DIEFENBAKER in English translation

• diefenbaker

Examples of using Diefenbaker in German and their translations into English

Diefenbaker positionierte sich innerhalb der Partei im populistischen linken Flügel.
Diefenbaker staked out a position on the populist left of the PC party.

Diefenbaker wiederum versuchte weiterhin, eine eindeutige Position zu vermeiden.
Diefenbaker, however, continued to try to avoid taking a firm position.

Diefenbaker stieß zu einer reduzierten
Diefenbaker joined a shrunken

Die regierenden Liberalen versuchten mehrmals, Diefenbaker von seinem Parlamentssitz zu verdrängen.
The governing Liberals repeatedly attempted to deprive Diefenbaker of his parliamentary seat.

kündigte Diefenbaker seine Kandidatur an.
1948, Diefenbaker announced his candidacy.

Allerdings wurde 1923 bei Newell Tuberkulose diagnostiziert, und Diefenbaker brach den Kontakt ab.
However, in 1923, Newell was diagnosed with tuberculosis, and Diefenbaker broke off contact with her.

Harkness war zunächst davon überzeugt, dass Diefenbaker die Stationierung von Atomwaffen in Kanada unterstütze.
Harkness was initially convinced that Diefenbaker was saying that he would support nuclear warheads in Canada.

Massey stimmte zu und Diefenbaker setzte für den 31. März 1958 eine Neuwahl an.
Massey agreed to the dissolution, and Diefenbaker set an election date of March 31, 1958.

Die Dorfbewohner waren überwiegend Einwanderer, und Diefenbaker fand heraus, dass sie ausgesprochen prozessfreudig waren.
The local people were mostly immigrants, and Diefenbaker's research found them to be particularly litigious.

Peter Charles Newman argumentiert, dass Diefenbaker ohne die zahlreichen Niederlagen nie Premierminister geworden wäre.
Newman argued that but for Diefenbaker's many defeats, he would never have become Prime Minister.

Diefenbaker selbst litt an inneren Blutungen
Diefenbaker was himself subject to internal bleeding,

Wäre Diefenbaker wohl nur als obskurer Minister in Bennetts Kabinett während der Depression in Erinnerung geblieben….
Diefenbaker would probably have been remembered only as an obscure minister in Bennett's Depression cabinet….

Nach vier Jahren in Wakaw dominierte Diefenbaker die lokale Juristerei so sehr, dass sein Konkurrent den Ort verließ.
After four years in Wakaw, Diefenbaker so dominated the local legal practice that his competitor left town.

Pearson starb 1972 an Krebs und Diefenbaker wurde gefragt, ob er einfühlsame Worte für seinen alten Rivalen habe.
Pearson died of cancer in 1972, and Diefenbaker was asked if he had kind words for his old rival.

Kurz nach seinem Amtsantritt 1957 nahm Diefenbaker in London an einem Treffen von Premierministern der Commonwealth -Staaten teil.
Diefenbaker attended a meeting of the Commonwealth Prime Ministers in London shortly after taking office in 1957.

Am Neujahrstag 1976 erhielt Diefenbaker einen Orden als Companion of Honour, ein persönliches Geschenk
In the 1976 New Year Honours, Diefenbaker was created a Companion of Honour,

Diefenbaker neigte zunächst dazu, Kennedys Bitte zu entsprechen und die Stationierung von Atomwaffen in Kanada als Teil von NORAD zuzulassen.
Diefenbaker was initially inclined to go along with Kennedy's request that nuclear weapons be stationed on Canadian soil as part of NORAD.

Am 25. Januar hielt Diefenbaker im Unterhaus eine Rede, die Fleming(mittlerweile Justizminister) als"Modell der Verschleierung" bezeichnete.
Diefenbaker made a speech in the Commons on January 25 that Fleming(by then Minister of Justice) termed"a model of obfuscation.

AARC spielte eine wichtige Rolle bei der Planung des„John G. Diefenbaker“, der 2017 an Kanadas Küstenwache geliefert werden soll.
AARC played a major part in designing the“John G. Diefenbaker,” to be delivered to Canada's Coast Guard in 2017.

die Einwohner waren ihm gegenüber loyal und weigerten sich zu Beginn, Diefenbaker Büroräume zu vermieten.
the residents were loyal to him, initially refusing to rent office space to Diefenbaker.