DECENTRALISERAT SAMARBETE in English translation

• decentralised cooperation
• decentralized cooperation
• decentralised co-operation

Examples of using Decentraliserat samarbete in Swedish and their translations into English

Herr talman! För De gröna är decentraliserat samarbete en viktig del av samarbets- och utvecklingspolitiken.
Mr President, for the Greens, decentralised cooperation is an essential element of cooperation and development policy.

Kommittén förespråkar därför decentraliserat samarbete som den metod som i första hand bör användas vid åtgärder bestående av tekniskt bistånd och samarbete..
That is why the Committee recommends using decentralized cooperation as a priority means of implementing technical assistance and cooperation schemes.

Decentraliserat samarbete där aktörer på lokal nivå direkt ansvarar för att utarbeta
Decentralised cooperation whereby actors at the local level take direct responsibility for the drawing up

Decentraliserat samarbete innebär en överföring av det finansiella
Decentralized cooperation involves the transfer of financial

Representationerna och kontoren skall anses som centrum för allt decentraliserat samarbete i medlemsstaterna inom den nya ramen för samarbete..
The Representations and Offices are to be considered the centres for all decentralised co-operation in the Member States within the new framework.

Decentraliserat samarbete kommer bara att lyckas om det sker en radikal reform av anslagsadministrationen och myndigheterna får resurser att behandla och övervaka en mängd små ansökningar.
Decentralized cooperation will only succeed if there is a radical reform of grant administration whereby the authorities are put in a position to process and monitor a multitude of small applications.

Anförande av István Sértő-Radics, ordförande för utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete.
Intervention by Mr Sértő-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation of the Committee of the Region.

förbättring av befolkningens levnadsvillkor genom vattenförsörjning samt ett program för decentraliserat samarbete.
population through water supply, and a programme of decentralised co-operation.

Dagens betänkande vill skapa en rättslig grund för decentraliserat samarbete för den budgetrubrik som särskilt skapades av parlamentet så långt tillbaka som 1992.
Today's report seeks to agree a legal base for decentralized cooperation for the budget heading specifically created by Parliament as far back as 1992.

Herr talman! Det var Europaparlamentet som låg bakom inrättandet av en budgetpost för decentraliserat samarbete under 1990-talet.
Mr President, the European Parliament was behind the creation of a budget heading for decentralised cooperation in the 1990s.

Inom ramarna för ett decentraliserat samarbete läggs tonvikten på utbildning,
In the context of decentralized cooperation, the emphasis is placed on education,

Europeiska socialdemokratiska partiets grupp stöder därför med entusiasm ett ständigt allt bättre decentraliserat samarbete.
The Group of the Party of European Socialists therefore enthusiastically supports increasingly improved decentralised cooperation.

Vägledande program bör endast godkännas om innehållet avseende decentraliserat samarbete stämmer överens med avsikterna i den reviderade Lomékonventionen.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intention of the revised Convention.

en budgetpost för decentraliserat samarbete är ett experiment från de senaste åren.
a line for decentralised cooperation is an experiment of recent years.

i synnerhet vad beträffar decentraliserat samarbete.
especially as regards decentralized cooperation.

I framtiden kommer det att vara möjligt för vägledande program eller motpartsfonder att stödja decentraliserat samarbete med upp till 300 000 ecu per projekt eller program.
It will in future be possible to support decentralized cooperation from indicative programmes or counterpart funds up to ECU 300,000 per project or programme.

Herr ordförande! Jag skulle vilja ägna mitt bidrag till den här morgonens debatt åt betänkandet om decentraliserat samarbete som skrivits av den utmärkta föredraganden Vecchi.
Mr President, I wish to devote my contribution to this morning's debate to the report on decentralized cooperation drawn up by its excellent rapporteur, Mr Vecchi.

utveckling och decentraliserat samarbete främjas.
development and decentralized cooperation.

Inom ramen för den nya strategin för Asien har nya horisontella program utarbetats i en anda av partnerskap och decentraliserat samarbete, varvid hänsyn har tagits även till vikten av kulturellt samarbete..
New horizontal programmes were drawn up under the new strategy for Asia based on partnership and decentralized cooperation and cultural cooperation..

Inom ramen för detta offentliga bistånd måste en särskild roll vikas åt decentraliserat samarbete, som bedrivs av lokala myndigheter, kommuner, departement och regioner.
When disbursing public aid, we need to recognise the particular role played by decentralised cooperation, organised through local authorities such as districts, counties and regions.