DIEFENBAKER in German translation

• Diefenbaker

Examples of using Diefenbaker in English and their translations into German

Diefenbaker had extensively planned his funeral in consultation with government officials.
Diefenbaker hatte in Zusammenarbeit mit Regierungsbeamten seine Beerdigung ausführlich geplant.

1948, Diefenbaker announced his candidacy.
kündigte Diefenbaker seine Kandidatur an.

The governing Liberals repeatedly attempted to deprive Diefenbaker of his parliamentary seat.
Die regierenden Liberalen versuchten mehrmals, Diefenbaker von seinem Parlamentssitz zu verdrängen.

Diefenbaker joined a shrunken
Diefenbaker stieß zu einer reduzierten

Diefenbaker, however, continued to try to avoid taking a firm position.
Diefenbaker wiederum versuchte weiterhin, eine eindeutige Position zu vermeiden.

Diefenbaker staked out a position on the populist left of the PC party.
Diefenbaker positionierte sich innerhalb der Partei im populistischen linken Flügel.

In January 1957, Diefenbaker took his place as Leader of the Official Opposition.
Im Januar 1957 trat Diefenbaker erstmals als Oppositionsführer in Erscheinung.

Diefenbaker would probably have been remembered only as an obscure minister in Bennett's Depression cabinet….
Wäre Diefenbaker wohl nur als obskurer Minister in Bennetts Kabinett während der Depression in Erinnerung geblieben….

Harkness was initially convinced that Diefenbaker was saying that he would support nuclear warheads in Canada.
Harkness war zunächst davon überzeugt, dass Diefenbaker die Stationierung von Atomwaffen in Kanada unterstütze.

Massey agreed to the dissolution, and Diefenbaker set an election date of March 31, 1958.
Massey stimmte zu und Diefenbaker setzte für den 31. März 1958 eine Neuwahl an.

However, in 1923, Newell was diagnosed with tuberculosis, and Diefenbaker broke off contact with her.
Allerdings wurde 1923 bei Newell Tuberkulose diagnostiziert, und Diefenbaker brach den Kontakt ab.

After four years in Wakaw, Diefenbaker so dominated the local legal practice that his competitor left town.
Nach vier Jahren in Wakaw dominierte Diefenbaker die lokale Juristerei so sehr, dass sein Konkurrent den Ort verließ.

Diefenbaker attended a meeting of the Commonwealth Prime Ministers in London shortly after taking office in 1957.
Kurz nach seinem Amtsantritt 1957 nahm Diefenbaker in London an einem Treffen von Premierministern der Commonwealth -Staaten teil.

Diefenbaker was himself subject to internal bleeding,
Diefenbaker selbst litt an inneren Blutungen

Although Stanfield worked to try to unify the party, Diefenbaker and his loyalists proved difficult to reconcile.
Stanfield versuchte, die Partei zu einen, doch die Versöhnung mit Diefenbaker und seinen Anhängern gestaltete sich schwierig.

Pearson died of cancer in 1972, and Diefenbaker was asked if he had kind words for his old rival.
Pearson starb 1972 an Krebs und Diefenbaker wurde gefragt, ob er einfühlsame Worte für seinen alten Rivalen habe.

Diefenbaker related in his memoirs that he was hit by a shovel, and the injury eventually resulted in his being invalided home.
Diefenbaker schreibt in seinen Memoiren, dass er von einer herunterfallenden Schaufel getroffen worden sei und die dabei erlittene Verletzung zu seiner Entlassung aus dem Dienst geführt habe.

By 1972, Diefenbaker had grown disillusioned with Trudeau,
Diefenbaker machte sich über Trudeau keine Illusionen mehr

Newspapers across Canada criticized Diefenbaker, who was convinced the statement was part of a plot by Kennedy to bring down his government.
Zeitungen in ganz Kanada kritisierten Diefenbaker, der überzeugt war, die Erklärung sei Teil eines Komplotts von Kennedy, um seine Regierung zu Fall zu bringen.

Diefenbaker was upset at both the lack of consultation
Diefenbaker war in zweifacher Hinsicht verärgert: