DEBTOR COUNTRIES in German translation

• Schuldnerländer
• Schuldenstaaten
• Schuldnerländern
• Schuldnerstaaten

Examples of using Debtor countries in English and their translations into German

Debtor countries would regain their competitiveness;
Die Schuldnerländer würden ihre Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen;

because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries' repayment burdens would grow heavier.
Gläubigerländer haben nichts gegen eine Deflation, weil die den realen Wert ihrer Investition erhöht, wohingegen die Rückzahlungslast der Schuldnerländer wächst.

further destabilization of debtor countries, leading to default,
die weitere Destabilisierung von Schuldnerländern, die schließlich zum Bankrott,

gain access to these loans, debtor countries must agree to IMF"structural adjustment" in the event that they are unable to pay back the money received, at which point
diesen Krediten zu erhalten, mÃ1⁄4ssen die Schuldnerländer der"strukturellen Anpassung" des IWF zustimmen, falls sie das empfangene Geld nicht zurÃ1⁄4ckzahlen können. Zu diesem Zeitpunkt werden sie gezwungen sein,

Underlines the fact that the long-term sustainability of debt depends, inter alia, on the economic growth, mobilization of domestic resources and export prospects of debtor countries and, hence, on the creation of an enabling environment conducive to development, progress in following sound macroeconomic policies,
Unterstreicht, dass die langfristige Schuldentragfähigkeit unter anderem vom Wirtschaftswachstum, der Mobilisierung einheimischer Ressourcen und den Exportaussichten der Schuldnerländer und damit von der Schaffung eines entwicklungsfördernden Umfelds, von Fortschritten bei der Verfolgung einer soliden makroökonomischen Politik, einem transparenten und wirksamen ordnungspolitischen Rahmen

A condition is that the debtor country first agrees an economic programme with the IMF International Monetary Fund.
Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds(IWF) vereinbaren muß.

A condition is that the debtor country first agrees and then demonstrates a
Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds(IWF)

Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Leistungsfähigkeit spiegelte sich in einer Teilung Europas in Gläubigerländer und Schuldnerländer wider.

Moreover, despite the obvious“reform fatigue” of Latin American electorates, the debtor countries had engaged in a substantial measure of reform.
Hinzu kam noch, dass die Schuldnerländer trotz der offensichtlichen Reformmüdigkeit des lateinamerikanischen Wahlvolks substantielle Reformen eingeleitet hatten.

being repaid(in expected-value terms) when the debtor countries are actually able to grow.
entsprechend der Erwartungen ausgezahlt zu werden, wenn die Schuldnerländer tatsächlich wachsen können.

will subsequently induce transfer payments to the debtor countries because this will be the only way to prevent the bubble from bursting.
noch weiter aufblähen und später Transferzahlungen an die Schuldenländer induzieren, weil nur so das Platzen der Blase verhindert werden kann.

The debtor countries, on the other hand,
Die Schuldnerländer dagegen sehen sich einem Diktat der EU unterworfen,

Unable to devalue their way out of the crisis, the debtor countries were compelled to turn to the IMF,
Da die verschuldeten Länder nicht in der Lage waren, ihren Weg aus der Krise durch Abwertungen zu beschreiten, wurden sie gezwungen,

To retain the euro is the least worst option for the debtor countries.
Für die Schuldenstaaten ist es also das kleinere Übel, den Euro zu behalten.

Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Die Schuldnerländer zahlen erhebliche Risikoaufschläge zu Finanzierung ihrer Staatsschulden.

Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
Die Steuerzahler in Schuldnerländern wie Mexiko, bezahlten die Rechnung.

reforms in debtor countries.
Reformen in Schuldnerländern.

alleviate the difficulties facing debtor countries?
um die Schwierigkeiten der Schuldnerländer zu vermindern?

In the short term, the debtor countries have more to lose,
Kurzfristig haben die Schuldnerländer mehr zu verlieren,

But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary,
Die Schuldnerländer sind aber trotzdem verpflichtet diese Schulden mit allen Mitteln zu bedienen,