Examples of using Definitive version in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supposedly this is the first definitive version of the FOX Live Valve System- we saw it at the SCOTT booth where it was installed on a gorgeous SCOTT Genius.
Die erste vermeintlich finale Version des FOX Live Valve-System gab es auf dem Messestand von SCOTT zu sehen.The Court of Auditors shall adopt the definitive version of the special report the following month upon the receipt of the replies made by the institution or the body concerned.
Der Rechnungshof nimmt den endgültigen Wortlaut des Sonderberichts innerhalb des Monats an, der auf den Eingang der Antworten des betreffenden Organs oder der betreffenden Einrichtung folgt.In the current selection process, the Commission must already start to consider, in its planning, the changes that will feature in the definitive version of the academic frame of reference.
Bereits für den laufenden Auswahlprozess muss die Kommission nämlich die Änderungen, die der endgültige akademische Referenzrahmen enthalten wird, in ihren Planungen berücksichtigen.During Weill's lifetime there was no definitive version of Mahagonny, with the so-called Paris, Berlin, and Vienna versions all being adaptations of either the Songspiel(1927)
Zu Weills Lebzeiten existierte keine endgültige Version von Mahagonny, wobei die so genannten Pariser, Berliner und Wiener Versionen allesamt Adaptionenstruggling for 16 years to achieve a definitive version?
Paul Gerber and his team have finished the definitive version of the anno cinquanta in silver:
Paul Gerber hat mit seinem Team gestern die definitive Version der anno cinquanta in Silber vollendet:A definitive version of this modern classic is finally here!
Eine definitive Version dieses modernen Klassikers ist endlich da!Photo mode and graphics upgrades make this the definitive version.”- VG247.
It is the definitive version, known as the Mushaf of Othman.
Es handelt sich um die definitive Version, bekannt als“der Mushaf des 'Uthman”.The process lasts thirty days with all the chaotic intermediate stages until the definitive version.
Dieser Prozess setzt sich dreißig Tage lang in allen chaotischen Zwischenphasen bis zur definitiven Version fort.The LOTR chess set from SAC is the definitive version of the renowned Tolkien tale.
Das handverzierte Schachset"LOTR" von SAC ist die beschreibende Schachversion der Tolkien- Geschichte.The LOTR hand-decorated chess set from SAC is the definitive version of the renowned Tolkien tale.
Das handverzierte Schachset"LOTR" von SAC ist die beschreibende Schachversion der Tolkien- Geschichte.Odan-Urr's revised wording of the code became the definitive version, taught and recited by Jedi ever since. Attributes.
Der überarbeitete Wortlaut des Kodex von Odan-Urr wurde zur endgültigen Version, die seither von den Jedi gelehrt wird.Rather than containing the definitive version, the manuscript reflects the work's gestation in several stages.
Die Handschrift enthält nicht die Fassung letzter Hand, vielmehr spiegelt sie den Entstehungsprozess des Werkes über mehrere Stadien hinweg wider.Soon all his watches were equipped, and he presented the definitive version at the national exhibition of 1806.
Nach und nach baute er sie in alle seine Modelle ein, und 1806 präsentierte er die definitive Version der Vorrichtung bei der Landesausstellung.In the definitive version they depart from their arpeggios,
In der definitiven Fassung weichen sie von ihren Arpeggien ab,The emblem displayed is the definitive version bearing the left-facing eagle above a wreathed Swastika,
Das abgebildete Emblem ist die endgültige Version, die den nach links gerichteten Adler über einem gekrümmten Hakenkreuz trägt,Metro 2033 Redux is the definitive version of the cult classic‘Metro 2033',
Metro 2033 Redux ist die definitive Version des Kultklassikers„Metro 2033”- nachgebaut in der neuestenIf you want to receive and express your opinion about this draft before the definitive version is sent out, write to the
Falls Ihr diesen bekommen möchtet bevor die entgültige Version verschickt wird um Euch darüber Gedanken zu machen:This year's edition of Orgatec will see Dieffebi show the definitive version of its new Echo Locker container system, which takes the aesthetic fight to the characterless design language of the filing cabinet.
Auf der diesjährigen Orgatec zeigt Dieffebi die endgültige Version seines neuen Aufbewahrungssystems Echo Locker, das der charakterlosen Formensprache des Aktenschranks den ästhetischen Kampf ansagt.
