DECENTRALIZED COOPERATION in German translation

• dezentralisierte Zusammenarbeit
• dezentralen Zusammenarbeit
• dezentrale Zusammenarbeit
• dezentralisierten Zusammenarbeit
• dezentralisierten Kooperationsmodells
• dezentralisierte Kooperation
• dezentralen Kooperation

Examples of using Decentralized cooperation in English and their translations into German

The following recommendations are intended to ensure that Community-supported decentralized cooperation projects are more consistent and more efficient.
Die nachstehenden Empfehlungen sollen zu größerer Kohärenz und Wirksamkeit der von der Gemeinschaft unterstützten Aktionen der dezentralisierten Zusammenarbeit führen.

Thirdly we need to speculate in decentralized cooperation by stressing, Mr Commissioner,
Und drittens muß man auf eine dezentralisierte Zusammenarbeit setzen und darauf bestehen,

As regards decentralized cooperation, the Commission shall forward to the MED Committee precise details of the composition
Die Kommission übermittelt dem MED-Ausschuß bezüglich der dezentralen Zusammenarbeit jedes Jahr eine genaue Aufstellung der Zusammensetzung und der Tätigkeiten der bestehenden Netze

Decentralized cooperation gives a human dimension to relations between the European Union
Die dezentralisierte Zusammenarbeit gibt den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKPStaaten eine menschliche Dimension,

As for future cooperation, the Commission has not succeeded up to now in negotiating a mandate from the Nigerian authorities to mobilize some EDF funds for decentralized cooperation, as would be permitted by the 20 November 1995 common position.
Was die zukünftige Kooperation betrifft, ist es der Kommission bisher nicht gelungen, ein Mandat der nigerianischen Behörden für die Mobilisierung einiger EEF-Mittel für dezentralisierte Kooperation wie im Gemeinsamen Standpunkt vom 20. November 1995 vorgesehen.

the section notes the innovatory nature of the partnership and decentralized cooperation agreed between the European Union
östlichen Anrainerstaaten des Mittelmeers vereinbarte Form der Partnerschaft und dezentralen Zusammenarbeit, die eine ausdrückliche Einbeziehung der wirtschaftlichen

it has for long held the view that decentralized cooperation should be given much greater scope for action and more direct access to financing.
der Hand lungsspielraum im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit erweitert und ein direkte rer Weg der Finanzierung gefunden werden sollte.

Decentralized cooperation involves the transfer of financial
Dezentrale Zusammenarbeit heißt Übertragung von finanziellen

We need enormous progress in decentralized cooperation, which will encourage relations between areas
In der dezentralisierten Zusammenarbeit muß eine sehr große Entwicklung stattfinden, die die Beziehungen zwischen den Gebieten

He noted the innovatory nature of the partnership and decentralized cooperation agreed between the European Union and the twelve countries of the southern
Er betont, daß die zwischen der Europäischen Union und zwölf südlichen und östlichen Anrainerstaaten des Mittelmeers vereinbarte Form der Partnerschaft und dezentralen Zusammenarbeit, die eine ausdrückliche Einbeziehung der wirtschaftlichen

like those on the NGOs, decentralized cooperation, human rights
in den Dossiers über die NRO, die dezentrale Zusammenarbeit, die Menschenrechte und ähnliche Fragen,

social groups on both sides of the Mediterranean in this new form of partnership and decentralized cooperation.
sozialen Gruppen auf beiden Seiten des Mittelmeers in diese neue Form der Partnerschaft und dezentralen Zusammenarbeit ein Novum dar.

opened the second session of the 2017 plenary session of the National Commission for Decentralized Cooperation on October 9.
auswärtige Angelegenheiten, hat am 9. Oktober die zweite Plenarsitzung 2017 der nationalen Kommission für dezentrale Zusammenarbeit eröffnet.

AIDS, decentralized cooperation, NGO co-financing,
AIDS -Bekämpfung, dezentrale Zusammenarbeit, NRO-Kofinanzierungen, Demokratie

Despite considerable effort, the Council was unable at this stage to reach agreement on the common positions on the Regulations on NGO cofinancing and decentralized cooperation, the major problem lying with the procedures for taking decisions for implementation of the Regulations committee procedure.
Trotz intensiver Bemühungen gelang dem Rat vorerst keine Einigung über die gemeinsamen Standpunkte zu den Verordnungen"Kofinanzierung von Aktionen mit NRO" und"dezentrale Zusammenarbeit"; das Hauptproblem dabei lag bei den Entscheidungsverfahren für die Durchführung der Verordnungen Ausschußverfahren.

especially as regards decentralized cooperation, and regrets that the relevant Commission document makes no mention of its proposals(MED-Reg
insbesondere im Rahmen eines dezentralisierten Kooperationsmodells, und stellt mit Bedauern fest, daß in dem diesbezüglichen Kommissionsdokument jedweder Verweis auf Vorschläge(MED-Reg

in particular environmental protection, decentralized cooperation, aid for and the promotion of the private sector
zwar insbesondere auf den Umweltschutz, die dezentralisierte Kooperation, die Unterstützung und Förderung des Privatsektors,

Decentralized cooperation in cooperation programmes in general.
Dezentralisierte Zusammenarbeit bei den Zusammenarbeitsoroqrammen im allgemeinen.

Regional and decentralized cooperation was also developed.
Außerdem wurden die regionale und die dezentralisierte Zusammenarbeit ausgebaut.

The role of socio-economic interest groups and decentralized cooperation.
Die Rolle der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessengruppen und die dezen trale Zusammenarbeit.