DESELECTING in German translation

• deaktivieren
• Abwählen
• Abwahl
• Abwählt
• das aufheben der auswahl
• Deselektieren

Examples of using Deselecting in English and their translations into German

New group functions for selecting and/or deselecting traces with a specific width.
Neue Gruppenfunktionen zur Selektion bzw. Deselektion von Leiterbahnen mit einer speziellen Breite.

This module is selected for installation by default; deselecting it is not recommended.
Dieses Modul wird standardmäßig zur Installation ausgewählt und es wird nicht empfohlen, die Auswahl aufzuheben.

Deselecting a protected check box in the Attributes group, deselects the protected attributes in the preview window.
Wenn Sie in der Gruppe Attribute das Kontrollkästchen protected deaktivieren, werden die"protected" Attribute im Vorschaufenster deaktiviert.

Node tool: Deselecting selected nodes of complex paths takes a long time Bug 1652100.
Knotenwerkzeug: Auswahl für ausgewählte Knoten in komplexen Pfaden aufheben dauert lange Bug 1652100.

Deselecting this option will ignore any StudioLine image tools that you used against this image.
Wird diese deaktiviert, werden die in StudioLine angewendeten Filter beim Export nicht berücksichtigt.

You can disable this functioning for certain elements of the language by deselecting their corresponding option.
Sie können diese Funktionsweise für bestimmte Elemente der Programmiersprache deaktivieren.

Deselecting this option only emails with characters of ISO Latin-codepage known to the operating system may be send.
Wenn Sie diese Option deaktivieren, können E-Mails nur Zeichen die in der ISO Latin-Codepage des Betriebssystems bekannt sind, verschicken.

Broaden your search by deselecting filters on the bar above or by going back to the Filter options.
Erweitern Sie Ihre Suche, indem Sie Filter in der obigen Leiste abwählen oder zurück zu den Filteroptionen gehen.

You can choose to not have CyberLink PowerDirector insert the effects by deselecting the option in preferences.
Sie können unter den Voreinstellungen das Einfügen der Effekte durch CyberLink PowerDirector deaktivieren.

Request offer No accommodation found There are no available accommodations found widen your search criteria deselecting some filters.
Es wurden keine Unterkünfte gefunden Es wurden keine verfügbaren Unterkünfte gefunden Erweitern Sie die Suchkriterien indem Sie einige Filter entfernen.

Find accommodation request offer No accommodation found There are no available accommodations found widen your search criteria deselecting some filters.
Es wurden keine Unterkünfte gefunden Es wurden keine verfügbaren Unterkünfte gefunden Erweitern Sie die Suchkriterien indem Sie einige Filter entfernen.

By selecting or deselecting the components to be updated, you can decide
Über An- und Abwählen der zu aktualisierenden Komponenten kann vom Anwender entschieden werden,

This can also be turned on and off by selecting and deselecting the sound control present in the Options menu.
Der Ton kann auch über die Ton-Option im Menü OPTIONS(OPTIONEN) aktiviert und deaktiviert werden.

Deselecting this option will force Dropbox to sync from Dropbox servers every time it detects a change in your Dropbox folder.
Wenn Sie die Markierung dieser Option aufheben, wird Dropbox gezwungen, bei jeder festgestellten Änderung in Ihrem Dropbox-Ordner mit den Dropbox-Servern zu synchronisieren.

Optionally, narrow or expand the search by, respectively, selecting or deselecting the Match whole word and/or Match case options.
Optional können Sie die Suche durch Aktivierung bzw. Deaktivierung der Optionen Ganzes Wort und/oder GROSS/klein beachten eingrenzen oder erweitern.

Selecting and deselecting radio transceivers enable/disable.
Aktivieren und Deaktivieren von Funkgeräten Enable/Disable.

Electing and deselecting the President, the Vice-Presidents,
Die Wahl und Abwahl der Präsidentin/ des Präsidenten,

Selecting and deselecting radio transceivers(enable/disable) Authentication.
Aktivieren und Deaktivieren von Funkgeräten(Enable/Disable) Authentifizierung.

Deselecting this option was ignored on reloading the project.
Abwahl dieser Option wurde beim erneuten Laden des Projekts nicht beachtet.

Saved password can now be forgotten by deselecting the checkbox.
Gespeicherte Passwörter können nun vergessen werden, indem man die Checkbox abwählt.