DIRECTIVE IS BASED ON in German translation

• Richtlinie basiert auf
• Richtlinie beruht auf
• Richtlinie stützt sich auf
• Richtlinie gründet sich auf

Examples of using Directive is based on in English and their translations into German

The proposal for a Directive is based on the following principles.
Die vorgeschlagene Richtlinie beruht auf folgenden Grundsätzen.

The present directive is based on Directive 80/51 of 20 December 1979.
Die vorliegende Richtlinie beruht auf der Richt linie 80/51 vom 20. Dezember 1979.

The proposed Directive is based on specific risk assessments
Die vorgeschlagene Richtlinie basiert auf gezielten Risikobewertungen

This last Directive is based on the new approach principles described in summary 1.1.
Die zuletzt genannte Richtlinie beruht auf den Grundsätzen der neuen Konzeption, die in Punkt 1.1 dargelegt ist.

Accordingly, the Directive is based on Article 50(2)(g) of the Treaty.
Die vorliegende Richtlinie stützt sich daher auf Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe g des Vertrags.

This Directive is based on a proposal which was originally put forward by the Commission in 1991.
Diese Richtlinie geht auf einen Vorschlag der Kommission aus dem ahr 1991 zurück.

As the Directive is based on Article 175 of the Treaty, it leaves scope for further national measures.
Da sich die Richtlinie auf Artikel 175 EG-Vertrag stützt, ist Spielraum für weitere einzelstaatliche Maßnahmen vorhanden.

Yesterday' s directive is based on three existing directives, two of which have already been before the Court.
Die gestern verabschiedete Richtlinie stützt sich auf drei bereits bestehende Richtlinien, von denen zwei dem Gerichtshof schon vorgelegen haben.

This can be done if the directive is based on Article 100a, as proposed by the Committee on the Environment.
Dies ist möglich, wenn die Richtlinie auf die Basis des Artikel 100 a gestellt wird, so wie vom Umweltausschuß vorgeschlagen.

The implementation of the directive is based on river basin management plans and falls, ultimately, to the Member States.
Die Umsetzung der Richtlinie beruht auf den Bewirtschaftungsplänen für Einzugsgebiete und letztlich auf den Mitgliedstaaten.

Contents of the Directive The Directive is based on Article 100a of the Treaty relating to completion of the internal market.
Inhalt der Richtlinie Die Richtlinie stuetzt sich auf den die Verwirklichung des Binnenmarktes betreffenden Artikel 100a des Vertrags.

Unfortunately, this directive is based on Article 95
Unglücklicherweise basiert diese Richtlinie auf Artikel 95, und ich warte darauf,

The directive is based on Article 35 of the Treaty establishing the European Community
Die ADR-Rahmenrichtlinie(94/55/EWG) basiert auf Artikel 75 des Vertrages zur Gründung der Euro päischen Gemeinschaft

The proposal for a directive is based on Article 95 of the Treaty and sets out to guarantee free movement of machinery.
Der Vorschlag für eine Richtlinie ist auf Artikel 95 EG-Vertrag gestützt, in dem der freie Verkehr von Maschinen garantiert ist..

That Directive is based on the same principles as the current proposal.
Die genannte Richtlinie beruht auf den gleichen Grundsätzen wie der vorliegende Vorschlag.

The directive is based on patients' needs,
Die Richtlinie basiert auf den Bedürfnissen der Patienten

This new directive is based on a thorough impact assessment.
Die Neue Richtlinie beruht auf einer sorgfältigen Folgenabschätzung.

This one Directive is based on two separate proposals in the White Paper.
Diese Richtlinie basiert auf zwei im Weißbuch aufgeführten Einzelvorschlägen.

Access to the groundhandling market under the Directive is based on the following principles.
Der Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste im Rahmen der Richtlinie beruht auf folgenden Grundsätzen.

The Directive is based on a full application of existing social rules.
Die Richtlinie basiert auf der vollen Anwendung der geltenden Sozialbestimmungen.