DISASTER PREPAREDNESS in German translation

• Katastrophenvorsorge
• Katastrophenbereitschaft
• Disaster Preparedness
• Vorbereitung auf Katastrophen
• zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall
• Katastrophenvorbereitung
• sich auf Katastrophen vorzubereiten
• Katastrophenschutz
• über Vorsorge für den Katastrophenfall

Examples of using Disaster preparedness in English and their translations into German

ECHO's disaster preparedness programme("DIPECHO") finances pilot projects in several disaster-prone regions of the world.
Aus dem ECHO-Programm zur Katastrophenvorsorge("DIPECHO") werden Pilotprojekte in verschiedenen katastrophengefährdeten Regionen der Welt finanziert.

The projects funded by ECHO's disaster preparedness programme(DIPECHO) are designed to reinforce local capacity for disaster management.
Die vom ECHO-Programm zu Katastrophenvorbeugung(DIPECHO) finanzierten Projekte sollen die Fähigkeiten zum Katastrophenmanagement vor Ort stärken.

Encourages the Non-Self-Governing Territories to take steps to establish and/or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies;
Ermutigt die Gebiete ohne Selbstregierung, Maßnahmen zur Schaffung und/oder Stärkung von Institutionen und Politiken zu ergreifen, die auf die Vorbereitung auf Katastrophen und deren Bewältigung ausgerichtet sind;

WFP's policy on Disaster Risk Reduction commits it to preventing acute hunger and investing in disaster preparedness and mitigation measures.
WFP beugt akuten Hunger vor und investiert in Katastrophenvorsorge und -milderung.

Disaster prevention, disaster preparedness and improved response arrangements.
Prävention, Vorbereitung auf den Katastrophenfall und verbesserte Abwehrmaßnahmen.

Vietnam: including the disabled in“disaster preparedness” training.
Vietnam: Behinderte auf den Notfall nach Naturkatastrophen vorbereiten.

Health topics Emergencies Disaster preparedness and response WHO support to Japan after earthquake and tsunami.
Gesundheitsthemen Notlagen Katastrophenvorsorge und -hilfe WHO unterstützt Japan nach Erdbeben und Tsunami.

Disaster preparedness enables the endangered population to make the necessary logistical
Mit der Vorbereitung auf den Katastrophenfall wird die gefährdete Bevölkerung ausgebildet, notwendige logistische

He helps Dr. Sixto Carlos on topics such as Emergency and Disaster Preparedness, as….
Er hilft Dr. Sixto Carlos zu Themen wie Notfall- und Katastrophenvorsorge,….

Malteser International is still present in Haiti with healthcare services and disaster preparedness training courses.
Malteser International ist auch heute noch in Haiti tätig, um die Menschen medizinisch zu versorgen und in Katastrophenvorsorge auszubilden.

Disaster preparedness: a social-cognitive perspective.
Katastrophenvorsorge: eine sozial-kognitive Perspektive.

Mainstreaming disaster preparedness in the curricula for both in-school
Der Integration von Katastrophenvorsorge in die Curricula der schulischen,

Thus, the well was improved as the“Spring of Relief” disaster preparedness water resource.
So wurde die Quelle als Wasserressource„Spring of Relief“ zur Katastrophenvorsorge erschlossen.

Health topics Emergencies Disaster preparedness and response New report gives preliminary dose estimation from Fukushima nuclear accident.
Gesundheitsthemen Notlagen Katastrophenvorsorge und -hilfe Neuer Bericht enthält vorläufige Dosisabschätzung infolge des Nuklearunfalls von Fukushima.

The Order of Malta is still present on the island to provide healthcare and disaster preparedness training.
Der Malteserorden ist weiterhin auf der Insel präsent, um medizinische Hilfe zu leisten und Katastrophenvorsorge einzuüben.

When it comes to disaster preparedness, most of us focus on the physical things we can do.
Wenn es zu einer Vorbereitung auf Katastrophen kommt, denken die meisten an materielle Dinge, die wir tun könnten.

He helps Dr. Sixto Carlos on topics such as Emergency and Disaster Preparedness, as well as First Aid.
Er hilft Dr. Sixto Carlos bei Themen wie Notfall- und Katastrophenvorsorge sowie Erste Hilfe.

increasing efforts at fortifying infrastructure and enhancing disaster preparedness.
bedeutender Anstrengungen zur Befestigung der Infrastruktur und zur Verbesserung der Katastrophenvorkehrungen.

Disaster preparedness not only saves people's lives, it also makes good sense from an economic point of view.
Katastrophenvorsorge rettet nicht nur Menschenleben, sie ist auch wirtschaftlich sinnvoll.

The document includes concrete recommendations for action based on the experiences of many players in the area of effective disaster preparedness.
Darin sind konkrete Handlungsempfehlungen enthalten, die auf Erfahrungen zahlreicher Akteure im Bereich der effektiven Vorbereitung auf Katastrophen beruhen.