DELVED in German translation

• vertiefte sich
• tauchte
• befasste sich
• beschäftigte sich
• ging
• vertieften sich
• tauchten

Examples of using Delved in English and their translations into German

I think this was the first time anybody in Maryland delved into recovered memories.
Das war in Maryland wohl das erste Mal, dass es um wiedererlangte Erinnerungen ging.

When Adam delved and Eve span,
Als Adam erforschte und Eva sich reckte,

He subsequently trained as a yoga teacher and delved into the most important methods.
Er anschließend als Yogalehrerin ausgebildet und in die wichtigsten Methoden vertieft.

She delved back into the roots of banjo
Sie tauchte zurück in die Wurzeln des Banjos

During this time, he delved into the world of expensive clubs
Dabei tauchte er ein in die Welt der teuren Clubs

He also delved, like many of his contemporaries, into the genre of"nativismo",
Wie viele seiner Zeitgenossen vertiefte er sich zudem in das Genre des"Nativismo"

At the end of the 90s Christoph Steindl delved into systematic testing of software systems.
Ende der 90-er Jahre befasste sich Christoph Steindl verstärkt mit dem systematischen Testen von Software-Systemen.

During her stay, she delved into the intellectual and artistic life of the Albanian capital
Während ihres Aufenthalts tauchte sie in die intellektuelle und künstlerische Szene der albanischen Hauptstadt ein

He also delved into local folklore,
Außerdem vertiefte er sich in die lokale Folkmusik

In this exhibition, the Tyrolean cartoonist Dietmar Kainrath delved into humanity's major
Der Tiroler Karikaturist Dietmar Kainrath beschäftigte sich im Rahmen dieser Ausstellung mit den großen

I delved into the notion of identity,
Ich vertiefte sich in dem Begriff der Identität,

A widow with no children, Finders delved into the case to search into both sides of the deceased's family.
Als Witwe ohne Kinder ging Finders in den Fall, um beide Seiten der Familie des Verstorbenen zu durchsuchen.

causes so delved its neighbour;
Ursachen also vertiefte sich sein Nachbar;

Object Windows Library books and articles, he delved into Delphi programming.
die Objekt Windows Bibliothek(OWL) geschrieben hat, beschäftigte er sich intensiv mit der Programmierung in Delphi.

Later, he delved into the secrets of the baqashot("supplications"),
Später tauchte er in die Geheimnisse der baqashot(paraliturgische Gesänge)

Furthermore, the visitors delved deeply into the respective, adjoining brand
Darüber hinaus tauchten die Besucher noch tief in die jeweiligen,

During the three intensive days, the program participants delved into core Group topics,
In den drei intensiven Tagen widmeten sich die Programmteilnehmer den Kernthemen Konzern,

The study authors also delved into the question of which features make a dating site a good fit for seniors.
Die Autoren der Studie forschte auch in der Frage, welche machen kennzeichnet ein Datierung Website eine gute Passform für Senioren.

Five years ago got his gofio will be sold in US supermarkets and makes three delved in Germany.
Fünf Jahre bekam vor seinem Gofio begann in der US-Supermärkten verkauft werden und macht drei forschte in Deutschland.

Ever they delved deeper... down into the dark.
Unaufhörlich schürften sie tiefer in der Finsternis.