DECANTED in German translation

• dekantiert
• umgefüllt
• dekantieren
• Kristalldekantiert
• abgefüllt

Examples of using Decanted in English and their translations into German

Afterwards it is decanted into another barrel.
Der Wein wird wieder in ein anderes Fass abgezogen.

This dry red wine is decanted early an absolute solo pleasure.
Dieser trockene Rotwein ist frühzeitig dekantiert ein absoluter Solo-Genuss.

RVm, it was from time to time decanted from one vessel to another.
RVm, wurde er im weiteren Verlauf der Reifung von Zeit zu Zeit von einem Gefäß zum anderen dekantiert.

the must is cooled to 10°C and decanted naturally.
wird der Most auf 10°C gekühlt und natürlich dekantiert.

Before drinking this dry red wine from Argentina should be decanted for about 2 hours.
Vor Genuss sollte dieser trockene Rotwein aus Argentinien für ca. 2 Stunden dekantiert werden.

The supernatant is decanted and the sediment is carefully spread like a blood smear and shipped air-dried.
Der Überstand wird dekantiert und der Bodensatz vorsichtig wie bei einem Blutausstrich ausgestrichen und luftgetrocknet verschickt.

Air tubeFEEDERssupply complete component-sticks, so that sensitive parts don't have to be needlessly decanted.
Mitair tubeFEEDERnkönnen komplette Bauteilstangen zugeführt werden, so dass diese empfindlichen Bauteile nicht unnötig umgefüllt werden müssen.

Once fermentation is complete, the wine is decanted and bottled cold,
Sobald die Gärung abgeschlossen ist, dekantiert der Wein unter Kälte

At surface, the pressure is released to allow the sample to be decanted using the sample release device.
An der Oberfläche wird der Druck abgelassen, damit die Probe unter Verwendung der Probenfreigabevorrichtung dekantiert werden kann.

the baby continue to feed and milk decanted after feeding.
weiterhin das Baby zu füttern und Milch dekantiert nach der Fütterung.

Enjoy this dry red wine from Spain decanted early to lamb square with crunchy vegetables and mashed potatoes.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein aus Spanien frühzeitig dekantiert zu Lammkarree mit knackigen Gemüse und Kartoffelstampf.

is still decanted.
wird noch dekantiert.

If GV consultants had seen colostrum decanted on the ground in old times,
Wenn die GV-Berater Kolostrum in alten Zeiten auf dem Boden dekantiert gesehen hätten,

Motorists using plain water to cool and decanted daily at night it can not fill the hot water radiator.
Autofahrer klarem Wasser zu kühlen und täglich in der Nacht dekantiert es die Warmwasser-Heizkörper nicht füllen kann.

After pressing, the must is decanted for a few hours, then fermented in temperature-controlled barrels at 18°C.
Nach statischem Vorklären während einiger Stunden wird der Most im Fass gebracht, wo die Gärung mit Temperaturkontrolle(ca 18°C) erfolgt.

thick liquids can be decanted just as easily as sticky,
dickflüssige Flüssigkeiten lassen sich mit ihnen ebenso problemlos abfüllen, wie klebrige, leitfähige

Air tubeFEEDER air tubeFEEDERs supply complete component-sticks, so that sensitive parts don't have to be needlessly decanted.
Air tubeFEEDER Mit air tubeFEEDERn können komplette Bauteilstangen zugeführt werden, so dass diese empfindlichen Bauteile nicht unnötig umgefüllt werden müssen.

the must is then decanted.
der Most wird anschließend dekantiert.

Due to the fact, that our oils are mechanically decanted and fine-filtered, those pressing residues can be kept within tenable limits.
Da unsere Öle mechanisch dekantiert und feingefiltert werden, können diese Pressrückstände in absolut vertretbaren Grenzen gehalten werden.

with soft pressing and fermentation at controlled temperature with selected yeast on the must advance decanted.
mit sanfter Pressung und Gärung bei kontrollierter Temperatur mit ausgewählten Hefen, die davor dekantiert werden vollzogen.