David King
• David zum König
• David zu Koenig

Examples of using David king in English and their translations into German

together with the instruments of David king of Israel.
zusammen mit den Musikinstrumenten Davids, des Königs von Israel.

They made Solomon the son of David king the second time,
Dann machten sie Davids Sohn Salomo zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem Herrn zum Fürsten

My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where the LORD's ark has come are holy.”.
Kein Weib wohne mir im Hause Davids, des Königs von Israel! Denn der Ort ist heilig, weil dahin die Lade des Herrn gekommen ist.

Blix echoes a similar claim by the UK's chief scientific adviser Sir David King who wrote that the threat of Global Warming trumps terrorism. Incredible!
Blix bestätigt eine ähnliche Behauptung des führenden wissenschaftlichen Beraters des Vereinigten Königreichs, Sir David King, der schrieb, dass die Bedrohung durch die globale Erwärmung den Terrorismus überlistet!

great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.
seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, hatte sich etwas Derartiges in Jerusalem nicht abgespielt.

not his chief scientific adviser Sir David King, not[environment minister]
nicht sein führender wissenschaftlicher Berater, Sir David King, nicht[Umweltminister] Margaret Beckett,

Sir David King, a British Foreign Special Envoy on Climate Change said that Indonesia plays an important role in addressing climate change because it has quite a lot of forest.
Sir David King, eine britische Außensondergesandten über den Klimawandel sagte, dass Indonesien spielt eine wichtige Rolle bei der Bewältigung des Klimawandels, weil es ziemlich viel Wald.

I am sure that climate change is the biggest problem that civilisation has had to face in 5,000 years," said Sir David King upon his return from Kyoto Protocol negotiations in Moscow.
Ich bin sicher, dass der Klimawandel das größte Problem sein wird, mit dem sich die Zivilisation in 5000 Jahren auseinander zu setzen haben wird", sagte Sir David King bei seiner Rückkehr von den Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll in Moskau.

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
Und es kamen alle Aeltesten in Israel zum Koenig gen Hebron. Und der Koenig David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum Koenig ueber Israel.

Current President of the Royal Society and former chief scientist(the post now held by Sir David King), Lord May is himself confused by relying on the 1991 IPCC conclusions about Global Warming.
Lord May, der derzeitige Präsident der Royal Society und ehemaliger Chefwissenschaftler(der Posten, den Sir David King jetzt innehat) ist selbst verwirrt, als er sich auf die Schlussfolgerungen des IPCC von 1991 über die globale Erwärmung stützte.

until we meet by chance David King from an advertising company in Georgetown, his wife Leila running a travel agency in Boa Vista.
wir zufällig eines Tages David King- den Chef einer Werbeagentur aus Georgetown treffen- dessen Frau Leila in Boa Vista ein Reisebüro führt.

his position as priest, but also because of his long friendship with David King.
auch wegen seiner langen Freundschaft mit David King von großer Bedeutung.

Kyoto fanatic Sir David King, the chief scientific adviser to the British government,
der Kyoto-Fanatiker Sir David King, der führende wissenschaftliche Berater der britischen Regierung,

According to Sir David King:"Global warming is a greater threat than terrorism" and"Antarctica is likely to be the world's only habitable continent by the end of this century if global warming remains unchecked.
Sir David King meint:"Die globale Erwärmung ist eine größere Bedrohung als der Terrorismus" und"Die Antarktis wird wahrscheinlich der einzige bewohnbare Kontinent der Welt bis zum Ende dieses Jahrhunderts sein, wenn die globale Erwärmung ungebremst bleibt.

and they anointed David king over Israel, according to the word of Yahweh by Samuel.
Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

even by the hands of the instruments of David king of Israel.
man anfing das Brandopfer, fing auch der Gesang des HERRN und die Drommeten und dazu mancherlei Saitenspiel Davids, des Königs Israels.

to praise God by the hands of David king of Israel.
zu loben den HERRN mit dem Gedicht Davids, des Königs über Israel.

And yet we still have public figures such as Sir David King, scientific adviser to Her Majesty's Government,
Und dennoch haben wir immer noch Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie Sir David King, den wissenschaftlichen Berater der Regierung Ihrer Majestät,

The chief event connected with Rabbah which is related to Joab, in connection with which Uriah the Hittite, by the express direction of David King, lost his life see 2 S 11: 1, 12:26, 27, 29 and 1 Ch 20: 1.
Das mit Joab verbundene Rabbah-Hauptereignis, bei dem Uriah der Hethiter auf ausdrückliche Anweisung von David King sein Leben verlor(siehe 2 S 11: 1, 12:26, 27, 29) und 1 Ch 20: 1.

who had been consecrated to the LORD:"Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders.
dem HERRN geheiligt waren: Bringt die heilige Lade ins Haus, das Salomo, der Sohn Davids, des Königs von Israel, gebaut hat.