DECISIVELY INFLUENCED in German translation

• entscheidend beeinflusst
• entscheidend geprägt
• entscheidend mitgeprägt
• maßgeblich geprägt
• maßgeblich beeinflusst
• entscheidend beeinflusste
• maßgeblich beeinflussten
• entscheidend mitbestimmt

Examples of using Decisively influenced in English and their translations into German

and which has decisively influenced its more than 90-year success story.
für Vertrauen sorgt und seine 90-jährige Erfolgsgeschichte entscheidend geprägt hat.

From 1950, William Klein created photograms, decisively influenced by the Bauhaus legacy and by contemporary gestural abstraction
Massgeblich geprägt vom Bauhaus-Erbe sowie der zeitgenössischen gestischen Abstraktion und Kinetik kreiert William Klein ab 1950 Fotogramme,

dominated by the Tempranillo, has decisively influenced the image of Spanish wine.
Sorte Tempranillo dominiert werden, das Image der spanischen Wein massgeblich geprägt.

The decision taken by the W3C was decisively influenced by corporations such as Google,
Die Entscheidung beim W3C wurde maßgeblich von Unternehmen wie Google,

His work decisively influenced the work of red-figure painters later.
Er beeinflusste mit seinen Arbeiten maßgeblich die späteren Arbeiten der rotfigurigen Maler.

Cultural life in the 18th century was decisively influenced by the courts.
Jahrhundert war maßgeblich durch die Fürstenhöfe geprägt.

stamping product is decisively influenced by the tool.
Stanzartikels wird entscheidend vom Werkzeug geprägt.

Apart from digital design and manufacturing tools, contemporary design is also decisively influenced by materiality.
Zeitgenössische Gestaltung wird- neben den digitalen Entwurfs- und Fertigungswerkzeugen- entscheidend durch die Materialität geprägt.

There is growing awareness that recovery can be decisively influenced by nutrition, says the expert.
Die Erkenntnis, dass die Gesundung maßgeblich durch Ernährung positiv beeinflusst werden kann, wachse in zunehmendem Maße, sagt die Expertin.

The development of the genre is thus decisively influenced by reformulations of pictorial strategies
So ist die Entwicklung des Genres maßgeblich von Neuformulierungen malerischer Strategien

change of organizations are decisively influenced by society.
Veränderung von Organisationen ihrerseits maßgeblich durch die Gesellschaft beeinflusst.

Growing customer requirements, shorter product cycles and the acceleration of time-to-market have decisively influenced the long-term development of our tester platform.
Wachsende Kundenherausforderungen, kürzer werdende Produktzyklen und die Beschleunigung der Time-to-Market haben die jahrelange Entwicklung unserer Testerplattform maßgeblich mitbestimmt.

Arendt's understanding of politics is decisively influenced by her study of totalitarianism.
Arendts Verständnis des Politischen ist entscheidend von ihrem Studium des Totalitarismus beeinflußt.

that ethical monotheism decisively influenced the pagan world.
nicht durch Juden, seinen entscheidenden Einfluß in der heidnischen Welt.

Performance and quality in laser systems are decisively influenced by the composition of the process and resonance gases.
Die Leistung und Qualität von Laseranlagen wird entscheidend von der Zusammensetzung der verwendeten Prozess- und Resonanzgase beeinflusst.

The outcome of the submarine war in the Atlantic was decisively influenced by the decoding of German communications.
Vor allem der Verlauf des U-Boot-Krieges im Atlantik wurde entscheidend durch die Entschlüsselung der deutschen Kommunikation beeinflusst.

The development of design after the Second World War was decisively influenced by Scandinavia and especially by Denmark.
Die Entwicklung des Designs wird nach dem zweiten Weltkrieg ganz entscheidend von Skandinavien und hier besonders von Dänemark geprägt.

Description The energy costs of a compressed-air system are decisively influenced by the pressure drop occurring during compressed-air filtration.
Beschreibung Die Energiekosten einer Druckluftanlage werden maßgeblich durch den während der Druckluftfiltration verursachten Druckabfall beeinflusst.

The sound of the bowl is decisively influenced by the type of the mallet and how it is played.
Durch die Art des Anschlags und den Härtegrad des Schlägels wird der Klang der Schale entscheidend beeinflusst.

The effectiveness of the reject screen is decisively influenced by the quality and service life of the clearing blades.
Die Wirkungsweise des Rejectsorters wird entscheidend durch die Qualität und Standzeit der Räumflügel geprägt.