DISSEMINATORS in German translation

• Multiplikatoren
• Verbreiter
• Multiplikator/innen
• Multiplikator*innen

Examples of using Disseminators in English and their translations into German

As an IAS Field Disseminator, one takes on the responsibility for enlightening others
Als IAS Field Disseminator übernimmt man die Verantwortung dafür, andere über die IAS aufzuklären-

I became a Field Disseminator because I wanted to play an active part in helping expand the group that is leading the way in handling this planet
Ich wurde ein Field Disseminator, weil ich aktiv mithelfen wollte, die Gruppe zu expandieren, die an der Spitze steht, wenn es darum geht, diesen Planeten in Ordnung zu bringen

Thus, children become disseminators of the ideas behind the transformation of the energy system.
So werden die Kinder zu Multiplikatoren im Sinne der Energiewende.

At the end of 1997, the distribution network comprised 57 disseminators, mainly distributors.
Ende 1997 umfaßt das Verbreitungsnetz 57 Verteiler, im wesentlichen Vertriebsstellen.

Identification of key persons(spearheads and disseminators), and initiation of focus group discussions.
Identifizierung von Schlüsselpersonen(Zugpferde und Kümmerer) und Anbahnung von Fokusgruppengesprächen.

The more than forty attendees were thus also a good sign, since they will act as information disseminators.
Die über 40 Teilnehmer waren auch insofern ein gutes Zeichen, da sie als Multiplikatoren wirken.

The project is first and foremost directed at young information disseminators committed to international youth education from the SaarLorLux greater region.
Das Projekt richtet sich in erster Linie an junge Multiplikatoren der internationalen Jugendarbeit aus der Großregion SaarLorLux.

Disseminators are the culture's natural-born storytellers and teachers.
Aussaatmond-Menschen sind von Natur aus die Geschichtenerzähler und Lehrer einer Gesellschaft.

Your satisfied customers become effective disseminators.
Ihre zufriedenen Kunden werden zu effektiven Multiplikatoren.

The three who abandoned the firm were waning births, all Disseminators.
Die drei, die die Firma verlassen hatten, waren unter abnehmendem Mond geboren, alle drei waren Aussaatmond-Typen.

the resolute promotion of disseminators.
die konsequente Förderung von Multiplikatoren.

The Disseminators had left over philosophical differences,
Die Aussaatmondtypen waren nach philosophischen Differenzen gegangen

online portals are important disseminators in the packaging industry.
Onlineportale sind wichtige Multiplikatoren in der Verpackungsbranche.

journalists and other disseminators.
Journalisten und anderen Multiplikatoren.

Forced Labor 1939-1945" at a conference for teachers and disseminators in Hamburg.
Zwangsarbeit 1939-1945" auf der bundesweiten Konferenz für Lehrkräfte und Multiplikatoren in Hamburg.

online portals are important disseminators in the branche of beverage production.
Onlineportale sind wichtige Multiplikatoren in der Branche für Getränkewirtschaft.

The pilot regions for electromobility play a very important role as disseminators of this.
Dabei spielen die Modellregionen zur Elektromobilität als Multiplikatoren eine ganz wesentliche Rolle.

The objective is to gain disseminators who will pass on their knowledge of tunnel firefighting.
Ziel ist es, Multiplikatoren für die Ausbildung zur Tunnelbrandbekämpfung zu gewinnen.

The target audiences include for yet unmet considered stakeholders and disseminators such as journalists,
Die Zielgruppen umfassen bisher unzureichend berücksichtigte Stakeholder und Multiplikatoren wie beispielsweise Journalisten,

These could be important disseminators for a future shop structure where devices are sold but not maintained.
Diese könnten wichtige Multiplikatoren einer zukünftigen Shop-Struktur sein, in denen die Geräte verkauft, aber nicht instand gesetzt werden.