DELIMIT in German translation

• begrenzen
• abgrenzen
• begrenzt
• zur Abgrenzung

Examples of using Delimit in English and their translations into German

In other words, tags by default delimit client side script.
Mit anderen Worten abgrenzen Markierungen standardmäßig Client-seitiges script.

Delimit beds and lawn in an elegant way and surround.
Beete und Rasen auf elegante Weise abgrenzen und umranden.

These septa delimit the cotyledons but never merge with the chorionic plate.
Diese Septen begrenzen Kotyledonen, verschmelzen aber nicht mit der Chorionplatte.

In our area 3 subtypes let themselves delimit of each other.
In unserem Gebiet lassen sich 3 Unterarten voneinander abgrenzen.

Delimit disturbances, emergencies, crises and disasters and react to the respective peculiarities.
Störungen, Notfälle, Krisen und Katastrophen abzugrenzen und auf die jeweiligen Besonderheiten zu reagieren.

They delimit the external auditory canal 17.
Sie grenzen den äußeren Gehörgang ab 17.

But if you delimit it, then you become higher
Aber wenn ihr sie begrenzt, dann kommt ihr höher

These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin.
Diese Daten begrenzen üblicherweise die Periode des Jahres, in der sich im atlantischen Becken die meisten tropischen Wirbelstürme bilden.

These shelves have built-in LEDs and delimit the space as a cube internally clad with books.
Diese Bücherregale haben eingebaute LEDs und begrenzen den Raum als Kubus, der innen mit Büchern verkleidet ist.

At the same time B-Alles invites us to reflect on the conditions that delimit or define both spectacle and spectator.
Zugleich lädt uns»B-Alles« zur Reflexion über die Bedingungen, die sowohl das zu betrachtende Schauspiel als auch den Betrachter abgrenzen oder definieren, ein.

a third element at the bottom of the land that delimit the back patio.
ein drittes Element am unteren Ende des Grundstücks begrenzt den Innenhof auf der Rückseite.

Each Member State shall transmit to the other Member States a comprehensive list of latitude and longitude coordinates which delimit its exclusive economic zone
Jeder Mitgliedstaat übermittelt den übrigen Mitgliedstaaten eine umfassende Liste mit Längen- und Breitengradangaben zur Abgrenzung seiner ausschließlichen Wirtschaftszone

Picturesque, tree-lined sandy beaches delimit the idyllic city of Xiamen in southeast China's Fujian province.
Malerische, von Bäumen gesäumte Sandstrände begrenzen die idyllische Stadt Xiamen in der chinesischen Provinz Fujian im Südosten.

They can be used to control security personnel rounds, delimit areas and connect the real to the virtual world.
Mit ihrer Hilfe lassen sich Rundgänge des Sicherheitspersonals steuern, Gebiete abgrenzen und die reale mit der virtuellen Welt verbinden.

the dry stone walls that delimit the closed and that dot the landscape.
der im gesamten Reich, die Trockenmauern, die abgrenzen geschlossen und das punktieren die Landschaft.

The rivers Nera and Karaš delimit an area in south Banat that Dragan Aleksić calls his home.
Die beiden Flüsse Nera und Karasch grenzen ein Gebiet im südlichen Banat ein, das für Dragan Aleksić Heimat bedeutet.

These performance indicators delimit the range in which the group operates in terms of growth,
Die Steuerungsgrößen definieren das Spannungsfeld von Wachstum, Rentabilität und Liquidität,

These dates conventionally delimit the period during which most tropical cyclones form in the northeastern Pacific Ocean.
Diese Daten grenzen traditionell die Periode im Jahr ab, in der die meisten Tropischen Wirbelstürme im nordöstlichen Pazifik auftreten.

Use differtent diagram types, delimit the system context, and develop the basis for the system architecture.
Sie nutzen verfügbare Diagrammarten, grenzen den Systemkontext ab und entwickeln die Basis für die Systemarchitektur.

fluttering wings on a branch and delimit its precinct.
flatternden Flügeln auf einem Zweig und grenzen ihr Revier ab.