DORPAT in English translation

• dorpat
• tartu

Examples of using Dorpat in German and their translations into English

Direktor der anatomischen Anstalt an der Universität Dorpat.
head of the anatomical institute at the University of Dorpat.

damals"Universität Dorpat.
semiotics at the University of Dorpat.

der Bistümer Dorpat, Oesel-Wieck und Kurland
the bishoprics of Tartu, Oesel-Wieck and Curonia

Professor für Naturgeschichte in Tharandt, dann an der Universität Dorpat und schließlich von 1874 bis 1892 als Professor
director of the botanical garden at the University of Dorpat, and from 1874 to 1892,

Allein die Vielzahl der Namen, die verschiedene Nationen ihr gegeben haben, weist auf die bewegte und oft unglückliche Geschichte der Stadt Dorpat und damit auch ihrer Universität hin.
The numerous names alone given by the various nations indicate the tragic history of the town of Dorpat and its university: Dorpat in German, Jurjew in Russian, Therpat in Latvian, and today in Estonian- Tartu.

Peter Kober(Schwelm): Die Entwicklung der Augenheilkunde im Rahmen der medizini-schen Fakultät der Universität Dorpat(Tartu) Allein die Vielzahl der Namen, die verschiedene Nationen ihr gegeben haben, weist auf die bewegte und oft unglückliche Geschichte der Stadt Dorpat und damit auch ihrer Universität hin.
Peter Kober(Schwelm): The development of ophthalmology within the range of the medical faculty of the university of Dorpat(Tartu) The numerous names alone given by the various nations indicate the tragic history of the town of Dorpat and its university: Dorpat in German, Jurjew in Russian, Therpat in Latvian, and today in Estonian- Tartu.

Er studierte in Dorpat und trat 1812 in russische Militärdienste.
He studied at the University of Dorpat and joined the Imperial Russian Army in 1812.

Sein Nachfolger in Dorpat wurde sein Schüler
At Dorpat, he was succeeded by his son-in-law,

Zwischen 1890 und 1899 studierte er an der Universität zu Dorpat Theologie.
Between 1890 and 1899 he studied theology at the University of Dorpat now Tartu.

Wurde er in Königsberg promoviert und war danach Privatdozent an der Universität Dorpat.
He studied at the Imperial University of Dorpat and received his doctorate from the Albertus University of Königsberg.

Wurde er zum Professor für Physiologie, Pathologie und Semiotik an der Universität Dorpat berufen.
In 1837 he went to Dorpat as professor of physiology, pathology and semiotics.

Kaufleute der Stadt sind in Stockholm, Dorpat, Malmö, Nowgorod,
Businesspeople of the town traveled to Stockholm, Dorpat, Malmö, Novgorod,

Im Alter von 15 Jahren ging Hess auf das Gymnasium in Dorpat, Estland.
In 1817, Hess moved to Tartu, Estonia, to attend high-school.

Neben dem festlichen Saal im Louis XVI-Stil gibt es im Hauptstockwerk eine Dauerausstellung"Dorpat.
Adjacent to its Louis XVI style grand hall on the main floor you will find the exhibition"Dorpat.

Biografie ==Buxhoeveden wurde wohl um das Jahr 1480 in der Diözese Dorpat in Livland geboren.
Buxhoeveden is believed to have been born in the early 1480s and matriculated into Rostock University in 1501.

Er studierte ab 1819 Rechtswissenschaft an der Universität Dorpat und habilitierte sich dort 1823 als Privatdozent.
From 1819 he studied jurisprudence at the University of Dorpat, where he attained his habilitation as a lecturer in 1823.

Siehe Stündliche Wettervorhersage in Dorpat.
See hourly weather forecast in Tartu.

Conrad studierte in Dorpat(Tartu) nicht Jura, sondern Landwirtschaft und Ökonomie.
Conrad did not study law in Dorpat(Tartu) but did study agriculture and economy there.

Er studierte allerdings in Dorpat(Tartu), das im heutigen Estland liegt.
However, he studied in Dorpat(Tartu), which is still a university town, today in Estonia.

Deutsches Besetzung 1914/1918- Notausgabe Dorpat 1918- 20 Pf auf 10 Kop.
German occupation 1914/1918- emergency issue Dorpat 1918- 20 Pf to 10 Kop.