DOGMATICALLY in German translation

• dogmatisch

Examples of using Dogmatically in English and their translations into German

Which of us has a position that is really based on reading the Bible without“dogmatically tinted spectacles”?
Welches basiert tatsächlich auf einem Bibel lesen ohne„dogmatisch gefärbte Brille”?

universities teach evolution so dogmatically, stealing time from experimental biology that so benefits humankind?
Universitäten die Evolution so dogmatisch und stehlen damit der echten experimentellen Biologie, welche der Menschheit soviel Nutzen bringt, die Zeit?

The closed-off, sick consciousness of the individual can respond to new ideas with the same intolerance as dogmatically organised institutions.
Das verschlossen kranke Bewußtsein des Einzelnen kann sich neuen Ideen gegenüber genauso ablehnend verhalten wie dogmatisch ausgerichtete Institutionen.

To state in response that"the Holy Father Francis is not St. Pius X" It is wrong dogmatically and pastorally.
Zu sagen, als Antwort, dass"der Heilige Vater Francis ist nicht St. Pius X." Es ist falsch, dogmatisch und pastoral.

reception not dogmatically, and is reasonable and with examples.
die Aufnahme ist nicht dogmatisch, und ist und mit den Beispielen begründet.

not as dogmatically accepted truth.
Angebot zu einer Auseinandersetzung, nicht als dogmatisch zu akzeptierende Wahrheit.

A sign of ethical progress is the fact that torture is"dogmatically" rejected as repulsive,
Ein Zeichen des ethischen Fortschritts ist die Tatsache, dass Folter„dogmatisch” als abstoßend abgelehnt wird,

Popular devotion to the Immaculate Conception of Mary already recognized the apostolic nature of the doctrine well before it was dogmatically defined.
Die Verehrung der Unbefleckten Empfängnis Mariens in der Volksfrömmigkeit erkannte die Apostolizität dieser Lehre lange bevor sie als Dogma definiert wurde.

materials technologies dogmatically- as long as the ecological profile is right.
unter- schiedlichen Bindemittel- und Werkstofftechniken nie dogmatisch besetzt- wenn das ökologische Profil stimmt.

He dogmatically asserts that,"Israel is the only European colonial settler state" and"the last major burning issue of European colonialism.
Israel ist Europas einziger kolonialer Siedlerstaat", behauptet er apodiktisch und"der letzte große Brandherd des europäischen Kolonialismus.

now without viewing reality dogmatically.
Widersprüche zu akzeptieren und uns ohne Dogmen der Wirklichkeit zu öffnen.

He did not succeed in the breakthrough to this, hence my opinion, because he dogmatically supported the physical law of the conservation of energy at the same time.
Doch gelang ihm der Durchbruch zu dieser nicht, meines Erachtens eben deshalb, weil er dogmatisch am Energieerhaltungssatz der Physik festhielt.

We dogmatically proclaim that understanding and believing in biblical Trinitarianism is crucially important to understanding God,
Wir halten dogmatisch daran fest, dass das Verständnis und der Glaube an die Dreieinigkeit in der Bibel von außerordentlicher Wichtigkeit für das Verständnis von Gott, der Erlösung

Matin Rouge" has committed the grave mistake of transposing the historical conditions at the time of Enver Hoxha, dogmatically and unmodified to today's situation,
Matin Rouge" hat den schwer wiegenden Fehler begangen, die historischen Bedingungen zur Zeit Enver Hoxhas, dogmatisch und unmodifiziert der heutigen Lage überzustülpen,

without in any way being dogmatically lectured to.
ohne in irgendeiner Weise dogmatisch belehrt zu werden.

which is neither temporally nor dogmatically bound, form the ideological center of power of Everyman.
zeitlich noch dogmatisch gebunden ist, bilden das ideologische Kraftzentrum des Jedermann.

because it is the truth of faith that to be sealed dogmatically they require you need every possible kind of discussion, for reaching out
es ist die Wahrheit des Glaubens ist, die dogmatisch versiegelt werden sie verlangen, dass Sie jede mögliche Art von Diskussion brauchen,

The climate goals must not dogmatically apply for all countries equally, Polish energy expert Filip
Mehr Informationen Nicht alle können ehrgeizige Ziele erreichen Klimaziele dürfen keinesfalls dogmatisch für alle Länder gleich gelten,

In conclusion, Piper dogmatically asserts that the crematory capacity mentioned corresponded to reality,
Piper behauptet dogmatisch, die im Brief genannte Kremierungskapazität sei real(wenn nicht sogar niedriger

So, that is one area, just one area where I think thinking less dogmatically could open things up.
Lachen- Das ist nur ein Bereich, bei dem weniger dogmatisches Denken hilfreich sein könnte.