DISQUS in English translation

• disqus
• disgus

Examples of using Disqus in German and their translations into English

Disqus nutzt Transifex, damit Menschen an Online-Communitys in mehr als 70 Sprachen teilnehmen können.
Disqus uses Transifex to enable people to participate in online communities in 70+ languages.

Disqus erlaubt die Anmeldung Ã1⁄4ber bestehende Accounts bei Facebook(Ã1⁄4ber Facebook Connect),
Disqus allows users to log in via existing accounts on Facebook(via Facebook Connect),

Verarbeitung und Nutzung der betreffenden Daten gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Disqus.
use of the respective data is subject to Disqus' privacy policy and terms of service.

kommentieren Drittsystemen wie Disqus oder Facebook Kommentare.
third-party commenting systems like Disqus or Facebook comments.

Disqus bietet verschiedene Anmeldungsmöglichkeiten an: Entweder über ein eigenen Disqus-Account oder über bestehende Social-Media-Accounts bei Facebook,
You can either access Disqus using your own Disqus account

Disqus übermittelt uns die E-Mail-Adresse der Benutzer
Disqus sends us the user's email address

Es gibt eine integrierte Kommentarfunktion, aber Du kannst auch problemlos Disqus integrieren, um das Kommentieren von Beiträgen zu ermöglichen.
There is an inbuilt commenting platform, but you can easily integrate with Disqus to enable commenting.

Disqus ist ein interaktives Kommentarsystem, das es dem registrierten Nutzer ermöglicht, mit nur einer Anmeldung auf jeder Website, die Disqus einsetzt, zu kommentieren.
Disqus is an interactive comment system that enables registered users to post comments on Disqus-enabled websites by only logging in once.

Disqus inCMS: Wie Sie das Hauptmenü zentrieren In inCMS haben Sie neu die Möglichkeit, das Hauptmenü zu zentrieren.
Disqus inCMS: How to center your main navigation In inCMS you now have the ability to center your main navigation.

wählen Sie eine Authentifizierungsoption über Disqus, Facebook, Google usw.
choose an authentication option through Disqus, Facebook, Google

Die Anmeldung bei Disqus erfolgt entweder über ein eigenes Disqus-Benutzerkonto oder über ein bestehendes Benutzerkonto bei Facebook,
Registration with Disqus is either via a separate Disqus user account

kommentieren Drittsystemen wie Disqus oder Facebook Kommentare zu wechseln.
third-party commenting systems like Disqus or Facebook comments.

Sie können dies ganz einfach durch die apps wie Disqus Produkte, und Produkt-Bewertungen von Gestempelt. io.
you can easily do this through apps like Disqus Products, and Product Reviews by Stamped. io.

Sollten Sie sich mit einem Social-Media-Account bei Disqus anmelden, werden auch diese Dienstanbieter Informationen zu Ihrer Nutzung der Disqus-Funktionen erheben und verarbeiten.
If you log in to Disqus using a social media account, the applicable social media service providers will also be able collect and process information about your use of Disqus' features.

Das Blog-Tool von Voog hat bereits eine Kommentar-Funktion mit an Bord. Leider kannst Du nicht die meist vielseitigeren Kommentarfunktionen von Facebook oder Disqus integrieren.
While Voog offers onsite commenting, you cannot integrate your blog with Facebook or Disqus commenting platforms, which are usually more versatile.

Disqus ist ein Hosting-Service für Blog-Kommentare, der Ihnen dabei hilft, Ihre Besucher zu aktivieren, Ihre Leser zu behalten
Disqus is a blog comment hosting service that helps you engage your audience,

Am Ende habe ich nur ein neues Plugin ausgewählt, das das Entfernen von PageSpeed-Problemen mit Disqus einfach macht- ich werde das weiter unten besprechen.
In the end, I chose only one new plugin which made it easy to remove PageSpeed problems with Disqus-I will review this further below.

Die Seite ist auch bestrebt, Disqus zu integrieren, was es den Nutzern ermöglicht, über ihre E-Mail-Adresse, ihr Google+-Konto,
The site is also seeking to integrate Disqus which will enable users to comment with their email address,

Twitter, Disqus, Google+) oder analytische Informationen liefern Google Analytics.
Twitter, Disqus, Google+), or provide analytical information Google Analytics.

Die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unserer Online-Dienste besucht hat, wird an Disqus übermittelt, selbst wenn Sie kein Disqus-Konto haben
The information that your browser visited the corresponding page of our online services is transmitted to Disqus, even if you do not have a Disqus account