DISQUS in German translation

• Disqus

Examples of using Disqus in English and their translations into German

Note: Disqus integration is currently only supported when the Classic, Tile or Publisher templates are used.
Hinweis: Die Integration in Disqus wird derzeit nur bei Verwendung der Vorlagen„Classic“,„Tile“ und„Publisher“ unterstützt.

Disqus sends us the user's email address
Disqus übermittelt uns die E-Mail-Adresse der Benutzer

For any commentary made using Disqus, Deutsche Welle will receive the following information about the user.
Bei jedem Kommentar, der über Disqus verfasst wird, erhält die Deutsche Welle folgende Informationen des Nutzers.

Other helpful features include RSS subscriptions for visitors, and Disqus and Facebook integration to power the comments section.
Weitere nützliche Funktionen sind RSS-Abonnements für Besucher sowie die Integration von Disqus und Facebook als Kommentar-Systeme.

The site is also seeking to integrate Disqus which will enable users to comment with their email address,
Die Seite ist auch bestrebt, Disqus zu integrieren, was es den Nutzern ermöglicht, über ihre E-Mail-Adresse, ihr Google+-Konto,

use of the respective data is subject to Disqus' privacy policy and terms of service.
Verarbeitung und Nutzung der betreffenden Daten gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Disqus.

Disqus is an interactive comment system that enables registered users to post comments on Disqus-enabled websites by only logging in once.
Disqus ist ein interaktives Kommentarsystem, das es dem registrierten Nutzer ermöglicht, mit nur einer Anmeldung auf jeder Website, die Disqus einsetzt, zu kommentieren.

Disqus inCMS: How to center your main navigation In inCMS you now have the ability to center your main navigation.
Disqus inCMS: Wie Sie das Hauptmenü zentrieren In inCMS haben Sie neu die Möglichkeit, das Hauptmenü zu zentrieren.

details supplied on Disqus user account registration like name and e-mail address.
Name und E-Mail-Adresse, durch Disqus bearbeitet und am Standort von Disqus gespeichert.

While Voog offers onsite commenting, you cannot integrate your blog with Facebook or Disqus commenting platforms, which are usually more versatile.
Das Blog-Tool von Voog hat bereits eine Kommentar-Funktion mit an Bord. Leider kannst Du nicht die meist vielseitigeren Kommentarfunktionen von Facebook oder Disqus integrieren.

If you log into your Disqus account at the same time, it is also possible to assign the page retrieval to your Disqus account and allow Disqus to assign your surfing behavior directly to your account.
Wenn Sie sich gleichzeitig bei Ihrem Disqus-Konto anmelden, ist es auch möglich, den Seitenabruf Ihrem Disqus-Konto zuzuordnen und Disqus zu ermöglichen, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem Konto zuzuordnen.

choose an authentication option through Disqus, Facebook, Google
wählen Sie eine Authentifizierungsoption über Disqus, Facebook, Google usw.

Disqus is an online service provider of Disqus,
Disqus ist ein Online-Dienstleister von Disqus, Inc.,

Facebook, Twitter, Disqus, Google+, or provide analytical information Google Analytics.
Facebook, Twitter, Disqus, Google+ oder sie stellen analytische Informationen zur Verfügung Google Analytics.

Technology==The Disqus comment widget is written in JavaScript
Technik ==Das Disqus-Widget ist in JavaScript geschrieben und basiert auf einem Backend,

Disqus will transmit to us the data provided in the comment form and the data possibly communicated by the third-party providers.
Durch Disqus werden uns die durch das Kommentarformular sowie eventuell von den Drittanbietern mitgeteilten Daten übermittelt.

Your data will be processed by Disqus and saved on its system.
Ihre Daten werden von Disqus verarbeitet und auf deren System gespeichert.

You can use the comment function as an unregistered guest as well as a registered user of Disqus on all Disqus websites.
Die Kommentarfunktion können Sie unregistriert als Gast ebenso nutzen wie als angemeldeter Nutzer von Disqus auf allen Disqus nutzenden Websites.

CNN, Disqus will add great credibility and trust to your website.
wird Disqus große Glaubwürdigkeit und Vertrauen auf Ihre Website.

Disqus is an interactive commenting system that enables the user to use Disqus as a commenting system,
Disqus ist ein interaktives Kommentarsystem, das es dem Nutzer ermöglicht, mit nur einer Anmeldung auf allen Internetangeboten, die Disqus