DIGNITY OF PERSONS in German translation

• Würde von Menschen
• Würde der Personen
• Würde der Person

Examples of using Dignity of persons in English and their translations into German

protect the rights and dignity of persons with disabilities and the EU contribution thereto(May 2003) and taking note of the Commission communication entitled"Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities" January 2003.
Nationen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen und des diesbezüglichen Beitrags der EU(Mai 2003) und in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom Januar 2003'Auf dem Weg zu einem rechtsverbindlichen Instrument der Vereinten Nationen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen.

we will not be able to foster the independence and dignity of persons suffering from diseases that are severely invalidating,
die an der Entwicklung wirksamer Arzneimittel arbeitet, wird es uns nicht möglich sein, die Unabhängigkeit und Würde der Menschen zu stärken, die an diesen Krankheiten leiden,

Protection of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
den Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde der Menschen mit Behinderungen.

Challenges to the mental health and dignity of persons may also exist in other residential environments,
Beeinträchtigt werden können psychische Gesundheit und Menschenwürde auch in anderen Einrichtungen,

because I consider that it is an attack on the physical dignity of persons, and as such is intolerable.
meiner Meinung nach handelt es sich bei letzterem um eine Beeinträchtigung der physischen Integrität von Menschen, und das ist nicht hinnehmbar.

protect the rights and dignity of persons with disabilities” and would like to stress its explicit support for some of the key points made in this Communication.
dem Weg zu einem rechtsverbindlichen Instrument der Vereinten Nationen zur Förde rung und"> zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen" und bringt seine Unterstützung für einige der zentralen Aussagen dieser Mitteilung, die ihm sehr am Herzen liegen, zum Ausdruck.

promote the rights and dignity of persons with disabilities, and to explain why an active participation of the European Community in the development of such an instrument is indispensable.
das dem Schutz und der Förderung der Rechte und der Würde von behinderten Personen dient, und zu erklären, warum eine Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an der Entwicklung eines solchen Instruments unentbehrlich ist.

promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
die Förderung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen aufgebaut.

protect the rights and dignity of persons with disabilities is consistent with relevant Community legislation,
zum Schutz der Rechte und Würde von Menschen mit Behinderungen im Einklang stehen mit dem einschlägigen Gemeinschaftsrecht,

integral international convention to promote and protectthe rights and dignity of persons with disabilities Mexico.
zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen(Mexiko) gab die EU eine Erklärung ab.

promote the rights and dignity of persons with disabilities" and to conduct these negotiations on behalf of the European Community.
zur Förderung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen prüfen“ soll, Verhandlungen aufzunehmen und diese Verhandlungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu führen.

promote the rights and dignity of persons with disabilities" and to conduct these negotiations on behalf of the European Community,
zur Förderung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen prüfen soll“, Verhandlungen aufzunehmen

Both the dignity of persons and social justice pass through here.
Die Würde des Menschen und die soziale Gerechtigkeit führen an diesem Weg vorbei.

Wellbeing achieved this way is unjust at its roots and attempts against the dignity of persons.
Der Wohlstand, der auf diese Art und Weise erreicht wird, ist an seiner Wurzel ungerecht und ein Angriff auf die Würde des Menschen.

It is a sin against the dignity of persons and their fundamental rights to reduce them by violence to their productive value or to a source of profit.
Es ist eine Sünde gegen ihre Menschenwürde und ihre Grundrechte, sie gewaltsam zur bloßen Gebrauchsware oder zur Quelle des Profits zu machen. Der hl.

from just material good, and all the more so when the integrity and dignity of persons is at risk.
Wohl getrennt werden kann, besonders wenn die Integrität und Würde der Menschen gefährdet ist.

with respect for rights, the law and basic freedoms, as well as for the dignity of persons, with particular concern for the protection of personal identity.
der Umgang mit den persönlichen Daten nach hohen Sicherheitsstandards geschieht und die Rechte sowie die Würde des Einzelnen gewahrt bleiben. Dies gilt insbesondere für die Vertraulichkeit der persönlichen Daten.

with reverence toward their pastors, and attentive to common advantage and the dignity of persons.
unter Beachtung des allgemeinen Nutzens und der Würde der Personen den übrigen Gläubigen kundzutun.

What is the meaning of the'religious dignity of persons'?
Was ist der Sinn von"religiöse Würde der Person?

There still continue to be unjust inequalities, which offend the dignity of persons.
Es bleiben weiter Ungleichheiten, die die Würde der Menschen kränken.