DORPAT in German translation

Examples of using Dorpat in English and their translations into German

Style/topic:

Volkmann taught in Leipzig, Dorpat and Halle, and published works on anatomy

Volkmann lehrte in Leipzig, Dorpat, Halle und hinterließ Arbeiten zur Anatomie

an attractive location make Dorpat a desired destination for visitors from both near and far.

der attraktive Standort machen das Hotel Dorpat zu einem erwünschten Ziel sowohl für nähere als auch für fernere Gäste.

Zofia Romer(born 16th February 1885 in Dorpat, died 23 August 1972 in Montreal)-was a painter of Polish origin.

Zofia Romer(geb. 16. Februar 1885 in Dorpat- heute: Tartu in Estland-, gest. 23. September 1972 in Montreal) war eine Malerin polnischer Herkunft.

Kirchspiel St. Marien-Magdalenen im Kreis Dorpat The parish belonged to the historical Tartumaa County(Kreis Dorpat)

Kirchspiel St. Marien-Magdalenen im Kreis Dorpat Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Tartumaa/Dorpat

Kirchspiel Ringen in Kreis Dorpat The parish belonged to the historical Tartumaa County(Kreis Dorpat)

Kirchspiel Ringen im Kreis Dorpat Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Tartumaa/Dorpat

Kirchspiel Lais im Kreis Dorpat The parish belonged to the historical Tartumaa County(Kreis Dorpat)

Kirchspiel Lais im Kreis Dorpat Das Kirchspiel gehörte der historischen Landkreis Tartumaa/Dorpat

Dorpat Spa offers everything from therapeutic procedures to body care.

Das Dorpat SPA bietet Behandlungen von therapeutischen bis hin zu Schönheitsbehandlungen.

Dorpat restaurant is perfect for group catering,

Das Restaurant Dorpat eignet sich gut für die Verpflegung von Gruppen,

Dissertatio Inauguralis, Dorpat 1848.

Dissertatio Inauguralis", Dorpat 1848.

Furthermore, there are detailed descriptions of the cities of Bursa, Dorpat(Tartu), Istanbul,

Auch gibt es detaillierte Beschreibungen der Städte Bursa, Dorpat(Tartu), Istanbul,

After studies in Dorpat, established a publishing house in Dresden, which was later enlarged by addition of an arts dealership.

Gründete nach Studium in Dorpat 1854 eine Verlagsbuchhandlung in Dresden, der später eine Kunsthandlung angeschlossen wurde.

From 1768 to 1770 he studied theology on a scholarship, first at Dorpat and then at Königsberg.

Von 1768-1770 studierte er mit einem Stipendium zunächst in Dorpat und dann an der Albertus-Universität Königsberg Theologie.

Everyone in Dorpat is asking about you.

In Dorbat fragen alle nach Ihnen.

At Dorpat, he was succeeded by his son-in-law,

Sein Nachfolger in Dorpat wurde sein Schüler

Between 1890 and 1899 he studied theology at the University of Dorpat now Tartu.

Zwischen 1890 und 1899 studierte er an der Universität zu Dorpat Theologie.

On 17 October 1552 the cathedral chapter of the Bishopric of Dorpat elected him Prince-Bishop of Dorpat, as Hermann II.

Oktober 1552 wählte ihn das Domkapitel des Bistums Dorpat als"Hermann II.

Businesspeople of the town traveled to Stockholm, Dorpat, Malmö, Novgorod,

Kaufleute der Stadt sind in Stockholm, Dorpat, Malmö, Nowgorod,

Berlin and Dorpat.

Berlin und Tartu.

Adjacent to its Louis XVI style grand hall on the main floor you will find the exhibition"Dorpat.

Neben dem festlichen Saal im Louis XVI-Stil gibt es im Hauptstockwerk eine Dauerausstellung"Dorpat.

the last Roman Catholic Bishop of Dorpat Tartu.

Fürstbischof von Tartu deutsch"Dorpat.