Examples of using Diffuseurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non. C'est bon, les diffuseurs sont coupés.
Et un vrai pyromane aurait désactivé les diffuseurs.
And a seasoned arsonist would have disabled the sprinklers.Tableau 1- Organismes de services artistiques et diffuseurs- Projet.
La conception et le principe de fonctionnement des diffuseurs BMA est simple et robuste.
The diffusers from BMA are based on simple yet reliable functional and design concepts.les producteurs et les diffuseurs de télévision doivent développer des stratégies sur mesure pour chaque pays,
Une solution Web exclusive proposée par CDI aux diffuseurs des éditeurs francophones, dont l'efficacité et les multiples fonctionnalités ne peuvent que convaincre!
An exclusive web solution proposed by CDI to the distributors of french-speaking editors- this solution's efficiency as well as its multiple functionalities can only convince!les citoyens sont devenus en quelques années des producteurs et des diffuseurs d'informations.
Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne.
Given the professional use of these speakers, the acoustic components are protected in front by a metal grille 1.5 mm thick with foam inside.développement du secteur et ouvre des voies de programmation aux diffuseurs multidisciplinaires nord-américains.
open up programming routes to multidisciplinary North American distributors.Grâce au cône tournant et les trois diffuseurs, il est possible d'obtenir une diffusion horizontale avec une couverture totalede120degrés.
Thanks to its rotatable horn, it is possible to make a horizontal array of 3 speakers with a total cover of 120degrees.Les valeurs types pour l'impédance des diffuseurs sont de: 4 Ohm,
Typical values for the impedance of diffusors are: 4 Ohm,Vérifiez que rien ne bloque les prises d'air et les diffuseurs d'air de l'unité interne
Vérifier que les poignées supérieures et inférieures des diffuseurs, contenant les ports de communication infrarouge,
Verify that the upper and lower handles of the speakers, containing the infra-red communication ports,lampes suspendues pour l'éclairage général, et utiliser des diffuseurs aux tons clairs
we can use hanging lamps for the general lighting and diffusors in clear tonesCapuchons de brûleur et diffuseurs de flamme en laiton 1 Assurez-vous que le brûleur est éteint(OFF) et laissez-le refroidir.
Système d'information 39 Diffuseurs d'air dans la partie centrale du tableau de bord 84 Selon l'équipement.
Information system 37 Air outlets in the central part of the dash panel 81 Depending on equipment fitted.Le système n'identifie pas 2 diffuseurs superposés, et dans la page-écran SYSTEM STRUCTURE on visualise 1 seul haut-parleur.
The system doesn't detect 2 stacked speakers, and only 1 caractéristiques des hauts-parleurs et leurs utilisations dans la construction des diffuseurs ainsi que les aspects électriques et acoustiques les concernant.
how they are employed in the construction of diffusors, and we will also describe the electrical and acoustic aspects involved.Après le nettoyage, vérifiez que les brûleurs et leurs diffuseurs de flamme sont secs avant de les remettre correctement en place.
After cleaning, check that the burners and their flame spreaders are dry before replacing correctly.De cette manière le front d'onde acoustique de 2 diffuseurs superposés peut être considéré comme équivalent à celui d'un seul diffuseur angulaire, comme montré sur la figure.
This way the acoustic wavefront of 2 stacked speakers can be regarded as equivalent to that of a single angled speaker, as shown in the figure.
